Siemens SIRIUS 3SE5 Manual De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Detectores
  5. SIRIUS 3SE5
  6. Manual de configuración
Siemens SIRIUS 3SE5 Manual De Configuración

Siemens SIRIUS 3SE5 Manual De Configuración

Ocultar thumbs Ver también para SIRIUS 3SE5:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Detectores
Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1
Manual de configuración · 05/2012
Gama industrial
Answers for industry.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3SE5

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3SE5

  • Página 1 Detectores Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración · 05/2012 Gama industrial Answers for industry.

  • Página 3: Interruptores De Posición Sirius

    ___________________ Interruptores de posición SIRIUS Introducción 3SE5/3SF1 ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Descripción general Gama industrial Interruptores de posición, _________ interruptores de seguridad e interruptores de posición de Detectores bisagra Interruptores de posición SIRIUS ___________________ 3SE5/3SF1 Ejemplos de aplicaciones ___________________ Manual de configuración Anexo ___________________...
  • Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Cabezas para interruptores de posición en versión compacta con cable integrado ....49 4.2.4 Dibujos dimensionales y diagramas carrera-posición de contactos para interruptores de posición en versión compacta......................51 4.2.5 Giro de la cabeza.........................54 Interruptores de posición mecánicos ...................55 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 6 Datos técnicos de interruptores de seguridad mecánicos con retención ......... 181 4.6.3 Dibujos dimensionales para interruptores de seguridad mecánicos con retención....183 4.6.4 Tipos de enclavamiento ......................185 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 7 Protección contra el cambio de posición (sujeción)..............229 5.1.4 Dispositivo de cambio rápido para ancho de caja de 40 mm ............230 Propuesta de aplicación......................231 5.2.1 Interruptor de posición de apertura positiva ................232 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 8 Información general sobre dimensiones y valores característicos de los interruptores de posición ............................. 256 A.1.3 Homologaciones ........................257 Explicación de los grados de protección................... 258 Hoja de correcciones ........................ 260 Lista de abreviaturas ..........................261 Índice ..............................265 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 9: Introducción

    Destinatarios Este documento contiene información para los siguientes destinatarios: ● Responsables de decisiones ● Tecnólogos ● Ingenieros de configuración ● Técnicos de puesta en marcha Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 10: Conocimientos Necesarios

    Edición Anotación/modificación 07 / 2010 Primera edición 05 / 2012 Ampliación de la gama de productos, actualización de los datos técnicos y diagramas carrera-posición de contactos Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 11: Información De Actualidad Y Hoja De Correcciones

    Internet: (http://www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance) Correo electrónico: (mailto:technical-assistance@siemens.com) Datos para selección y pedidos Encontrará más información sobre los interruptores de posición e interruptores de seguridad mecánicos en Internet, en el Industry Mall (www.siemens.com/industrial-controls/mall). Aquí tendrá acceso a ● Catálogos/folletos (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs) ● Configuración online (www.siemens.com/industrial-controls/configurators) Hoja de correcciones Al final del manual hay una hoja de correcciones (Página 260).
  • Página 12 Introducción 1.5 Información de actualidad y hoja de correcciones Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 13: Consignas De Seguridad

    El área de responsabilidad del fabricante de una instalación o máquina incluye además la obligación de asegurar la correcta función global. Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa, a no ser que...
  • Página 14 Consignas de seguridad Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 15: Descripción General

    ● Dispositivos de protección ● Líneas de fabricación y líneas de montaje ● Instalaciones de embalaje e instalaciones de clasificación de equipaje ● Ascensores y sistemas transportadores ● Autómatas y robots Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 16: Tasas De Fallas

    10% de los aparatos). Nota El valor B10 y la proporción de fallas peligrosas se indican en la correspondiente hoja de datos. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 17: Lista De Interruptores De Posición En Versión De Tipo Abierto Y En Versión Compacta

    1 NA + 2 NC 3 contactos de acción 1 NA + 2 NC lenta con solapamiento 3 contactos de acción 1 NA + 2 NC — brusca Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 18 Cable integrado de 5 — — ✓ polos Accionamiento (actuador) vástago reforzado ✓ ✓ Vástago de rodillo — ✓ palanca de rodillo — ✓ ✓ Disponible — No disponible Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 19 Fijación estándar  - Con cable de 2 m, 5 x 0,75 mm - Con cable de 5 m, 5 x 0,75 mm - Con conector M12 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 20: Sinopsis De Interruptores De Posición Mecánicos

    1 NA + 2 NC — acción brusca Contactos de 1 NA + 2 NC 1 NA + 2 NC 2 x (1 NA + 2 NC) acción lenta con solapamiento Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 21 ✓ ✓ ✓ Palanca de rodillo ✓ ✓ ✓ ajustable en longitud y palanca de varilla horquilla ✓ ✓ ✓ ✓ Disponible — No disponible Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 22: Sinopsis De Los Interruptores De Seguridad

    2 x (M20 x 1,5) 1 x (M20 x 1,5) 3 x (M20 x 1,5) 3 x (M20 x 1,5) Conector M12 de 4 ó 5 polos ✓ — Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 23 3SE5212-..V40 3SE5242-..V40 3SE5112-..V10 3SE5122-..V10 3SE5322-.S... 3SE5232-..V40 3SE5132-..V20 3SE5312-.S... Conector de 6 polos + PE — ✓ — ✓ — Accionamiento separado ✓ ✓ ✓ Disponible — No disponible Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 24: 3.6 Sinopsis De Los Interruptores De Seguridad Mecánicos Para As-Interface

    2 x (1 NA + 2 NC) Indicación LED ✓ ✓ Protección contra corrosión — — aumentada (EKS) Protección contra explosiones — ✓ — (ATEX) ASIsafe integrado ✓ ✓ ✓ Disponible — No disponible Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 25 Conector M12 de 4 ó 5 ✓ — polos Conector de 6 polos + PE — ✓ — AS-Interface ✓ ✓ Accionamiento separado ✓ ✓ ✓ Disponible — No disponible Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 26: Sinopsis De Los Interruptores De Posición De Bisagra

