Dustcontrol 2800 H EX Traduction Des Instructions De Service D'origine
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dustcontrol Manuales
  4. Colectores de Polvo
  5. 2800 H EX
  6. Traduction des instructions de service d'origine

Dustcontrol 2800 H EX Traduction Des Instructions De Service D'origine

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
SUOMI
NORSK
DANSK
NEDERLANDS
1800/2800 H EX
Bruksanvisning i original
Translation of the Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Oversettelse av originale instruksjoner
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Art.nr. Part 94169-I
2019-11-27

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dustcontrol 2800 H EX

Resumen de contenidos para Dustcontrol 2800 H EX

  • Página 1 DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS SUOMI NORSK DANSK NEDERLANDS 1800/2800 H EX Bruksanvisning i original Translation of the Original Instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d'origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducción del manual de instrucciones de servicio original Alkuperäiskäyttöohjeen käännös...
  • Página 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Toimintojen kuvaus ............................ 53 Tekniset tiedot ............................54 Käyttö ..............................55 Huolto/Ylläpito ............................56 Kulutusosat .............................. 57 Takuu ..............................58 Vianmääritys ............................58 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ......................58 1800/2800 H EX ..............................61 Sikkerhetsforskrifter ........................... 61 Funksjonsbeskrivelse ..........................63 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 4: 1800/2800 H Ex

    Technische gegevens ..........................80 Bediening ..............................81 Service/onderhoud ............................ 82 Verbruiksartikelen ............................84 Garantie ..............................84 Probleemoplossing ............................ 84 EG-verklaring ............................85 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/ Reservdelar ............................. 87 Dustcontrol Worldwide ..........................96 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 5: Säkerhetsföreskrifter

    Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar maskinen. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsinstruktionen följs gäller inte garanti och person- och maskinskada kan bli följden. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen.
  • Página 6 Dra aldrig maskinen med hjälp av elkabeln. Utsätt inte elkabeln för värme eller skarpa föremål. Kontrollera elkabeln regelbundet. Maskinen får inte användas om elkablarna eller kontakterna är skadade. Om elkabeln är skadad måste den bytas av Dustcontrol eller av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 7: Funktionsbeskrivning

    Håll maskinen ren och fri från stoftavlagringar. Se till att sugslangen är hel och att alla tätningar är intakta och felfria. Håll bärhandtagen torra och fria från olja och fett. Kontroll Kontrollera regelbundet att enheten inte har skador eller förslitningar. Uppstår skador ska dessa åtgärdas av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad. Funktionsbeskrivning DC 1800 H EX och DC 2800 H EX Maskin för uppsugning och borttagning av torrt, ohälsosamt, brandfarligt, ledande dammenligt damm klass H i Zon 22.

  • Página 8: Teknisk Data

    Kontrollera alltid att elektrisk utrustning och kablar för potentialutjämning är oskadade samt att samtliga tillbehör är antistatiska. Anslut kontakten till ett eluttag som befinner sig utanför zonen med spänning enligt specifikationerna på maskinens märkning. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 9 Spännlåsens bygel ha god kontakt med blecket på överdelen. De svarta pilmarkeringarna ska riktas in så att de pekar mot varandra. Filterrensning Filtren ska rensas när manometern är i röda fältet. Så här rengör du filtret: Vid filterrensning ska maskinen vara igång och slangen lossas från sugröret. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 10: Service/Underhåll

    Vid underhåll eller reparation måste alla förorenade föremål som inte har rengjorts på ett tillfredsställande sätt kasseras. Sådana föremål måste kasseras i stoftsäkra säckar i enlighet med de bestämmelser som är tillämpliga för bortskaffande av avfall. Rengör maskinen innan demontering. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 11: Förbrukningsartiklar

    10. Motorenhet: Filtren i motorhuset måste bytas som en del av den årliga servicen. De här delarna måste bytas av kvalificerad personal som har utbildats av Dustcontrol. De här filtren ingår i explosionsskyddssystemet. Vid höga stoftnivåer bör en inspektion ske efter 4 månader för att avgöra om filtren ska bytas oftare.

  • Página 12: Garanti

    Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.

  • Página 13: 1800/2800 H Ex

    Read the following safety instructions Before operating the machine. Keep the User Guide. Failure to comply with the safety instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the machine. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by improper installation or improper operation of the equipment.

