Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GLO-RAY
®
Merchandising Display Warmers
GRSDH & GRSDS Series
Installation &
Operating Manual
I&W #07.05.048.00
AUSSTELLUNGS- UND WARMHALTE-
CALENTADORES DE VITRINAS
VITRINEN
COMERCIALES
Installations- und Bedienungshandbuch
Manual de Instalación y Operación
Modell: Glo-Ray
Modelo: Glo-Ray
®
®
CHAUFFE-PLATS/PRESENTOIRS
BANCHI RISCALDATORI
Installation et Fonctionnement
Manuale di installazione e funzionamento
Modèle: Glo-Ray
Per il modello: Glo-Ray
®
®
UITSTALVERWARMERS VOOR HANDELSDOELEINDEN
Handleiding voor Installatie en Bediening
Model: Glo-Ray
®
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hatco GLO-RAY GRSDH Serie
Resumen de contenidos para Hatco GLO-RAY GRSDH Serie
- Página 1 GLO-RAY ® Merchandising Display Warmers GRSDH & GRSDS Series Installation & Operating Manual I&W #07.05.048.00 AUSSTELLUNGS- UND WARMHALTE- CALENTADORES DE VITRINAS VITRINEN COMERCIALES Installations- und Bedienungshandbuch Manual de Instalación y Operación Modell: Glo-Ray Modelo: Glo-Ray ® ® CHAUFFE-PLATS/PRESENTOIRS BANCHI RISCALDATORI Installation et Fonctionnement Manuale di installazione e funzionamento Modèle: Glo-Ray...
-
Página 2: Illustrations
ILLUSTRATIONS Glo-Ray Model GRSDH - Single Shelf Glo-Ray-Modell GRSDH - mit einem Regal Glo-Ray Modelo GRSDH- Anaquel único Glo-Ray Modèles GRSDH - Rayonnage simple Glo-Ray Modello GRSDH - A ripiano singolo Dimensions - GRSDS Model - Slant Model — Single Shelf Glo-Ray Model GRSDH - enkele plank Abmessungen - Modell GRSDS - Modell mit einem geneigtem Regal Dimensiones - Modelo GRSDS -Modelo inclinado —... - Página 3 ILLUSTRATIONS ° TEMP A Mode Switch A Commutateur de mode B Setpoint Screw B Vis de réglage A NEMA 5-15P A NEMA 5-15P B NEMA 5-20P B NEMA 5-20P A Modus-Schalter A Selettore modalità C NEMA 14-20P C NEMA 14-20P B Einstellschraube B vite di regolazione D CEE 7/7 Schuko...
-
Página 4: Tabla De Contenido
The Hatco Glo-Ray Merchandising Display Warmers, GRSDH (Horizontal Shelf) and GRSDS (Slant Shelf), are perfect for holding wrapped sandwiches or boxed pizza on a buffet line or at temporary serving areas. -
Página 5: Model Descriptions
Hatco equipment. It is essential to use Hatco Replacement Parts when repairing Hatco equipment. Failure to use Hatco Replacement Parts may subject operators of the equipment to hazardous electrical voltage, resulting in electrical shock or burn. -
Página 6: Specifications
SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART – GRSDH MODELS - SINGLE SHELF Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRSDH-24 NEMA 5-15P 23 kg (50 lbs.) GRSDH-30 NEMA 5-15P 26 kg (58 lbs.) 200E CEE 7/7 Schuko 26 kg (58 lbs.) 220-230 (CE) 890-974 4.0-4.2... -
Página 7: Electrical Rating Chart - Grsdh Models - Dual Shelf
SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART – GRSDH MODELS - DUAL SHELF Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRSDH-30D 1920 16.0 NEMA 5-20P 45 kg (100 lbs.) 220-230 (CE) 1780-1948 8.1-8.5 CEE 7/7 Schuko 45 kg (100 lbs.) 220E 1780 CEE 7/7 Schuko 45 kg (100 lbs.) 230-240 (CE) -
Página 8: Electrical Rating Chart - Grsds Models - Single Shelf
SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART – GRSDS MODELS - SINGLE SHELF Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRSDS-24 NEMA 5-15P 33 kg (72 lbs.) 220-230 (CE) 629-688 2.9-3.0 CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 lbs.) 220E CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 lbs.) 230-240 (CE) 688-749... -