    1 x (M20 x 1,5) 1 x (M20 x 1,5) 1 x (M20 x 1,5) con eje hueco o eje ✓ ✓ ✓ ✓ macizo ✓ Disponible — No disponible Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 27: Características De Los Interruptores De Posición

    ● Accionamiento por unión positiva del contacto auxiliar normalmente cerrado (apertura positiva ● Alta resistencia en ambiente industrial (tests según condiciones ambientales estandarizadas y especiales) ● Precisión de repetición del punto de conmutación hasta de 0,05 mm Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 28: Variantes De Contactos

    El segundo contacto NC no se abre hasta que el contacto NA está cerrado. Contactos dorados Uso para pequeñas intensidades, frecuencia de maniobra mínima, vapores o atmósfera agresivos. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 29: Confiabilidad De Contacto

    En el caso de los interruptores de posición mecánicos con apertura positiva pueden sustituirse las tapas turquesa por tapas amarillas para identificarlos visualmente como interruptores de seguridad. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 30: Sobrecarrera

    La sobrecarrera permite accionar la cabeza hasta el tope sin que se dañe el bloque de contactos. La sobrecarrera proporciona así una cierta "trayectoria extra" mediante un resorte adicional. La apertura positiva está garantizada mediante un vástago con sobrecarrera. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 31: Estructura De Las Referencias

    30 mm IP10 (3 polos) IP20 (2 polos) Plástico 31 mm IP65 40 mm/50 mm IP66/IP67 Metal 31 mm IP66/IP67 40 mm 56 mm/56 mm XL Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 32: Configuración Online

    Configuración online 3.8.6.1 Aplicación del configurador online Con el Configurador (www.siemens.com/industrial-controls/configurators) online no sólo se puede seleccionar y pedir el interruptor de posición adecuado, sino que también se puede crear la documentación completa del producto: ● Hoja de datos del producto ●...

  • Página 33: Utilización Del Configurador Online

    En el caso de los interruptores de seguridad con actuador separado con o sin retención, solo puede introducirse el interruptor básico directamente con la referencia. El actuador debe seleccionarse en el menú de selección. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 34: Configuración Mediante Selección

    4. Seleccione la clase de aparato (p. ej. interruptor de posición estándar) y demás características. 5. Seleccione "Position switch > Configuration of switches". 6. Seleccione las características deseadas. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 35 Aquí también existe la posibilidad de generar una hoja de EXCEL con los datos del pedido o de imprimir la lista mostrada. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 36 Descripción general 3.8 Características de los interruptores de posición Nota No es posible iniciar sesión Para realizar un pedido debe iniciar sesión primero en Siemens Industry Automation www.siemens.de/industrial-controls/mall (www.siemens.com/industrial-controls/mall). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 37: Interruptores De Posición, Interruptores De Seguridad E Interruptores De Posición De Bisagra

    Los interruptores de posición 3SE5 garantizan la seguridad de operación de los controles gracias a su diseño, materiales y fabricación. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 38: Membrana De Clorocaucho

    Membrana de clorocaucho Todas las variantes de cajas tienen una membrana de clorocaucho integrada para una alta seguridad de operación en caso de frío y entornos agresivos (polvo, humedad). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 39: Interruptor De Posición En Versión De Tipo Abierto

    ● Elemento de contacto de acción lenta con solapamiento La carrera es de 6 mm. La caja vacía se puede equipar con todas las variantes de bloques de contactos. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 40 2 polos. Los bloques de contactos de 2 polos con las referencias 3SE5000-..y 3SE5060-..no deben utilizarse como interruptores de posición de tipo abierto. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 41: Datos Técnicos De Interruptores De Posición En Versión De Tipo Abierto

     Ciclos eléctricos en una hora con 6000 contactor 3RH11, 3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 Velocidad de accionamiento mínima mm/s Velocidad de accionamiento máxima Precisión de repetibilidad 0,05 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 42  en cables AWG 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – unifilar 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 43: Dibujos Dimensionales Y Diagramas Carrera-Posición De Contactos Para Los Interruptores De Posición En Versión De Tipo Abierto

    2 NA + 1 NC 1 NA + 2 NC Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Accionamiento en la dirección de la carrera 3SE5250-0BC05 3SE5250-0KC05 3SE5250-0PC05 3SE5250-0MC05 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 44 Las cajas vacías y los bloques de contactos deben pedirse por separado. Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≤ Recorrido de maniobra máximo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 45: Interruptores De Posición En Versión Compacta

    ● ascensores; ● instalaciones de maquinaria. Se ofrecen aparatos con: ● cable de 2 m (3SE54.-1EA2); ● cable de 5 m (3SE54.-1EA5); ● variantes con conector M12 (3SE54.-1EB1). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 46 4.2 interruptores de posición en versión compacta Variantes de interruptores con cable integrado o conector; ancho de caja 30 mm Variantes de interruptores con cable integrado o conector; ancho de caja 40 mm Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 47: Datos Técnicos De Interruptores De Posición En Versión Compacta

    Velocidad de accionamiento mínima mm/s 0,05 Velocidad de accionamiento máxima Fuerza mínima de accionamiento en — dirección del accionamiento Par mínimo de accionamiento en N·m — dirección del accionamiento Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 48 -25 … +85 durante el almacenamiento  Clase de protección IP IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario 3SE5413 = 30 mm / 3SE5423 = 40 mm Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 49: Cabezas Para Interruptores De Posición En Versión Compacta Con Cable Integrado

    Ø12 Ø8 3SE5413-0CC21-..3SE5423-0CC21-..24 mm 24 mm Ø11,4 Ø8 3SE5413-0CC22-..3SE5423-0CC22-..19,8 mm 16,7 mm Ø13,7 Ø7,1 3SE5413-0CD20-..3SE5423-0CD20-..3SE5413-0CD23-..3SE5423-0CD23-..20,3 mm 20,3 mm Ø12 Ø12,5 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 50 Interruptores de posición, interruptores de seguridad e interruptores de posición de bisagra 4.2 interruptores de posición en versión compacta 3SE5413-0CD21-..3SE5423-0CD21-..35 mm 35 mm Ø11 Ø13 3SE5413-0CN20-..3SE5423-0CN20-..44 mm 44 mm 35,2 31,7 R 27 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 51: Dibujos Dimensionales Y Diagramas Carrera-Posición De Contactos Para Interruptores De Posición En Versión Compacta