  • Página 14: Environmental Protection

    Never pull the machine by the power cord. Keep the power cord away from heat and sharp objects. Regularly inspect the power cord. The machine must not be used if the power cords or contacts are damaged. If the power cord is damaged, it must be replaced by Dustcontrol or a Dustcontrol authorized service center. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 15: Important Safety Precaution

    Inspection Regularly check the device for damage and wear. Any damage must be rectified by a Dustcontrol authorized service center. Functional description DC 1800 H EX och DC 2800 H EX Machine for suction and removal of dry, hazardous, inflammable, conductive dust according to dust class H in Zone 22.

  • Página 16: Technical Data

    Always check that the electrical equipment and cables for the equalization are undamaged and that all accessories are antistatic. Connect the plug to an electrical socket outside the zone with voltage as specified on the machine’s marking. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 17: Filter Cleaning

    The strap of the fasteners must have good contact with the plate on the upper part. The black arrow markings must be aligned so that they point at each other. Filter cleaning: The filters should be cleaned when the manometer is in the red field. Cleaning the filter: 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 18: Service/Maintenance

    At maintenance or repair, all contaminated objects that have not been cleaned satisfactorily must be disposed of. Such items must be disposed of in dust-proof sacks in accordance with the regulations applicable to the disposal of waste. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 19: Consumables

    10. Motor unit: The filters in the motor housing must be replaced as part of the annual service. These parts must be replaced by authorized staff trained by Dustcontrol. These filters are part of the explosion protection system. At high dust levels, an inspection should take place after 4 months to determine if the filters need to be replaced more frequently.

  • Página 20: Warranty

    Book service. EC Declaration of Conformity We hereby declare that DC 1800/DC 2800 H EX is in compliance with the following directives and standards: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/34/EU, EN 60204-1, EN 1822-1, DIN EN 60335-1 (11/2010), DIN EN 60335-2-69 (01/2010) including annex AA and CC.

  • Página 21: 1800/2800 H Ex

    Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften durch, bevor Sie die Maschine starten. Heben Sie die Betriebsanleitung auf. Bei Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften verliert die Garantie ihre Gültigkeit, und Personen- bzw. Maschinenschäden können die Folge sein. Dustcontrol haftet nicht für Schäden am Gerät infolge unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Bedienung des Geräts.
  • Página 22 Ansaugöffnungen dürfen niemals mit einem Körperteil in Berührung kommen. Der starke Unterdruck kann die Blutgefäße der Haut verletzen. WARNUNG Bei der Montage, Bedienung und dem Transport der Maschine sind Schutzhandschuhe zu tragen, um Verletzungen durch scharfe Kanten vorzubeugen. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 23: Wichtige Maßnahmen

    Ziehen Sie die Maschine niemals am Stromkabel. Setzen Sie das Kabel weder Hitze noch scharfen Gegenständen aus. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig. Die Maschine darf nicht zum Einsatz kommen, wenn die Kabel oder Kontakte beschädigt sind. Ist das Kabel beschädigt, muss es von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Servicewerkstatt ausgetauscht werden. Wichtige Maßnahmen WARNUNG Es darf ausschließlich Zubehör verwendet werden, das vom Hersteller für den Einsatz in Zone 22 zugelassen...

  • Página 24: Technische Daten

    Feinfilter, Polyester, Fläche [m²] Abscheidegrad, Feinfilter, EN 60335-2-69, Klasse M [%] 99,9 99,9 Filterfläche, Mikrofilter [m²] 0,85 0,85 Abscheidegrad, Mikrofilter, EN 60335-2-69, Klasse H [%] 99,995 99,995 Filterklassifizierung, EN 1822-1 Mikrofilter HEPA H13 HEPA H13 Schallpegel [dB(A)] 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 25: Betrieb

    Den gefüllten Sack vorsichtig vom Rand des Behälters nehmen und sofort dicht verschließen. Der Plastiksack darf nur nach Reinigung der Filter ausgetauscht werden. Er sollte ausgetauscht werden, wenn der Staubpegel etwa 5 cm unter der Auswurfklappe liegt. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 26 Manometer einen höheren Wert anzeigt (Nadel im roten Bereich). Die Maschine darf grundsätzlich nicht im Dauerbetrieb laufen, wenn die Manometernadel im roten Bereich ist, weil dann Überhitzungsgefahr besteht. Der Übergang vom grünen zum roten Bereich erfolgt bei 15,5 kPa. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 27: Service/Wartung

    10. Motoreinheit: Die Filter im Motorgehäuse müssen im Rahmen der jährlichen Wartung ausgetauscht werden. Diese Teile müssen von qualifiziertem, von Dustcontrol geschultem Fachpersonal ausgetauscht werden. Diese Filter gehören zum Explosionsschutzsystem. Bei hohem Staubaufkommen sollte die Inspektion nach 4 Monaten erfolgen, um zu entscheiden, ob Filter öfter ausgetauscht werden sollten.