Página 9: Electrical Rating Chart - Grsds Models - Dual Shelf
SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART – GRSDS MODELS - DUAL SHELF Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRSDS-24D 1355 11.3 NEMA 5-15P 58 kg (128 lbs.) 220-230 (CE) 1352-1479 6.1-6.4 CEE 7/7 Schuko 58 kg (128 lbs.) 220E 1352 CEE 7/7 Schuko 58 kg (128 lbs.) 230-240 (CE) -
Página 10: Dimensions Grsdh & Grsds Models
SPECIFICATIONS DIMENSIONS - GRSDS MODELS - SEE 5 DIMENSIONS - GRSDH MODELS - SEE 3 GRSDH MODELS - SINGLE SHELF SLANT MODEL - SINGLE SHELF Model Length Width Height* Model Length Width Height GRSDH-24 61 cm 50 cm 31 cm GRSDS-24 61 cm 61 cm... -
Página 11: Installation
MAINTENANCE CLEANING GENERAL CAUTION Hatco Glo-Ray Merchandising Display Warmers are designed Use only non-abrasive cleaners. Abrasive cleaners could scratch for maximum durability and performance, with the finish of your Glo-Ray Merchandising Warmer, marring its minimum maintenance. -
Página 12: Display Light Bulb Replacement
This product has no “user” serviceable parts. To avoid damage to the unit or injury to personnel, use only Authorized Hatco 2. Light bulbs have a threaded base. Unscrew the light bulb from Service Agents and Genuine Hatco Parts when service the unit and replace it with a new specially-coated incandescent is required. -
Página 13: Product Warranty
Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides warranty period. Hatco reserves the right to accept or reject any Food Warmer Elements (metal sheathed) such claim in whole or in part. Hatco will not accept the return ® Infra-Black Elements (metal sheathed) -
Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Gerät nur, wenn Sie den Inhalt dieses Handbuchs gelesen und verstanden haben. Die Glo-Ray-Ausstellungs- und Warmhaltevitrinen der Firma Hatco, GRSDH (waagrechte Regale) und GRSDS (geneigte Regale), sind perfekt dafür geeignet, eingepackte Sandwichs oder in Schachtel verpackte Pizzas in Selbstbedienungstheken oder Warmhaltetheken aufzubewahren. -
Página 15: Modellbeschreibungen
Falls eine Reparatur dieses Gerät erforderlich sein sollte, Verwenden Sie ausschließlich nicht-kratzende kontaktieren Sie Ihren autorisierten Hatco-Servicebetrieb Reinigungsmittel. Kratzende Reinigungsmittel können die oder die Hatco-Serviceabteilung unter +1 414 671 6350; Oberfläche der Glo-Ray-Ausstellungs- und Fax +1 414 671 3976. Warmhaltevitrine zerkratzen, und damit das Aussehen beeinträchtigen und das Ablagern von Schmutz begünstigen. -
Página 16: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — GRSDH-MODELLE MIT EINEM REGAL Modell Spannung Watt Ampère Steckerkonfiguration Versandgewicht GRSDH-24 NEMA 5-15P 23 kg (50 Pfd.) GRSDH-30 NEMA 5-15P 26 kg (58 Pfd.) 200E CEE 7/7 Schuko 26 kg (58 Pfd.) 220-230 (CE) 890-974 4,0-4,2 CEE 7/7 Schuko... - Página 17 TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — GRSDH-MODELLE MIT ZWEI REGALEN Modell Spannung Watts Ampère Steckerkonfiguration Versandgewicht GRSDH-30D 1920 16,0 NEMA 5-20P 45 kg (100 Pfd.) 220-230 (CE) 1780-1948 8,1-8,5 CEE 7/7 Schuko 45 kg (100 Pfd.) 220E 1780 CEE 7/7 Schuko 45 kg (100 Pfd.) 230-240 (CE)
- Página 18 TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — GRSDS-MODELLE MIT EINEM REGAL Modell Spannung Watt Ampère Steckerkonfiguration Versandgewicht GRSDS-24 NEMA 5-15P 33 kg (72 Pfd.) 220-230 (CE) 629-688 2,9-3,0 CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 Pfd.) 220E CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 Pfd.) 230-240 (CE) 688-749...