    4.2.4 Dibujos dimensionales y diagramas carrera-posición de contactos para interruptores de posición en versión compacta 3SE5413-0CC20-1EA2 3SE5413-0CD20-1EA2 12,5 16,2 16,2 3SE5413-0CN20-1EA2 3SE5413-0CC20-1EB1 35,4 31,9 16,2 16,2 3SE5423-0CC20-1EA2 3SE5423-0CC20-1EB2 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 52 5 x 0,75 mm 2=BK/WH 1=BK 3=BU 5=GN/YW 4=BN BK = negro BU = azul BN = marrón WH = blanco YW = amarillo GN = verde 3SE5423-..-1EA. 3SE5423-..-1EB1 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 53 Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≤ Recorrido de maniobra máximo BK = negro BU = azul BN = marrón WH = blanco YW = amarillo GN = verde Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 54: Giro De La Cabeza

    Interruptores de posición, interruptores de seguridad e interruptores de posición de bisagra 4.2 interruptores de posición en versión compacta 4.2.5 Giro de la cabeza Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 55: Interruptores De Posición Mecánicos

    (cuerpo), el cual está fijado a la caja del interruptor de posición (variante básica). Todas las cabezas pueden montarse posteriormente sobre la caja del interruptor de posición o sustituirse por otras variantes de cabeza. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 56 La caja incluye también un borne para la conexión de un conductor de protección. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 57 él mismo. Los cortos plazos de entrega de los módulos garantizan una alta disponibilidad de la instalación. Ejemplos de opciones de selección en el sistema modular Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 58: Aparatos Completos

    Las variantes muy demandadas de interruptores de posición en la caja estándar se ofrecen como aparatos completos. Ancho de caja 31 mm, plástico/metal Ancho de caja 40 mm, plástico/metal Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 59 Interruptores de posición, interruptores de seguridad e interruptores de posición de bisagra 4.3 Interruptores de posición mecánicos Ancho de caja 50 mm, plástico Ancho de caja 56 mm, metal Caja XL de 56 mm, metal Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 60: Indicadores Led Opcionales

    Tenga en cuenta que la función de LED cambia al rotar el LED 180 °. Los contactos de seguridad (NC) no deben consultarse mediante LED. El cable debe ponerse en contacto con un borne convencional. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 61: Caja

    ● variantes para temperaturas de empleo hasta -40 °C (-1AJ0) ● caja de metal para protección contra explosiones (ATEX) ● modelos AS-Interface con electrónica ASIsafe integrada para todas las formas de cajas Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 62: Variantes De Cabeza

    El interruptor de posición no debe utilizarse en ningún caso como tope mecánico de una pieza móvil de la máquina. Las cabezas con fijación central M18 x 1 permiten un montaje rápido y un ajuste sencillo. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 63: Posibilidades De Utilización

    ● Todas las cabezas se pueden girar en pasos de 22,5°. Los tipos de cabeza tienen la misma funcionalidad pero diferentes aplicaciones (ver Ejemplos de aplicaciones (Página 223)). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 64: Vástago Simple/Vástago Reforzado

    El accionamiento en la dirección de la carrera tiene un efecto positivo sobre la durabilidad, ya que no aparecen fuerzas laterales ni rozamientos. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 65: Vástago De Rodillo

    Nota Algunos vástagos de plástico y vástagos de rodillo tienen una sobrecarrera de 3 mm, y en consecuencia un recorrido de maniobra mayor que otras cabezas. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 66: Vástago De Rodillo Para Fijación Central

    Velocidad de ataque v 1 m/s 1 m/s máx Particularidades Con rosca M18 x 1  Fuerza mínima de accionamiento en la dirección de maniobra  18 N Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 67: Rodillo Y Palanca

    Como la cabeza tiene un rodillo de plástico o de acero inoxidable, son especialmente adecuados los elementos de accionamiento de acero pulido en forma de levas, palancas o perfiles de leva sin lubricación adicional. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 68: Rodillo Y Palanca Acodada

    El rodillo y palanca acodada se caracteriza por: ● elementos de accionamiento de acero pulido en forma de levas, palancas o perfiles de leva ● una durabilidad mecánica muy alta Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 69: Varilla Flexible

    Solo es adecuada para interruptores con contactos de acción brusca  Sin apertura positiva  La varilla flexible debe utilizarse en los casos en que la dirección de maniobra cambia constantemente. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 70: Cabezas Con Palanca Articulada

    Las cabezas con planca articulada presentan de forma estándar la dirección de conmutación a derecha, izquierda o derecha-izquierda y pueden desplazarse de 10° en 10° en el eje de accionamiento. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 71 ● Insensible a: – aceite – polvo de abrasión – suciedad – material de granulación gruesa ● En palancas de rodillo (ángulo de ataque máx. = ángulo de salida máx.) Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 72 ángulo de ataque y ángulo de salida (p. ej. paquetes, botellas, etc.). ● Posibilidad de girar 10° las cabezas de palanca articulada Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 73: Palanca De Rodillo

    0AA31-1AJ00 montado en operativo a - -40 °C operativo a - lado 40 °C 40 °C opuesto Rodillo montado girado 180° en la parte posterior de la palanca Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 74 1,5 m/s máx Particularidades — — 3SE5000-0AA11- — — 1AJ0 operativo a - 40 °C En palancas de rodillo (ángulo de ataque máx. = ángulo de salida máx.) Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 75: Palanca De Rodillo Ajustable En Longitud Con Agujero Rasgado

    1,5 m/s 1,5 m/s 1,5 m/s 1,5 m/s 1,5 m/s ataque v máx Particularidades — — — — — — mordaza mordaza de acero de acero inoxidable inoxidable Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 76 La palanca de rodillo ajustable en longitud debe usarse cuando por cuestiones tecnológicas no sea posible un actuador con ángulo de ataque y ángulo de salida (p. ej. paquetes, botellas, etc.). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 77: Palanca De Rodillo, Ajustable En Longitud Con Taladros De Pasos