  • Página 28: Verbrauchsmaterialien

    Die Gehwährleistungfrist beträgt zwei Jahre und bezieht sich auf Herstellungsmängel. Die Gehwährleistung gilt, wenn die Maschine vorschriftsmäßig eingesetzt und gewartet wird. Normaler Verschleiß wird nicht ersetzt. Reparaturen sind von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Person durchzuführen. Andernfalls verfällt die Gehwährleistung. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 29: Fehlersuche Und -Behebung

    Maschine. EG-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass unser Modell DC 1800/DC 2800 H EX den folgenden Vorschriften und Normen entspricht: 2006/42/EG, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/34/EU, EN 60204-1, EN 1822-1, DIN EN 60335-1 (11/2010), DIN EN 60335-2-69 (01/2010) einschließlich Anhang AA und CC. Der mitgelieferte elektrische Stecker ist für den Anschluss außerhalb der Zone bestimmt.
  • Página 30 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 31: 1800/2800 H Ex

    Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo.Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo.
  • Página 32 Cable de alimentación No arrastre nunca la máquina tirando del cable de alimentación. No exponga el cable de alimentación al calor ni a objetos afilados. Compruebe el cable de alimentación con regularidad. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 33: Medida Importante

    La máquina no se debe utilizar si los cables de alimentación o los contactos están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Dustcontrol o un taller de servicio autorizado por Dustcontrol. Medida importante AVISO Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante para su uso en la zona 22. El uso de uno de otros accesorios puede ocasionar un riesgo de explosión.

  • Página 34: Datos Técnicos

    */ Nivel de presión acústica a una altura de 1,6 m y una distancia de 1 m de conformidad con la norma DIN EN ISO 3744 en medición de campo libre con un caudal de aire máximo. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 35: Funcionamiento

    La argolla de los cierres de sujeción debe tener un buen contacto con la chapa de la parte superior. Las marcas con las flechas negras se deben alinear de forma que apunten una a la otra. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 36: Limpieza De Los Filtros

    (el indicador está en la zona roja). La máquina no se debe utilizar nunca permanentemente cuando el medidor esté en la zona roja, ya que representa un riesgo de sobrecalentamiento. La transición de la zona verde a la zona roja se produce a los 15,5 kPa. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 37: Puesta A Punto/Mantenimiento

    10. Unidad del motor: Los filtros de la carcasa del motor se deben cambiar dentro de la puesta a punto anual. Estas piezas las debe cambiar personal cualificado que haya sido formado por Dustcontrol. Estos filtros forman parte del sistema de protección contra explosiones.

  • Página 38: Consumibles

    No se sustituyen las piezas que han sufrido un desgaste normal. Las reparaciones las deberán realizar Dustcontrol o una persona autorizada por Dustcontrol. De lo contrario, la garantía quedará...

  • Página 39: Declaración De Conformidad Para El Marcado Ce

    Declaración de conformidad para el marcado CE Por la presente, declaramos que las máquinas DC 1800/DC 2800 H EX cumplen las siguientes directivas y normas: 2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2014/34/UE, EN 60204-1, EN 1822-1, DIN EN 60335-1 (11/2010), DIN EN 60335-2-69 (01/2010) incluidos los anexos AA y CC.
  • Página 40 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 41: 1800/2800 H Ex

    Lire les instructions suivantes avant de démarrer la machine. Conserver la notice d’utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité entraîne l’annulation de la garantir et peut entraîner des dommages matériels et corporels. Dustcontrol n'est pas responsable des dommages de l'équipement résultant d’une mauvaise installation ou d’une utilisation incorrecte de l’équipement.