- Página 19 TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — GRSDS-MODELLE MIT ZWEI REGALEN Modell Spannung Watt Ampère Steckerkonfiguration Versandgewicht GRSDS-24D 1355 11,3 NEMA 5-15P 58 kg (128 Pfd.) 220-230 (CE) 1352-1479 6,1-6,4 CEE 7/7 Schuko 58 kg (128 Pfd.) 220E 1352 CEE 7/7 Schuko 58 kg (128 Pfd.) 230-240 (CE)
- Página 20 TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN — GRSDH-MODELLE — ABMESSUNGEN — GRSDS-MODELLE — SIEHE 3 SIEHE 5 GRSDH-MODELLE — EIN REGAL MODELL MIT EINEM GENEIGTEM REGAL Modell Länge Breite Höhe* Modell Länge Breite Höhe GRSDH-24 61 cm 50 cm 31 cm GRSDS-24 61 cm 61 cm 45 cm (24")
- Página 21 ANMERKUNG: Der Hauptnetzschalter muss in der EIN-Stellung sein, damit die Heizung im Sockel funktioniert. WARTUNG ALLGEMEIN REINIGUNG Die Glo-Ray-Ausstellungs- und Warmhaltevitrinen der Firma Hatco VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich nicht-kratzende Reinigungsmittel. sind bei minimalem Wartungsbedarf für lange Lebensdauer und Kratzende Reinigungsmittel können die Oberfläche der maximale Leistung konstruiert.
-
Página 22: Auswechseln Des Beleuchtungskörpers
Ausstellungsvitrinen für Nahrungsmittel der N. S. F. Für 120, nicht die geforderten Eigenschaften, um in Hatco-Geräten 120/208 und 120/240 Volt Geräte, verwenden Sie Hatco-Teilenr. sicher zu funktionieren. Verwenden Sie daher bei der Reparatur 02.30.043.00. Für 220 oder 240 Volt Geräte, verwenden Sie von Hatco-Geräten ausschließlich Hatco-Ersatzteile. -
Página 23: Eingeschränkte Garantie Durch Hatco
Hatco’s Schadenersatzpflicht und die ausschließlichen Metall-ummantelte Wärme-Elemente für Nahrungsmittel Ersatzansprüche des Käufers aus diesem Titel sind nach Gutdünken ® von Hatco auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Teilen Metall-ummantelte Infra-Black Elemente durch einen von Hatco autorisierten Servicebetrieb unter Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für Schaukästen... -
Página 24: Introducción
Los Calentadores de vitrinas comerciales Glo-Ray de Hatco, GRSDH (Anaquel horizontal) y GRSDS (Anaquel inclinado), son perfectos para sostener bocadillos envueltos o pizza en cajas en una línea de bufé... -
Página 25: Todos Los Modelos
Si se requiere realizar servicio a esta unidad, póngase PRECAUCIONES en contacto con su Agente de servicio autorizado de Hatco, o con el Departamento de Servicio Hatco llamando al Use solamente limpiadores no abrasivos. Los 800-558-0607 (dentro de los Estados Unidos) limpiadores abrasivos podrían rayar el acabado... -
Página 26: Especificaciones
ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRSDH — ANAQUEL ÚNICO Modelo Voltaje Vatios Amperios Configuraciones del enchufe Peso de evnío GRSDH-24 NEMA 5-15P 23 kg (50 lb.) GRSDH-30 NEMA 5-15P 26 kg (58 lb.) 200E CEE 7/7 Schuko 26 kg (58 lb.) 220-230 (CE) 890-974... - Página 27 ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRSDH — ANAQUEL DUAL Modelo Voltaje Vatios Amperios Configuraciones del enchufe Peso de evnío GRSDH-30D 1920 16,0 NEMA 5-20P 45 kg (100 lb.) 220-230 (CE) 1780-1948 8,1-8,5 CEE 7/7 Schuko 45 kg (100 lb.) 220E 1780 CEE 7/7 Schuko...