    La palanca de rodillo ajustable en longitud debe usarse cuando por cuestiones tecnológicas no sea posible un actuador con ángulo de ataque y ángulo de salida (p. ej. paquetes, botellas, etc.). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 78: Palanca De Varilla

    La palanca de varilla debe usarse cuando por cuestiones tecnológicas no sea posible un actuador con ángulo de ataque y ángulo de salida (p. ej. paquetes, botellas, etc.). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 79: Horquilla

    1,5 m/s máx Particularidades conmutable en dos direcciones  cabeza biestable  Para movimientos de vaivén  Nota La horquilla se enclava tras el accionamiento y debe restablecerse. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 80: Posibilidades De Combinación

    También se pueden suministrar tapas de color amarillo para resaltar visualmente el interruptor de seguridad. Las cajas de plástico solo pueden usarse con tapas de plástico, y las cajas de metal, solo con tapas de metal. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 81: Bloques De Contactos

    4.3.8.1 Dispositivo de cambio rápido para ancho de caja de 40 mm 3SY3110 - Placa intermedia con tornillos Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 82: Conectores Para Rosca De Conexión M20 X 1,5

    , plástico, grado de protección IP65, temperatura ambiente de -40 a +90 °C 3SY3136, acoplamiento (6 polos + PE) Con espacio de conexión, confeccionable, plástico, grado de protección IP65 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 83 Para máx. 30 V, 2 A, U = 800 V con 8 cables de conexión de 0,25 mm , metal, grado de protección IP67, temperatura ambiente de –40 a +85 °C Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 84: Pasacables

    M20 x 1,5 a NPT ½. Metal Plástico 3SX9917 3SX9918 4.3.8.5 Caperuza de protección de plástico Accesorio opcional para 3SE5, para vástago reforzado según EN 50047 3SE5000-0AC30 Caperuza guardapolvo para cuerpo 3SE5000-0AC30 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 85: Cambio De La Cabeza

    Vástago de mando (4) girado 90 ° hacia la izquierda = conmutación hacia la izquierda (4.2). Vástago de mando (4) girado 90 ° hacia la derecha = conmutación hacia la derecha (4.3). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 86 Cambio de la cabeza (ejemplo de cabaza articulada) Las cabezas y bloques de contactos se pueden sustituir entre sí. Las cabezas se pueden sustituir con rapidez mediante sencillos componentes enchufables. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 87 Interruptores de posición, interruptores de seguridad e interruptores de posición de bisagra 4.3 Interruptores de posición mecánicos Abrir la tapa Accionar la palanca de enclavamiento Sustituir la cabeza (puede girarse 16 × 22,5°) Enclavar y cerrar la tapa Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 88: Tecnología De Conexión Rápida

    ● Conector de 6 polos + PE de plástico ● Conector M12 de 8 polos metálico Están disponibles parcialmente como variante de interruptor completa o como accesorios (Página 81). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 89: Conector: Asignación De Los Pines

    LED de LED de masa masa Pin 8 — — — — — — — — — — — — — — ver = verde am = amarillo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 90 — — — — — Pin 8 — — — — — — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ver = verde am = amarillo ✓ = conectado Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 91: Datos Técnicos De Interruptores De Posición Mecánicos Con Rosca M20X1,5 Sin Led

    15000000 de maniobra) típico Vida útil eléctrica (ciclos de maniobra) 10000000 con contactor 3RH11,  3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 típico 100000 AC-15 a 230 V típico  Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 92 AWG  1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – unifilar 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar 3SE5212-..-1AJ0 = -40 °C Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 93 15000000 de maniobra) típico Vida útil eléctrica (ciclos de maniobra) 10000000 con contactor 3RH11,  3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 típico 100000 AC-15 a 230 V típico  Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 94 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – unifilar 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar 3SE5232-0CK31-1AJ0 = 3 A 3SE5232-..-1AJ0 = -40 °C Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 95 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 típico 100000 AC-15 a 230 V típico  Ciclos eléctricos en una hora 6000 con contactor 3RH11, 3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 Precisión de repetibilidad 0,05 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 96 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar 3SE5112-0CR01 = 10000000 / 3SE5112-0CT11 = 1000000 3SE5112-0CT11 = 1000000 3SE5112-..-1AJ0 = -40 °C 3SE5112-0CH8. / 3SE5112-0CR01 = IP65/67 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 97 -25 … +85 … +85 durante el funcionamiento  -40 … +90 durante el almacenamiento  Clase de protección IP IP66/IP67 IP66/IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 98 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar 3SE5132-0.J.. / 3SE5132-0.E05 / 3SE5132-0.F05 = 5000000 3SE5132-0LR.. = 10000000 3SE5132-..-1AJ0 = -40 °C 3SE5132-0LR01 = IP65/67 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 99 Vida útil mecánica (ciclos de 15000000 maniobra) típico Vida útil eléctrica (ciclos de maniobra) 10000000 con contactor 3RH11,  3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 típico 100000 AC-15 a 230 V típico  Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 100 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – unifilar 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar 3SE5242-0HC05-1AJ0 / 3SE5242-0HK62-1AJ0 = 6 A 3SE5242-..-1AJ0 = -40 °C Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 101 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 típico 100000 AC-15 a 230 V típico  Ciclos eléctricos en una hora 6000 con contactor 3RH11, 3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 Precisión de repetibilidad 0,05 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 102 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – unifilar 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar 3SE5122-0CR01 = 10000000 3SE5122-0CT11 = 1000000 3SE5162-..-1AJ0 = -40 °C 3SE5122-0CH8. / 3SE5122-0CR01 = IP65/67 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 103 -25 … +85 … +85 durante el funcionamiento  °C -40 … +90 durante el almacenamiento  Clase de protección IP IP66/IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 104  en cables AWG 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – unifilar 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar 3SE5162-..-1AJ0 = -40 °C Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 105: Datos Técnicos De Interruptores De Posición Mecánicos Con Rosca M20X1,5 Con Led