  • Página 42: Protection De L'environnement

    AVERTISSEMENT Lors du montage, de la manipulation et du transport de la machine, utiliser des gants de protection afin d’empêcher toute blessure due à des bords tranchants. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 43: Cordon D'alimentation

    Vérifier régulièrement le cordon d'alimentation. La machine ne doit pas être utilisée si les cordons d'alimentation ou les contacts sont endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dustcontrol ou par un centre de service autorisé Dustcontrol.

  • Página 44: Caractéristiques Techniques

    Degré de séparation filtre fin, EN 60335-2-69, classe M [%] 99,9 99,9 Surface filtrante microfiltre [m 0,85 0,85 Degré de séparation filtre fin, EN 60335-2-69, Classe H [%] 99,995 99,995 Classification des filtres, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 Niveau sonore [dB (A)] 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 45: Fonctionnement

    Mettre un place un nouveau sac en plastique et replacer soigneusement l’ouverture sur le bord du conteneur. Veiller à ce qu’il n’y ait aucun pli et vérifier que le sac n’est pas endommagé. Installer ensuite prudemment le compartiment sous le dépoussiéreur et 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 46: Nettoyage Du Filtre

    élevée sur le manomètre (l'aiguille est dans la zone rouge). La machine ne doit jamais être utilisée de façon permanente lorsque l’aiguille est dans la zone rouge en raison du risque de surchauffe. La transition de la zone verte à la zone rouge a lieu à 15,5 kPa. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 47: Entretien/Maintenance

    10. Bloc moteur : Les filtres du carter moteur doivent être remplacés lors de l’entretien annuel. Ces pièces doivent être remplacées par un personnel qualifié formé par Dustcontrol. Ces filtres font partie du système de protection contre les explosions. À des niveaux de poussière élevés, une inspection doit être effectuée après 4 mois pour déterminer si les filtres doivent être changés plus souvent.

  • Página 48: Consommables

    Manchon de raccordement pivotant 38/38 certifié ESD 2115E Manchon intermédiaire 50/38, certifié ESD 2120E Bouchon d’entrée 42250H Sac en plastique DC 2800 H EX 42384H Sac en plastique DC 1800 H EX 42951H Ensemble de filtration 44673H Buse de plancher 370 A-38 certifiée ESD 7235E Pour les pièces détachées, consulter...

  • Página 49: Recherche De Pannes

    Déclaration CE Nous certifions par la présente que la machine DC 1800/DC 2800 H EX est conforme aux directives et normes suivantes : 2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2014/34/UE, en 60204-1, EN 1822-1, DIN EN 60335-1 (11/2010), DIN EN 60335-2-69 (01/2010), y compris les annexes AA et CC. Le contact électrique fourni est destiné à être connecté à l'extérieur de la zone. Les raccordements électriques appropriés doivent être utilisés dans la zone.
  • Página 50 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 51: 1800/2800 H Ex

    Turvallisuusohjeet Lue seuraavat turvaohjeet ennen koneen käynnistämistä. Talleta käyttöohje. Jos turvaohjeita ei noudateta, takuu raukeaa ja seurauksena voi olla henkilövahinkoja ja koneen vaurioitumista. Dustcontrol ei vastaa laitteistolle aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai laitteiston virheellisestä käsittelystä. Konetta saa käyttää vain vyöhykkeellä 22, alueella, joissa räjähdysaltista ympäristöä ei odoteta esiintyvän normaalikäytön aikana, mutta jos näin silti tapahtuu, se on vain lyhytaikainen olotila.
  • Página 52 Älä koskaan vedä konetta virtajohdosta. Älä altista virtajohtoa lämmölle tai teräville esineille. Tarkasta virtajohto säännöllisin väliajoin. Koetta ei saa käyttää, jos sähkökaapelit tai liittimet ovat vahingoittuneet. Jos virtajohto on vahingoittunut, Dustcontrolin tai Dustcontrolin valtuuttaman huoltoliikkeen on annettava vaihtaa se. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 53: Tärkeä Toimenpide

    Toimintojen kuvaus DC 1800 H EX ja DC 2800 H EX Kone pölyluokan H mukaisen kuivan, epäterveellisen, syttyvän, sähköä johtavan pölyn imurointiin ja poistamiseen vyöhykkeellä 22. Kun konetta käytetään sen käyttötarkoituksen mukaisella tavalla, se soveltuu kuivan, vaarallisen, syttyvän ja sähköä johtavan pölyn erottamiseen altistuksen raja-arvosta (ELV) riippumatta.

