Comelit SKR Manual Tecnico

IT
MANUALE
TECNICO
Tastiera Anti-vandalo SKR: Istruzioni semplificate
Vandal-proof Keypad SKR: Simplified instructions
Clavier anti-vandale SKR: notice simplifiée
Vandalismebestendige toetsenbord SKR: vereenvoudigde gebruiksaanwijzing
Vandalensichere Tastatur SKR: Kurzanleitung
Teclado Antivandálico SKR: Instrucciones semplificada
Avvertenze
• Effettuare l'installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore
ed in conformità alle normative vigenti.
• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all'uso per cui sono
stati concepiti. La società COMELIT-IMMOTEC declina ogni responsabilità per un
utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate sui prodotti a qualunque
titolo e scopo e per l'uso di accessori e materiali che pregiudichino la conformità
dell'installazione.
• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE e
ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.
• È indispensabile conformarsi alle normative vigenti ed evitare di porre i fili e gli
apparecchi in prossimità dei cavi di alimentazione (230/400 v)
Warning
• Carry out the installation by carefully following the instructions provided by the
manufacturer in accordance with the current standards.
• All of the devices must be strictly used for the purpose for which they were designed.
The company COMELIT-IMMOTEC shall accept no liability in the event of that the
devices are misused, modifications are made to the products (regardless of the reason)
of if accessories and materials are used that make the installation non-compliant.
• All the products comply with the requirements of the 2014/30/UE, 2014/35/UE
directives, as certified by the CE mark they carry.
• It is essential to comply with the standards in force and to avoid placing the cables and
devices close to the power cables (230/400 V)
Avertissements
• Effectuer l'installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le
constructeur et conformément aux normes en vigueur.
• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lesquels ils ont été
conçus. La société COMELIT-IMMOTEC décline toute responsabilité en cas de mauvais
usage des appareils, en cas de modifications effectuées sur les produits quel qu'en
soit la raison et en cas d'utilisation d'accessoires et matériels rendant l'installation non-
conforme.
• Tous les produits sont conformes aux prescriptions des directives 2014/30/UE,
2014/35/UE. L'application du marquage CE atteste cette conformité.
• Il est indispensable de se conformer aux normes en vigueurs et d'éviter de placer les
câbles et appareils à proximité immédiate des câbles d'alimentation (230/400 v)
Questo documento contiene soltanto le istruzioni di base per l'utilizzo della tastiera. Le istruzioni con la descrizione di tutte le funzioni
sono disponibili sul nostro sito www.comelit.it
This document only shows the basic instructions for using the keypad. An instruction sheet describing all of the features is available
on our site www.comelit.it
Ce document ne reflète que les indications de base pour l'utilisation du clavier. Une notice, décrivant l'ensemble des fonctionnalités,
est disponible sur notre site www.comelit.it
Dit document bevat slechts basisaanwijzingen voor het gebruik van het klavier. Een volledige gebruiksaanwijzing ervan is beschikbaar
op onze website www.comelit.it
Dieses Dokument enthält nur die grundsätzlichen Hinweise für die Benutzung der Tastatur. Eine Anleitung für sämtliche Funktionen
steht auf unserer Website www.comelit.it zur Verfügung.
En este documento se recogen solamente las instrucciones básicas al usuario del teclado. En nuestra web www.comelit.it figura un manual
en el que se describe la totalidad de sus funcionalidades.
EN
TECHNICAL MANUEL
MANUAL TECHNIQUE
FR NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
Waarschuwingen
• Volg bij de installatie strikt de door de fabrikant voorziene aanwijzingen en leef de
geldende voorschriften na.
• Voor alle apparatuur moet het bedoelde gebruik waarvoor het is ontworpen strikt
in acht worden genomen. De vennootschap COMELIT-IMMOTEC weigert enige
aansprakelijkheid in het geval van fout gebruik van de apparatuur, in het geval van
wijzigingen van de producten om welke reden dan ook en in het geval van het gebruik
van accessoires en materialen waardoor de installatie niet-conform is.
• Alle producten voldoen aan de eisen van de richtlijn 2014/30/UE, 2014/35/UE. Dit wordt
bevestigd door het CE-label op de producten.
• Het is verplicht te voldoen aan de geldende voorschriften en te voorkomen dat er kabels
en apparatuur in de onmiddellijke omgeving van voedingskabels (230/400 v) worden
geplaatst.
Hinweise
• Folgen Sie beim Einbau genau den Anweisungen des Herstellers und halten Sie die
geltenden Normen ein.
• Sämtliche Geräte dürfen nur für den Zweck genutzt werden, für den sie konstruiert
wurden. Die Firma COMELIT-IMMOTEC lehnt im Falle von unsachgemäßer Nutzung
der Geräte, von Änderungen an den Produkten aus beliebigen Gründen und von
Verwendung von Zubehör und Materialien, durch die die Konformität der Anlage nicht
mehr gegeben ist, jegliche Haftung ab.
• Alle unsere Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2014/30/UE, 2014/35/
UE, was durch die CE-Kennzeichnung bestätigt wird.
• Die geltenden Normen müssen unbedingt eingehalten werden und die Kabel und
Geräte dürfen auf keinen Fall in unmittelbarer Nähe von Netzkabeln (230/400 V) platziert
werden.
Advertencias
• Realice la instalación siguiendo minuciosamente las instrucciones del fabricante y de
acuerdo con la normativa vigente.
• Todos los aparatos deben dedicarse exclusivamente a los fines para los que fueron
diseñados. La empresa COMELIT-IMMOTEC declina cualquier responsabilidad que se
deba a un mal uso de los aparatos, a modificación de los productos por cualquier
motivo y si se emplean accesorios y materiales que hagan que la instalación no cumpla
las condiciones de uso.
• Todos los productos son conformes a los requisitos de las Directivas 2014/30/UE,
2014/35/UE como demuestra la presencia de la marca CE en ellos.
• Es indispensable cumplir la normativa vigente y evitar montar los cables y aparatos
cerca de cables de corriente eléctrica (230/400 v)
DE
TECHNISCHES MANUAL
HANDBUCH TÉCNICO
Passion.Technology. Design.
ES