    Ciclos eléctricos en una hora con 6000 contactor 3RH11, 3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 Precisión de repetibilidad 0,05 Resistencia a vibraciones 0,35 mm / 5g Resistencia a choques 30g / 11 ms Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 106 Tensión de alimentación del LED 3SE52.2-1.C05 = 0,8 kV / 3SE52.2-3.C05 = 4 kV 3SE52.2-1.C05 = DC / 3SE52.2-3.C05 = AC 3SE52.2-1.C05 = 24 V / 3SE52.2-3.C05 = 230 V Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 107 3RT1026 típico — 100000 — AC-15 a 230 V típico  Ciclos eléctricos en una hora 6000 con contactor 3RH11, 3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 Precisión de repetibilidad 0,05 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 108 – unifilar 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar Tipo de tensión de la tensión de alimentación del indicador LED opcional Tensión de alimentación del Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 109 -40 … +90 durante el almacenamiento  Clase de protección IP IP66/IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario Poder de corte potencia aparente 5 V DC, 1 mA Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 110 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar Tipo de tensión de la tensión de alimentación del indicador LED opcional Tensión de alimentación del LED Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 111: Datos Técnicos De Interruptores De Posición Mecánicos Con Conector, Sin Led

    Vida útil mecánica (ciclos de 15000000 maniobra) típico Vida útil eléctrica (ciclos de maniobra) — con contactor 3RH11,  3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 típico 100000 AC-15 a 230 V típico  Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 112 IP66/IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario Poder de corte potencia 5 V DC, 1 mA aparente Ejecución de la conexión conector macho M12, fijo eléctrica Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 113 Ciclos eléctricos en una hora con 6000 contactor 3RH11, 3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 Precisión de repetibilidad 0,05 Resistencia a vibraciones 0,35 mm / 5g Resistencia a choques 30g / 11 ms Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 114 Poder de corte potencia aparente 5 V DC, 1 mA Ejecución de la conexión eléctrica conector macho, conector macho M12, fijo 6+PE según EN 43651 3SE5115-0CA00-1AD0 = 6 A Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 115: Datos Técnicos De Interruptores De Posición Mecánicos Con Conector, Con Led

    15000000 maniobra) típico Vida útil eléctrica (ciclos de maniobra) — con contactor 3RH11,  3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 típico — 100000 AC-15 a 230 V típico  Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 116 5 V DC, 1 mA aparente Ejecución de la conexión conector macho M12, fijo eléctrica Tipo de tensión de la tensión de alimentación del indicador LED opcional Tensión de alimentación del Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 117 Poder de corte potencia aparente 5 V DC, 1 mA Ejecución de la conexión eléctrica conector macho, 6+PE conector macho M12, fijo según EN 43651 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 118 Tipo de tensión de la tensión de alimentación del indicador LED opcional Tensión de alimentación del LED 3SE5114-1L..0-1AD4 = 50 V 3SE5114-1L..0-1AD4 = 2 A 3SE511.-1RV10-1AF. = 1000000 3SE5115-1.A00-1AD2 = IP66/67 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 119: Dibujos Dimensionales Y Diagramas Carrera-Posición De Contactos Para Los Interruptores De Posición Mecánicos