- Página 28 ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRSDS — ANAQUEL ÚNICO Modelo Voltaje Vatios Amperios Configuraciones del enchufe Peso de evnío GRSDS-24 NEMA 5-15P 33 kg (72 lb.) 220-230 (CE) 629-688 2,9-3,0 CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 lb.) 220E CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 lb.)
- Página 29 ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - MODELOS GRSDS — ANAQUEL DUAL Modelo Voltaje Vatios Amperios Configuraciones del enchufe Peso de evnío GRSDS-24D 1355 11,3 NEMA 5-15P 58 kg (128 lb.) 220-230 (CE) 1352-1479 6,1-6,4 CEE 7/7 Schuko 58 kg (128 lb.) 220E 1352 CEE 7/7 Schuko...
-
Página 30: Especificaciones
ESPECIFICACIONES DIMENSIONES - MODELOS GRSDS - DIMENSIONES — MODELOS GRSDH - CONSULTE 5 CONSULTE 3 MODELO INCLINADO — ANAQUEL DUAL MODELOS GRSDH — ANAQUEL ÚNICO Modelo Longitud Anchura Altura Modelo Longitud Anchura Altura* GRSDS-24 61 cm 61 cm 45 cm GRSDH-24 61 cm 50 cm... -
Página 31: Instalación
MANTENIMIENTO GENERAL LIMPIEZA PRECAUCIÓN Los Calentadores de vitrinas comerciales Glo-Ray de Hatco están Use solamente limpiadores no abrasivos. Los limpiadores diseñados para brindar una durabilidad y rendimiento máximos abrasivos podrían rayar el acabado del Calentador de vitrinas con un mínimo de mantenimiento. -
Página 32: Reemplazo De La Bombilla De La Vitrina
02.30.043.00. de Hatco. Para aplicaciones en el equipo Hatco. Es esencial utilizar piezas de repuesto Hatco de 220 o 240 voltios, utilice la parte número 02.30.058.00 al reparar el equipo Hatco. El no utilizar piezas de repuesto Hatco puede someter a los operadores del equipo a un voltaje PRECAUCIÓN... -
Página 33: Garantía Limitada De Hatco
DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Sin limitar de Hatco, o por 18 meses a partir de su envío por Hatco. El la generalidad de lo anterior, TALES GARANTÍA NO CUBREN: comprador debe comprobar la fecha de la compra del producto Bombillas incandescentes revestidas, lámparas fluorescentes,... -
Página 34: Les Instructions En Français Commencent A La Page
Ne pas faire fonctionner cet appareil sans avoir lu et compris le contenu de ce manuel. Le présentoir chauffant /présentoir Glo-Ray de Hatco, GRSDH (rayonnage horizontal) et GRSDS (rayonnage incliné), sont parfait pour l’attente des sandwiches enveloppés ou des pizza emballées sur une ligne de buffet ou dans une région de service temporaire. -
Página 35: Importantes Informations De Sécurité
équipements Hatco. Il est essentiel que des pièces Hatco soient utilisées lors de la réparation d’équipements Hatco. Le fait ne pas utiliser des pièces de rechange Hatco peut soumettre l’opérateur de l’équipement à des dangers d’électrocution, situation pouvant entraîner des chocs électriques ou de sérieuses brûlures. - Página 36 SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES — MODÈLES GRSDH — RAYONNAGE SIMPLE Modèle Voltage Watts Ampères Forme de prise Poids d’expédition GRSDH-24 NEMA 5-15P 23 kg (50 livres) GRSDH-30 NEMA 5-15P 26 kg (58 livres) 200E CEE 7/7 Schuko 26 kg (58 livres) 220-230 (CE) 890-974 4,0-4,2...
