Le Istruzioni In Italiano Iniziano Dalla Pagina; Les Instructions En Français Commencent A La Page - Hatco GLO-RAY GRSDH Serie Manual Del Usuario

INDICE
Illustrazioni ......................................................................................1
Introduzione...................................................................................53
Istruzioni di sicurezza importanti................................................53
Descrizioni dei modelli ..................................................................54
Tutti i modelli ........................................................................54
Modelli GRSDH ....................................................................54
Modelli GRSDS.....................................................................54
Specifiche........................................................................................55
Grafico delle potenze elettriche -
Modelli GRSDH - A ripiano singolo ..................................55
Grafico delle potenze elettriche -
Modelli GRSDH - A doppio ripiano...................................56
Grafico delle potenze elettriche -
Modelli GRSDS - A ripiano singolo...................................57
Grafico delle potenze elettriche -
Modelli GRSDS - A doppio ripiano....................................58
Dimensioni Modelli GRSDH e GRSDS................................59
Configurazione delle spine ....................................................59
The instructions in English begin on page ....................................................................................3
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................13
Las instrucciones en Español comienzan en la página ................................................................23

Les instructions en Français commencent a la page ...................................................................33

Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................43

Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................53
INTRODUZIONE
Il presente manuale contiene importanti informazioni di sicurezza
sulla manutenzione, l'utilizzo ed il funzionamento di questo
prodotto. La mancata conformità alle istruzioni contenute nel
presente manuale può causare lesioni gravi. Qualora non foste
in grado di comprendere il contenuto del presente manuale,
vi preghiamo di volerne informare il vostro responsabile. Non
mettere in funzione questa apparecchiatura prima di aver letto
e compreso il contenuto del presente manuale.
I banchi riscaldanti Glo-Ray di Hatco, GRSDH (ripiano orizzontale)
e GRSDS (ripiano inclinato), sono ideali per panini confezionati
o pizze in scatola per buffet o self-service. Questi riscaldatori
conservano la temperatura di prodotti confezionati senza
comprometterne la qualità. Un riscaldamento a infrarossi dall'alto
ed una base riscaldata controllata da termostato prolungano i tempi
di mantenimento della maggior parte degli alimenti confezionati.
Gli elementi riscaldanti a infrarossi sono garantiti per due anni contro
rotture e bruciature. Queste unità dispongono anche di luce
a incandescenza con cavo e spina.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
IMPORTANTE! Leggere queste importanti istruzioni di sicurezza per evitare eventuali rischi di lesione personale
o letali e per evitare eventuali danni all'apparecchiatura o alla proprietà.
ATTENZIONE
Per evitare possibili lesioni, prima di effettuare qualsiasi
intervento di manutenzione, disattivare il pulsante
di alimentazione, scollegare l'unità dall'alimentatore
ed attendere che si raffreddi .
Collegare l'unità ad una presa elettrica messa a terra con
la tensione, le dimensioni e la configurazione corrette. Se
la spina non corrisponde alla presa, contattare
un elettricista qualificato per stabilire la tensione
e le dimensioni adeguate ed installare la presa corretta.
Form No. GRSDCEM-1002
Installazione....................................................................................60
Tutti i modelli.........................................................................60
Posizionamento ......................................................................60
Funzionamento...............................................................................60
Manutenzione .................................................................................60
Informazioni generiche ..........................................................60
Pulizia.....................................................................................60
Sostituzione della lampadina ad incandescenza
dell'espositore ............................................................................61
Accessori .........................................................................................61
Regolatore temperatura LED .................................................61
Piedini regolabili da 4" (10 cm).............................................61
Pannelli laterali in acciaio inox..............................................61
Supporto targhette ..................................................................61
Supporto targhette retroilluminato .........................................61
Colori designer .......................................................................61
Garanzia limitata Hatco................................................................62
Informazioni importanti sul proprietario ......Copertina posteriore
Alcune zone della superficie esterna dell'unità tendono
a riscaldarsi. Toccare queste zone con cautela per evitare
possibili lesioni.
Appoggiare l'unità all'altezza adatta del banco in una zona
comoda per l'utilizzo. Il luogo di montaggio dovrebbe essere
livellato per evitare che l'unità o il suo contenuto possano
cadere accidentalmente e sufficientemente resistente
da supportare il peso dell'unità unito a quello degli alimenti.
43
PRECAUZIONI