  • Página 54: Tekniset Tiedot

    Hienosuodattimen suodatusaste, EN 60335-2-69, luokka H [%] 99,995 99,995 Suodatinluokka, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 Äänitaso [dB(A)] Paineenmuodostus ja ilmavirta *) Äänenpainetaso 1,6 m korkeudella ja 1 m etäisyydellä standardin DIN EN ISO 3744 mukaisesti vapaakenttämittauksessa suurimmalla ilmavirralla. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 55: Käyttö

    Kun säiliö on kiinnitetty pölynerottimeen, kiinnikkeen koukun on oltava hyvin kosketuksessa yläosan levyyn. Mustat nuolimerkit on kohdistettava niin, että ne osoittavat toisiinsa. Suodattimen puhdistus Suodatin on puhdistettava 1–2 kertaa päivässä jatkuvassa käytössä sekä silloin, kun painemittarin osoitin on punaisella alueella. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 56: Huolto/Ylläpito

    Tarkista myös sähkökomponentit, tiivisteet ja potentiaalintasauskaapelit, etteivät ne ole vahingoittuneet. Potentiaalintasaus on tarkistettava säännöllisesti, jos järjestelmään tehdään muutoksia tai korjauksia. Suodattimen vaihto Seuraavia turvallisuusmääräyksiä on noudatettava yleisesti ennen huoltotöiden aloittamista: 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 57: Kulutusosat

    10. Moottoriyksikkö: Moottorikotelon suodattimet on vaihdettava osana vuosihuoltoa. Nämä osat saa vaihtaa pätevä henkilöstö, jonka Dustcontrol on kouluttanut. Nämä suodattimet sisältyvät räjähdyssuojajärjestelmään. Suurilla pölymäärillä tarkastus on suoritettava 4 kuukauden jälkeen sen määrittämiseksi, onko suodattimet vaihdettava useammin. 11. Ylikuormitussuoja. Kone on varustettu ylikuumenemissuojalla. Jos moottoriyksikön läpi ei virtaa riittävästi ilmaa (ylikuormituksen vuoksi), moottori sammutetaan, kun lämpötila ylittää...

  • Página 58: Takuu

    Tilaa huolto. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että DC 1800/DC 2800 H EX täyttää seuraavien asetusten ja standardien vaatimukset; 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/34/EU, EN 60204-1, EN 1822-1, DIN EN 60335-1 (11/2010), DIN EN 60335-2-69 (01/2010) mukaan luettuna liite AA ja CC. Mukana toimitettu sähköliitin on tarkoitettu liitettäväksi vyöhykkeen ulkopuolella. Vyöhykkeen sisällä on käytettävä...
  • Página 59 Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-11-27 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 60 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 61: 1800/2800 H Ex

    Før du starter maskinen, må du lese følgende sikkerhetsinstruks. Ta vare på bruksanvisningen. Hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, gjelder ikke garantien, og det kan også føre til personskader og materielle skader. Dustcontrol kan ikke holdes ansvarlig for skader på utstyret som oppstår som følge av feil installasjon eller feil bruk av utstyret.
  • Página 62 Ikke dra maskinen etter strømledningen. Ikke utsett strømledningen for varme eller skarpe gjenstander. Kontroller strømledningen regelmessig. Maskinen skal ikke brukes hvis strømledningene eller kontaktene er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av Dustcontrol eller ett av Dustcontrols godkjente serviceverksteder. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 63: Viktige Tiltak

    Funksjonsbeskrivelse DC 1800 H EX og DC 2800 H EX Maskin for oppsuging og fjerning av tørt, helseskadelig, brannfarlig og ledende støv av klasse H i sone 22. Når maskinen brukes slik den er tiltenkt, er den egnet for oppsuging av tørt, farlig, brannfarlig, ikke-ledende støv med alle grenseverdier (støv med ELV- er, og støv med kreftfremkallende stoffer).