- Página 37 SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES — MODÈLES GRSDH — RAYONNAGE DOUBLE Modèle Voltage Watts Ampères Forme de prise Poids d’expédition GRSDH-30D 1920 16,0 NEMA 5-20P 45 kg (100 livres) 220-230 (CE) 1780-1948 8,1-8,5 CEE 7/7 Schuko 45 kg (100 livres) 220E 1780 CEE 7/7 Schuko...
- Página 38 SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES — MODÈLES GRSDS — RAYONNAGE SIMPLE Modèle Voltage Watts Ampères Forme de prise Poids d’expédition GRSDS-24 NEMA 5-15P 33 kg (72 livres) 220-230 (CE) 629-688 2,9-3,0 CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 livres) 220E CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 livres) 230-240 (CE) 688-749...
- Página 39 SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES — MODÈLES GRSDS — RAYONNAGE DOUBLE Modèle Voltage Watts Ampères Forme de prise Poids d’expédition GRSDS-24D 1355 11,3 NEMA 5-15P 58 kg (128 livres) 220-230 (CE) 1352-1479 6,1-6,4 CEE 7/7 Schuko 58 kg (128 livres) 220E 1352 CEE 7/7 Schuko...
-
Página 40: Spécifications
SPÉCIFICATIONS DIMENSIONS - MODÈLES GRSDH - VOIR 3 DIMENSIONS — MODÈLES GRSDS - VOIR 5 MODÈLES GRSDH — RAYONNAGE SIMPLE MODÈLE INCLINÉ — RAYONNAGE SIMPLE Modèle Longueur Largeur Hauteur* Modèle Longueur Largeur Hauteur GRSDH-24 61 cm 50 cm 31 cm GRSDS-24 61 cm 61 cm... - Página 41 MARCHE pour que la base chauffante fonctionne. MAINTENANCE GÉNÉRALITÉS NETTOYAGE Les présentoirs chauffants Glo-Ray de Hatco sont conçu pour PRUDENCE fournir une durabilité et des performances maximales avec une Utiliser uniquement des nettoyants non abrasifs. Les nettoyants maintenance minimale.
-
Página 42: Panneaux Latéraux En Acier Inoxydable
120/240 volts, utiliser la pièce Hatco réf. 02.30.043.00. Pour fonctionner en toute sécurité dans des équipements Hatco. Il les applications 220 ou 240 volt, utiliser la pièce Hatco référence est essentiel que des pièces Hatco soient utilisées lors de 02.30.058.00... -
Página 43: Garantie Du Produit
écrites de Hatco INTELLECTUELLE. Sans limitation quand aux garanties ou de 18 mois à partir de la date d'expédition de l'usine Hatco. pré-citées, DE TELLES GARANTIES NE COUVRENT PAS: L'acheteur doit prouver la date d'achat du produit en renvoyant Les ampoules à... -
Página 44: Le Istruzioni In Italiano Iniziano Dalla Pagina
I banchi riscaldanti Glo-Ray di Hatco, GRSDH (ripiano orizzontale) e GRSDS (ripiano inclinato), sono ideali per panini confezionati o pizze in scatola per buffet o self-service. Questi riscaldatori conservano la temperatura di prodotti confezionati senza comprometterne la qualità. -
Página 45: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
Hatco. Per eventuali riparazioni alle attrezzature Hatco è strettamente necessario utilizzare i pezzi di ricambio Hatco. Il mancato utilizzo dei pezzi di ricambio Hatco può esporre gli operatori a tensioni elettriche pericolose che possono provocare scosse elettriche o scottature. -
Página 46: Specifiche
SPECIFICHE GRAFICO DELLE POTENZE ELETTRICHE — MODELLI GRSDH — A RIPIANO SINGOLO Modello Tensione di alimentazione Watt Ampere Configurazione delle spine Peso del collo per la spedizione GRSDH-24 NEMA 5-15P 23 kg (50 lbs.) GRSDH-30 NEMA 5-15P 26 kg (58 lbs.) 200E CEE 7/7 Schuko 26 kg (58 lbs.) - Página 47 SPECIFICHE GRAFICO DELLE POTENZE ELETTRICHE — MODELLI GRSDH — A DOPPIO RIPIANO Modello Tensione di alimentazione Watt Ampere Configurazione delle spine Peso del collo per la spedizione GRSDH-30D 1920 16,0 NEMA 5-20P 45 kg (100 lbs.) 220-230 (CE) 1780-1948 8,1-8,5 CEE 7/7 Schuko 45 kg (100 lbs.) 220E...