    3 roscas de conexión M20 x 1,5 3SE5114/134 3SE5115 3SE5122 40,5 Ø Ø Ø Ø Ø Ø 16,3 16,3 16,3 M20x1,5 15,3 M20x1,5 M20x1,5 37,8 M12x1 15,3 40,5 37,3 15,3 M26x1,5 37,3 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 120 La caja XL sólo puede combinarse con las siguientes cabezas: Ø Ø 3SE5000-..B..  16,3 3SE5000-..C..  3SE5000-..D..  3SE5000-..E..  3SE5000-..F..  3SE5000-..H..  M20x1,5 15,3 37,8 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 121 1 NA + 2 NC Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Accionamiento en la dirección de la carrera 3SE5...-0BB01 3SE5...-0KB01 3SE51..-0PB01 3SE51..-0MB01 No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 122 No puede solicitarse como aparato completo Distancia de trabajo 2 x 2 mm Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≤ Recorrido de maniobra máximo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 123 Número 12 Número 21 Número 12 Accionamiento en la dirección de la carrera 3SE51.. -0BC02 -0BC03 -0KC02 -0KC03 -0PC02 -0PC03 -0MC02 -0MC03 No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 124 Carrera corta Carrera corta No puede solicitarse como aparato completo Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≤ Recorrido de maniobra máximo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 125 2 NA + 1 NC 1 NA + 2 NC Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Accionamiento en la dirección de la carrera 3SE52..-.BC05 3SE52..-.KC05 3SE52..-.PC05 3SE52..-.MC05 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 126 Carrera corta integrada Distancia de trabajo 2 x 2 mm Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≤ Recorrido de maniobra máximo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 127 1 NA + 2 NC Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Accionamiento lateral 3SE51..-0BD02 3SE51..-0KD02 3SE51..-0PD02 3SE51..-0MD02 3SE51..-0BD05 3SE51..-0KD05 3SE51..-0PD05 3SE51..-0MD05/06 3SE51..-0BD06 3SE51..-0KD06 3SE51..-0PD06 No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 128 Carrera corta 3SE51..-0CD05 3SE51..-0ND05/06 3SE51..-0LD05 3SE51..-0CD06 3SE51..-0LD06 Carrera corta No puede solicitarse como aparato completo Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 129 2 NA + 1 NC 1 NA + 2 NC Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Accionamiento lateral 3SE52..-0BD03 3SE52..-0KD03/10 3SE52..-0PD.. 3SE52..-0MD.. 3SE52..-0BD04/10/11 3SE52..-0KD04/11 No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 130 2 x 2 mm No puede solicitarse como aparato completo Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≤ Recorrido de maniobra máximo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 131 2 NA + 1 NC 1 NA + 2 NC Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Accionamiento lateral 3SE51..-0BE01/05 3SE51..-0KE0. 3SE51..-0PE0. 3SE51..-0ME0. 3SE51..-0BE02/03/04 No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 132 Accionamiento lateral 3SE51..-0CE01/02/03/05 3SE51..-0NE0. 3SE51..-0LE01/05 3SE51..-0CE04 3SE51..-0LE02/03/04 Carrera corta No puede solicitarse como aparato completo Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 133 2 NA + 1 NC 1 NA + 2 NC Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Accionamiento lateral 3SE52..-0BE10 3SE52..-0KE10 3SE52..-0PE1. 3SE52..-0ME1. 3SE52..-0BE11/12/13 3SE52..-0KE11/12/13 No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 134 Carrera corta integrada Distancia de trabajo 2 x 2 No puede solicitarse como aparato completo Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 135 1 NA + 2 NC Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Accionamiento en la dirección de la carrera 3SE51..-0BF01/05 3SE51..-0KF0. 3SE51..-0PF01 3SE51..-0MF0. 3SE51..-0BF02/03/04 3SE51..-0PF02/03/04/05 No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 136 Accionamiento en la dirección de la carrera 3SE51..-0CF01/03/05 3SE51..-0NF0. 3SE51..-0LF01/05 3SE51..-0CF02/04 3SE51..-0LF02/03/04 Carrera corta No puede solicitarse como aparato completo Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 137 1 NA + 2 NC Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Accionamiento en la dirección de la carrera 3SE52..-0BF10 3SE52..-0KF10 3SE52..-0PF1. 3SE52..-0MF1. 3SE52..-0BF11/12/13 3SE52..-0KF11/12/13 No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 138 Carrera corta Distancia de trabajo integrada 2 x 2 mm No puede solicitarse como aparato completo Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 139 1 NA + 1 NC 1 NA + 2 NC Número 11 Número 11 Número 12 Desviación de la varilla flexible 3SE51..-0CR01 3SE51..-0NR0. 3SE51..-0LR0. 3SE51..-0CR02/03/04 3SE51..-0LR02/03/04 No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 140 Desviación de la varilla flexible 3SE52..-0CR0. 3SE52..-0FR0. 3SE52..-0NR0. 3SE52..-0LR0. 3SE52..-0GR0. 3SE52..-0HR0. Carrera corta integrada Carrera corta No puede solicitarse como aparato completo → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 141 Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Desviación en el sentido de giro 3SE51..-0BH.. 3SE51..-0KH.. 3SE51..-0PH.. 3SE51..-0MH.. 3SE51..-0BJ.. 3SE51..-0KJ.. 3SE51..-0PJ.. 3SE51..-0MJ.. No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 142 1 NA + 2 NC Número 11 Número 11 Número 12 Desviación en el sentido de giro 3SE51..-0CH.. 3SE51..-0NH.. 3SE51..-0LH.. 3SE51..-0CJ.. 3SE51..-0NJ.. 3SE51..-0LJ.. Carrera corta No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 143 Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Desviación en el sentido de giro 3SE52..-0BK2. 3SE52..-0KK2. 3SE52..-0PK2. 3SE52..-0MK2. 3SE52..-0BK3. 3SE52..-0KK3. 3SE52..-0PK3. 3SE52..-0MK3. No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 144 2 x 2 mm No puede solicitarse como aparato completo Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≤ Recorrido de maniobra máximo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 145 Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Desviación en el sentido de giro 3SE51..-0BH6. 3SE51..-0KH6. 3SE51..-0PH6. 3SE51..-0MH6. 3SE51..-0BJ6. 3SE51..-0KJ6. 3SE51..-0PJ6. 3SE51..-0MJ6. No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 146 1 NA + 2 NC Número 11 Número 11 Número 12 Desviación en el sentido de giro 3SE51..-0CH6. 3SE51..-0NH6. 3SE51..-0LH6. 3SE51..-0CJ6. 3SE51..-0NJ6. 3SE51..-0LJ6. Carrera corta No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 147 Distancia de trabajo 2 x 2 Carrera corta No puede solicitarse como aparato completo Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≤ Recorrido de maniobra máximo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 148 Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Desviación en el sentido de giro 3SE51..-0BH5. 3SE51..-0KH5. 3SE51..-0PH5. 3SE51..-0MH5. 3SE51..-0BJ5. 3SE51..-0KJ5. 3SE51..-0PJ5. 3SE51..-0MJ5. No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 149 3SE52..-0NK5. Distancia de trabajo 2 x 2 Carrera corta No puede solicitarse como aparato completo → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≤ Recorrido de maniobra máximo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 150 Número 11 Número 12 Número 21 Número 12 Desviación en el sentido de giro 3SE51..-0BH8. 3SE51..-0KH8. 3SE51..-0PH8. 3SE51..-0MH8. 3SE51..-0BJ8. 3SE51..-0KJ8. 3SE51..-0PJ8. 3SE51..-0MJ8. No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 151 1 NA + 2 NC Número 11 Número 11 Número 12 Desviación en el sentido de giro 3SE51..-0CH8. 3SE51..-0NH8. 3SE51..-0LH8. 3SE51..-0CJ8. 3SE51..-0NJ8. 3SE51..-0LJ8. Carrera corta No puede solicitarse como aparato completo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 152 Carrera corta integrada Distancia de trabajo 2 x 2 mm No puede solicitarse como aparato completo → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≤ Recorrido de maniobra máximo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 153 Desviación en el sentido de giro 3SE51..-0CT1. 3SE51..-0LT1. No puede solicitarse como aparato completo Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≤ Recorrido de maniobra máximo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 154: Interruptores De Seguridad Mecánicos

    ● Dependiendo del caso de aplicación, se puede elegir entre seis variantes. ● El actuador está codificado. La fácil manipulación indebida, ya sea manual o con instrumentos, queda descartada. Accionamiento axial y lateral (4 × 90°) Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 155: Diagramas Carrera-Posición De Contactos Para Interruptores De Seguridad Mecánicos

    Con accionamiento lateral o axial 3SE5...-.RV.. 3SE5...-.QV.. Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto ≥ Recorrido de maniobra mínimo Actuador en cabeza = NC cerrado Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 156: Combinaciones

    Los actuadores de los interruptores de posición con actuador separado con y sin retención son idénticos. Radio de maniobra mínimo sin retención Radio de maniobra mínimo con retención Referencia actuador [mm] mín 3SE5000-0AV01 3SE5000-0AV02 3SE5000-0AV03 3SE5000-0AV04 3SE5000-0AV05 3SE5000-0AV06 3SE5000-0AV07 3SE5000-0AV07-1AK2 NSC0_00893 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 157: Accesorios