  • Página 64: Tekniske Data

    Kontroller alltid at elektrisk utstyr og kabler for potensialutjevning er hele, og at alt tilbehør er antistatisk. Koble kontakten til en stikkontakt som er utenfor sonen, og som har spenning i tråd med spesifikasjonene på maskinens merking. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 65 Filtrene skal renses en til to ganger hver dag ved kontinuerlig bruk, og når manometernålen er i det røde feltet. Slik rengjør du filteret: Ved filterrensing skal maskinen være i drift, og slangen skal løsnes fra røret. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 66: Service/Vedlikehold

    Rengjør maskinen før den demonteres. Det anbefales å gjøre dette på et sted hvor det finnes filtrert, aktiv ventilasjon. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 67: Forbruksartikler

    10. Motorenhet: Filtrene i motorhuset må byttes i forbindelse med den årlige servicen. Disse delene må byttes av kvalifisert personell, som har fått opplæring fra Dustcontrol. Disse filtrene er en del av eksplosjonsbeskyttelsen. Vet høyt støvnivå bør det gjennomføres en kontroll etter fire måneder for å avgjøre om filtrene må byttes oftere.

  • Página 68: Garanti

    Bestill service. EU-erklæring Vi forsikrer hermed at DC 1800/DC 2800 H EX er i samsvar med følgende direktiver og standarder: 2006/42/EF, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/34/EU, EN 60204-1, EN 1822-1, DIN EN 60335-1 (11/2010), DIN EN 60335-2-69 (01/2010) inkludert vedlegg AA og CC. Den elektriske kontakten som medfølger, er ment for tilkobling utenfor sonen. I sonen må de brukes egnede elektriske tilkoblinger.

  • Página 69: 1800/2800 H Ex

    Sikkerhedsforskrifter Læs følgende sikkerhedsanvisninger, inden du starter maskinen. Gem brugsanvisningen. Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke følges, bortfalder garantien, og det kan medføre person- og maskinskade. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skader på udstyr, som skyldes forkert installation eller betjening af udstyret. Maskinen må kun anvendes i zone 22 – Område, hvor der under normal drift sandsynligvis ikke forekommer en eksplosiv atmosfære, men skulle det ske, vil det kun være kortvarigt.
  • Página 70 Maskinen må ikke flyttes ved at trække i strømledningen. Udsæt ikke strømledningen for varme eller skarpe genstande. Kontrollér strømledningen regelmæssigt. Maskinen må ikke anvendes, hvis strømledningerne eller kontakterne er beskadiget. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dustcontrol eller af et serviceværksted, som Dustcontrol har autoriseret. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 71: Vigtig Forholdsregel

    Dustcontrol. Funktionsbeskrivelse DC 1800 H EX og DC 2800 H EX Maskine til opsugning og fjernelse af tørt, sundhedsskadeligt, brandfarligt, ledende støv i henhold til støvklasse H i zone 22. Når maskinen anvendes til det beregnede formål, er den derfor egnet til udskillelse af tørt, farligt, brandfarligt, ikke-ledende støv med alle grænseværdier (støv med eksponeringsgrænseværdier (ELV) og støv med kræftfremkaldende stoffer).

  • Página 72: Tekniske Data

    Kontrollér altid, at det elektriske udstyr og kablerne til potentialudligning er ubeskadigede, og at alt tilbehør er antistatisk. Tilslut stikket til et eludtag, der befinder sig uden for zonen med spænding iht. specifikationerne på maskinens mærkning. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 73 Spændelåsens bøjle skal have god kontakt med blikket på overdelen. De sorte pilmarkeringer skal vendes, så de peger på hinanden. Filterrensning Filtrene skal renses 1-2 gange om dagen ved kontinuerlig brug , og når manometernålen er i det røde felt. Sådan renses filtret: 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 74: Service/Vedligeholdelse

    Ved vedligeholdelse eller reparation skal alle forurenede genstande, som ikke er rengjort på en tilfredsstillende måde, kasseres. Sådanne genstande skal kasseres i støvsikre sække i overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder for bortskaffelse af affald. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 75: Forbrugsartikler

    10. Motorenhed: Filtrene i motorhuset skal udskiftes som en del af den årlige service. Disse dele skal udskiftes af kvalificeret personale, som er uddannet af Dustcontrol. Disse filtre indgår i eksplosionsbeskyttelsessystemet. Ved højt støvniveau skal der foretages en inspektion efter 4 måneder for at afgøre, om filtrene skal udskiftes hyppigere.

  • Página 76: Garanti

    EF-overenstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at DC 1800/DC 2800 H EX er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: 2006/42/EF, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/34/EU, EN 60204-1, EN 1822-1, DIN EN 60335-1 (11/2010), DIN EN 60335-2-69 (01/2010) inklusive bilag AA og CC. Det medfølgende elektriske stik er beregnet til tilslutning uden for zonen. Der skal anvendes egnede elektriske tilslutninger i zonen.