- Página 48 SPECIFICHE GRAFICO DELLE POTENZE ELETTRICHE — MODELLI GRSDS — A RIPIANO SINGOLO Modello Tensione di alimentazione Watt Ampere Configurazione delle spine Peso del collo per la spedizione GRSDS-24 NEMA 5-15P 33 kg (72 lbs.) 220-230 (CE) 629-688 2,9-3,0 CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 lbs.) 220E CEE 7/7 Schuko...
- Página 49 SPECIFICHE GRAFICO DELLE POTENZE ELETTRICHE — MODELLI GRSDS — A DOPPIO RIPIANO Modello Tensione di alimentazione Watt Ampere Configurazione delle spine Peso del collo per la spedizione GRSDS-24D 1355 11,3 NEMA 5-15P 58 kg (128 lbs.) 220-230 (CE) 1352-1479 6,1-6,4 CEE 7/7 Schuko 58 kg (128 lbs.) 220E...
- Página 50 SPECIFICHE DIMENSIONI - MODELLI GRSDS - DIMENSIONI - MODELLI GRSDH - VEDI PUNTO 5 VEDI PUNTO MODELLO INCLINATO - A DOPPIO RIPIANO MODELLI GRSDH - A RIPIANO SINGOLO Modello Lunghezza Larghezza Altezza Modello Lunghezza Larghezza Altezza* GRSDS-24 61 cm 61 cm 45 cm GRSDH-24 61 cm...
- Página 51 ON affinché la base riscaldata funzioni. MANUTENZIONE PULIZIA INFORMAZIONI GENERICHE I banchi riscaldatori Glo-Ray della Hatco sono stati progettati CAUTELA per garantire la massima durata ed il massimo rendimento con una Usare esclusivamente detergenti non abrasivi. I detergenti manutenzione minima.
-
Página 52: Accessori
120/208 e 120/240 Volt, utilizzare il n. articolo Hatco 02.30.043.00. apparecchiature Hatco. Per eventuali riparazioni alle Per applicazioni a 220 o 240 Volt, utilizzare il n. articolo Hatco attrezzature Hatco è strettamente necessario utilizzare i pezzi 02.30.058.00. -
Página 53: Garanzia Sul Prodotto
VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI BREVETTO O DI ALTRO scritte della Hatco, oppure per 18 mesi dalla data di spedizione GENERE DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Senza limitare dalla Hatco. L'acquirente deve stabilire la data di acquisto... -
Página 54: Nederlandse Instructies Beginnen Op Bladzijde
Deze apparatuur niet gebruiken tenzij u de inhoud van deze handleiding hebt gelezen en begrepen. De Hatco Glo-Ray uitstalverwarmers voor handelsdoeleinden GRSDH (horizontale plank) en GRSDS (schuine plank) zijn perfect geschikt voor bewaring van ingepakte sandwiches of pizza in dozen bij buffetten of tijdelijke serveerstations. -
Página 55: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Gebruik uitsluitend niet-schurende schoonmaakmiddelen. Indien dit apparaat gerepareerd moet worden, dient Schurende schoonmaakmiddelen kunnen krassen maken u contact op te nemen met uw erkende Hatco service op de deklaag van de Glo-Ray uitstalverwarmer, waardoor vertegenwoordiger of met de Service afdeling van Hatco hij lelijk wordt en er zich vuil op kan vastzetten. -
Página 56: Specificaties
SPECIFICATIES TABEL VOOR HET ELEKTRISCH VERMOGEN — MODEL GRSDS — ENKELE PLANK Model Spanning Vermogen Stekkerconfiguratie Transportgewicht GRSDH-24 NEMA 5-15P 23 kg (50 lbs.) GRSDH-30 NEMA 5-15P 26 kg (58 lbs.) 200E CEE 7/7 Schuko 26 kg (58 lbs.) 220-230 (CE) 890-974 4,0-4,2 CEE 7/7 Schuko... - Página 57 SPECIFICATIES TABEL VOOR HET ELEKTRISCH VERMOGEN — MODEL GRSDH — TWEE PLANKEN Model Spanning Vermogen Stekkerconfiguratie Transportgewicht GRSDH-30D 1920 16,0 NEMA 5-20P 45 kg (100 lbs.) 220-230 (CE) 1780-1948 8,1-8,5 CEE 7/7 Schuko 45 kg (100 lbs.) 220E 1780 CEE 7/7 Schuko 45 kg (100 lbs.) 230-240 (CE) 1948-2120...