    Los accesorios para interruptores de seguridad con actuador separado con y sin retención son idénticos. Actuador estándar 3SE5000-0AV01 Actuador con fijación vertical 3SE5000-0AV02 Actuador con fijación horizontal 3SE5000-0AV03 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 158: Actuador Radial

    De este modo se evita que el interruptor y el actuador resulten dañados debido a un ataque impreciso. ● Ataque desde la izquierda 3SE5000-0AV04 ● Ataque desde la derecha 3SE5000-0AV06 Actuador radial universal 3SE5000-0AV05 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 159 Interruptores de posición, interruptores de seguridad e interruptores de posición de bisagra 4.4 Interruptores de seguridad mecánicos Actuador radial universal Heavy Duty 3SE5000-0AV07 3SE5000-0AV07-1AK2 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 160 Peligro de muerte en caso de utilización inadecuada. No utilice el actuador 3SE5000-0AW11 para interruptores de posición con retención 3SE5322-../3SE5312-..y 3SF1324-../3SF1314-..3SE5000-0AW21 14,9 12 x 4,3 x 1 2 x Μ4 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 161 Para mayor seguridad, se ofrece un dispositivo de bloqueo de acero inoxidable para enganchar hasta ocho candados. El candado no está incluido en el volumen de suministro. Dispositivo de bloqueo con Dispositivo de bloqueo abierto Dispositivo de bloqueo candado cerrado Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 162 Procure que las ranuras de la caperuza guardapolvo se encuentren en la parte superior y delantera al colocarla en la cabeza. 3SE5112-0QV10 3SE5312-0SD11 Nota La caperuza guardapolvo no se puede utilizar en la caja de plástico. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 163: Interruptores De Seguridad Mecánicos Con Actuador Separado

    La caja de los interruptores de posición 3SE5 con actuador separado es igual que la de los interruptores de posición mecánicos (sistema modular). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 164: Datos Técnicos De Interruptores De Seguridad Mecánicos Con Actuador Separado

    6000 contactor 3RH11, 3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 Velocidad de accionamiento mínima Velocidad de accionamiento máxima Fuerza mínima de accionamiento en dirección del accionamiento Precisión de repetibilidad 0,05 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 165 – multifilar 3SE51.2-1QV10 = 0,8 kV / 3SE51.2-3QV10 = 4 kV 3SE51.2-1QV.0 = — 3SE5112-0QV10-1AA7 = 0,1 mm/s 3SE51.2-0QV10-1AA7 = 30 N 3SE51.2-1QV.0 / 3SE51.2-3QV.0 = +60 °C Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 166: Interruptor De Posición De Seguridad Con Actuador Separado, Sin Retención, Con Conector

    3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 típico — 100000 — AC-15 a 230 V típico  Ciclos eléctricos en una hora con 6000 contactor 3RH11, 3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 167 — – con preparación de los extremos de cable — – sin preparación de los extremos de cable en cables AWG  — – unifilar — – multifilar Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 168 Velocidad de accionamiento mínima mm/s Velocidad de accionamiento máxima Fuerza mínima de accionamiento en dirección del accionamiento Precisión de repetibilidad 0,05 Resistencia a vibraciones 0,35 mm / 5g Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 169 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar 3SE52.2-1Q410 / 3SE5232-1RV40 = 0,8 kV 3SE5232-0RV40 = 1,5 A 3SE5232-0QV40-1AA1 = 30 N 3SE52.2-0QV40 / 3SE52.2-0RV40 = +85 °C Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 170 AC-15 a 230 V típico  Ciclos eléctricos en una hora con 6000 contactor 3RH11, 3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 Velocidad de accionamiento mm/s mínima  máxima  Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 171 -40 … +90 durante el almacenamiento  Clase de protección IP IP65 Posición de montaje según las necesidades del usuario Poder de corte potencia aparente 5 V DC, 1 mA Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 172: Dibujos Dimensionales Para Interruptores De Seguridad Mecánicos Con Actuador Separado

    Ancho de caja 40 mm Ancho de caja 56 mm 3SE511.-.QV10, 3SE511.-.RV10 (metal) 3SE512.-.QV10, 3SE512.-.RV10 (metal) 3SE5132-0QV20 (plástico) 36,5 36,5 16,3 16,3 Ø Ø M20x1,5 15,3 M20x1,5 15,3 37,8 40,5 37,3 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 173: Interruptores De Seguridad Mecánicos Con Retención

    Los interruptores de seguridad con retención se ofrecen con caja de plástico o caja de metal. Dimensiones (An × Al × Pr): ● 3SE53: 54 mm × 185 mm × 43,5 mm Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 174: Protección Contra Manipulación

    Los interruptores de seguridad con retención solo pueden maniobrarse con el correspondiente actuador de triple codificación. La fácil manipulación indebida, ya sea manual o con instrumentos, queda descartada. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 175: Bloque De Contactos

    La cabeza ya no se puede girar. Bloque de contactos Se utilizan dos bloques con dos contactos NC de apertura positiva y un contacto NA (designaciones de las conexiones según EN 50013). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 176: Tipos De Enclavamiento

    Como opción están disponibles (sólo 3SE5): ● un desenclavamiento de salidas de emergencia; ● un desenclavamiento de emergencia. Desenclavamiento auxiliar 3SE53.2-0SD2. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 177: Desenclavamiento Auxiliar Con Cerradura

    El actuador está habilitado para la retirada. Corrija la situación peligrosa. Una persona autorizada vuelve a poner el aparato en estado operativo girando la llave (hacia la derecha). La llave se puede retirar. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 178: Desenclavamiento De Salidas De Emergencia En La Parte Delantera

    Sirve para desbloquear el enclavamiento de seguridad en caso de peligro sin herramientas auxiliares. La cancelación del bloqueo y el restablecimiento del estado operativo sólo deben llevarse a cabo mediante una operación intencionada en el aparato. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 179  la vigilancia del actuador o de la posición de la puerta de protección;  la vigilancia de la posición del electroimán. La estructura mecánica de los interruptores cumple los requisitos de protección contra errores de cierre según EN 1088. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 180: Interruptores De Seguridad Mecánicos Con Retención E Indicadores Led