  • Página 77: 1800/2800 H Ex

    Dustcontrol is niet verantwoordelijk voor schade aan de apparatuur die is ontstaan vanwege onjuiste installatie of onjuiste omgang met de apparatuur.
  • Página 78 Bij montage, hantering en transport van de machine moeten veiligheidshandschoenen worden gebruikt als preventieve bescherming tegen de scherpe randen. Netsnoer Trek de machine nooit aan het netsnoer voort. Zorg dat het netsnoer niet beschadigd raakt door warmte en scherpe voorwerpen. Controleer het netsnoer regelmatig. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 79: Belangrijke Maatregel

    Houd de machine schoon en vrij van stofafzettingen. Let er op dat de zuigslang heel is en dat alle aansluitingen intact en foutvrij zijn. De draaghandgrepen moeten droog gehouden worden en vrij van olie en vet. Controle Controleer het apparaat regelmatig op schade of slijtage. Bij schade moet dit verholpen worden door een door Dustcontrol geautoriseerde werkplaats. Beschrijving van de werking...

  • Página 80: Technische Gegevens

    Filterclassificatie, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 Geluidsniveau [dB(A)] Drukopbouw en luchtstroom */ Geluidsdrukniveau op 1,6 m hoogte en 1 m afstand volgens DIN EN ISO 3744 bij meting in het veld met maximale luchtstroom. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 81: Bediening

    LET OP De beugel van de klemsluiting moet goed contact maken met het contactvlak op bovenkant. De zwarte pijlmarkeringen moeten in lijn staan (zodat ze naar elkaar wijzen). 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 82: Reinigen Van Het Filter

    Controleer bijvoorbeeld of de filters beschadigd zijn, de luchtdichtheid van de stofafscheider en de werking van de regelunit, en controleer tevens of de elektrische componenten, afdichtingen en kabels voor de potentiaalnivellering niet beschadigd zijn. In geval van veranderingen of reparaties aan het systeem moet de potentiaalvereffening regelmatig gecontroleerd worden. 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 83 10. Motorunit: De filters in de motorbehuizing moeten vervangen worden als onderdeel van de jaarlijkse service. Deze onderdelen moeten worden vervangen door gekwalificeerd personeel getraind door Dustcontrol. Deze filters maken deel uit van het explosiebeveiligingssysteem. Bij hoge stofniveaus moet er na 4 maanden een inspectie plaatsvinden om te bepalen of de filters vaker moeten worden vervangen.

  • Página 84: Verbruiksartikelen

    De garantieperiode is twee jaar en heeft betrekking op fabricagefouten. De garantie geldt op voorwaarde dat de machine wordt gebruikt op normale wijze en de vereiste service ontvangt. Normale slijtage wordt niet vergoed. Reparaties moeten worden uitgevoerd door Dustcontrol of door een persoon die door Dustcontrol is goedgekeurd. Anders kan de garantie komen te vervallen.

  • Página 85: Eg-Verklaring

    EG-verklaring Wij verklaren hierbij dat gelijkstroom DC 1800/DC 2800 H EX in overeenstemming is met de volgende richtlijnen en normen: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/34/EU, EN 60204-1, EN 1822-1, DIN EN 60335-1 (11/2010), DIN EN 60335-2-69 (01/2010) met inbegrip van bijlage AA en CC. De meegeleverde elektrische aansluiting is bestemd voor aansluiting buiten de zone.
  • Página 86 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 87: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar

    Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 88 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 89 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 90 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 91 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 92 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 93 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 94 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...
  • Página 95 1800/2800 H EX, Art.nr. Part 94169-I...

  • Página 96: Dustcontrol Worldwide

    BENELUX info@abequipements.com www.teijo.no www.ventek.com.tr Dustsolutions B.V. www.smhequipements.com Tel: +31(0)38-2020154 sales@dustsolutions.nl www.dustsolutions.nl Dustcontrol AB France- Industry Artizan Diamond Tools Goodland Enterprise Co., Ltd. Tel: +46 8 53194027 Tel: (+64) 03 365 4446 Tel: +886-2-3234-0206 info@dustcontrol.fr enquiry@artizandiamond.co.nz sales@goodland.com.tw www.dustcontrol.com www.artizandiamond.co.nz www.goodland.com.tw...

Este manual también es adecuado para:

1800 h ex

Tabla de contenido