- Página 58 SPECIFICATIES TABEL VOOR HET ELEKTRISCH VERMOGEN — MODEL GRSDS — ENKELE PLANK Model Spanning Vermogen Stekkerconfiguratie Transportgewicht GRSDS-24 NEMA 5-15P 33 kg (72 lbs.) 220-230 (CE) 629-688 2,9-3,0 CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 lbs.) 220E CEE 7/7 Schuko 33 kg (72 lbs.) 230-240 (CE) 688-749 3,0-3,1...
- Página 59 SPECIFICATIES TABEL VOOR HET ELEKTRISCH VERMOGEN — MODEL GRSDS — TWEE PLANKEN Model Spanning Vermogen Stekkerconfiguratie Transportgewicht GRSDS-24D 1355 11,3 NEMA 5-15P 58 kg (128 lbs.) 220-230 (CE) 1352-1479 6,1-6,4 CEE 7/7 Schuko 58 kg (128 lbs.) 220E 1352 CEE 7/7 Schuko 58 kg (128 lbs.) 230-240 (CE) 1479-1611...
- Página 60 SPECIFICATIES AFMETINGEN — MODEL GRSDH — ZIE 3 AFMETINGEN — MODEL GRSDS — ZIE 5 MODEL GRSDH — ENKELE PLANK SCHUIN MODEL — ENKELE PLANK Model Lengte Breedte Hoogte* Model Lengte Breedte Hoogte GRSDH-24 61 cm 50 cm 31 cm GRSDS-24 61 cm 61 cm...
-
Página 61: Installatie
OPMERKING: De tuimelschakelaar van de hoofdstroomtoevoer moet op AAN staan voordat de verwarmde basis kan werken. ONDERHOUD ALGEMEEN REINIGEN De Hatco Glo Ray uitstalverwarmers voor handelsdoeleinden zijn OPGELET ontworpen voor maximale duurzaamheid en prestatie met een Gebruik uitsluitend niet-schurende schoonmaakmiddelen. minimum aan onderhoud. - Página 62 120, 120/208 en 120/240 volt. Gebruik Hatco- zijn om op een veilige manier in Hatco-apparaten te worden onderdeel nr. 02.30.058.00 voor toepassingen met 220 of 240 volt. gebruikt. Voor reparatie van Hatco-apparaten moeten Hatco reserveonderdelen gebruikt worden.
-
Página 63: Hatco Beperkte Garantie
Toasterelementen (metalen bekleding) zijn, naar goeddunken van Hatco, tot het repareren of vervangen Schuifverwarmingselementen (metalen bekleding) van het defecte onderdeel of apparaat door een door Hatco erkende Schuifverwarmer schuifrollers en glijdingen service-instelling met betrekking tot alle vorderingen die binnen Voedselverwarmingselementen (metalen bekleding) een van toepassing zijnde periode worden ingediend. -
Página 64: Important Owner Information
Spannung und das Kaufdatum in die folgenden Zeilen. Haben of your unit in the spaces below. Please have this information Sie bitte dies Information zur Hand, wenn Sie Hatco wegen einer available when calling Hatco for service assistance. Service-Unterstützung anrufen.