    (mismo potencial). Dispositivo de Retención Indicación Significado protección Cerrado Desenclavad Actuador habilitado para la Amarillo (A) + Verde retirada Cerrado Enclavado Actuador enclavado verde Abierto Desenclavad Actuador retirado amarillo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 181: Datos Técnicos De Interruptores De Seguridad Mecánicos Con Retención

    0,35 mm / 5g Resistencia a choques 30g / 11 ms Temperatura ambiente °C … +60 -25 … +60 durante el funcionamiento  °C -40 … +80 durante el almacenamiento  Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 182 Ciclo de trabajo relativo de la bobina magnética Fuerza de retención 1300 2600 3SE5 322-0SL21-1AJ0 = -40 °C 3SE5 3.2-..F.. / 3SE5 3.2-..G.. / 3SE5 3.2-..H.. / 3SE5 3.2-..J.. / 3SE5 3.2-..L.. = IP65/67 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 183: Dibujos Dimensionales Para Interruptores De Seguridad Mecánicos Con Retención

    Enclavamiento por fuerza de resorte, con Enclavamiento por electroimán desenclavamiento de salidas de emergencia 3SE5322-.SB2., 3SE5312-.SB1. 3SE5322-.SF2., 3SE5312-.SF1. 39,1 39,1 18,9 18,9 Ø Ø M20x1,5 M20x1,5 16,3 16,3 43,8 43,8 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 184 39,1 18,9 Ø M20x1,5 16,3 43,8 Nota Las cajas de plástico tienen orificios pasantes tras la rosca de conexión; por lo tanto el suministro se realiza sin tapones. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 185: Tipos De Enclavamiento

    El actuador está enclavado. El enclavamiento se produce aplicando tensión en los imanes. El desenclavamiento se produce desconectando la tensión de los imanes. Enclavamiento por electroimán Imagen 4-3 Posición de maniobra, enclavamiento por electroimán Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 186: Interruptores De Posición De Bisagra

    ● Caja metálica/caja de plástico conforme a EN 50047, 31 mm de ancho, 1 entrada de cable ● Caja metálica/caja de plástico conforme a EN 50041, 40 mm de ancho, 1 entrada de cable Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 187: Accionamiento

    La cabeza está incluida en el volumen de suministro. Existen dos variantes: ● accionamiento con eje hueco, diámetro interior de 8 mm, exterior de 12 mm; ● accionamiento con eje macizo, diámetro de 10 mm. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 188: Datos Técnicos De Los Interruptores De Posición De Bisagra

    0,35 mm / 5g Resistencia a choques 30g / 11 ms Temperatura ambiente °C -25 … +85 durante el funcionamiento  °C -40 … +90 durante el almacenamiento  Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 189  en cables AWG 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – unifilar 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 190 -25 … +85 durante el funcionamiento  °C -40 … +90 durante el almacenamiento  Clase de protección IP IP66/IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 191 AWG  1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – unifilar 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 192: Dibujos Dimensionales Y Diagramas Carrera-Posición De Contactos Para Los Interruptores De Posición De Bisagra

    Ancho de caja de 31 mm con eje macizo 3SE5212-0.U21 3SE5212-0.U22 3SE5232-0.U21 3SE5232-0.U22 Ancho de caja 40 mm con eje hueco Ancho de caja 40 mm con eje macizo 3SE5112-0.U21 3SE5122-0.U22 3SE5132-0.U21 3SE5132-0.U22 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 193 1 NA + 1 NC 1 NA + 2 NC Número 11 Número 12 3SE5...-0HU2. 3SE5..-0LU2. Apertura positiva según EN 60947-5-1 → Dirección de maniobra Contacto cerrado Contacto abierto Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 194: Interruptores De Posición Mecánicos Para Protección Contra Explosiones

    Los interruptores de posición en caja de metal, incluidos los Interruptores de posición de bisagra (Página 186) y Interruptores de seguridad mecánicos con actuador separado (Página 163) (sin retención) también existen en versiones para el uso en atmósferas con polvo inflamable. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 195 Dibujos dimensionales y diagramas carrera-posición de contactos para los interruptores de posición mecánicos (Página 119). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 196: Datos Técnicos De Interruptores De Posición Mecánicos Para Protección Contra Explosiones

    -25 … +85 durante el funcionamiento  °C -40 … +90 durante el almacenamiento  Clase de protección IP IP66/IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 197 3SE51.2-0MA00-1DA0 / 3SE51.2-0PA00-1DA0 = 250 V 3SE51.2-0.A00-1DA0 = 4 kV 3SE51.2-0BA00-1DA0 = 3 A 3SE51.2-0.A00-1DA0 = 1,5 A 3SE51.2-0MA00-1DA0 / 3SE51.2-0PA00-1DA0 = 6 A 3SE51.2-0CR01-1DA0 = IP65/67 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 198: Datos Técnicos De Interruptores De Seguridad Mecánicos Para Protección Contra Explosiones, Con Actuador Separado

    -25 … +85 durante el funcionamiento  °C -40 … +90 durante el almacenamiento  Clase de protección IP IP66/IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 199 AWG  1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – unifilar 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 200: Datos Técnicos De Interruptores De Seguridad Mecánicos Para Protección Contra Explosiones; Interruptores De Posición De Bisagra

    -25 … +85 durante el funcionamiento  °C -40 … +90 durante el almacenamiento  Clase de protección IP IP66/IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 201 AWG  1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – unifilar 1x (20 ... 16), 2x (20 ... 18) – multifilar Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 202: Interruptores De Seguridad Mecánicos 3Sf1 Para As-Interface

    ● La integración directa de los interruptores de seguridad con retención en la red AS-i reduce notablemente la carga del cable de datos. El consumo de corriente máximo del electroimán es de 170 mA. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 203: Sinopsis

    4.9.4 Indicación LED Los interruptores tienen un indicador con tres LED: Indicador de estado (estado operativo) LED 1 LED 2 LED 3 (F-IN1) (F-IN2) AS-i/Fault amarillo amarillo verde-rojo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 204: Conectores

    Las cajas de 50 mm y 56 mm de anchura también tienen un conector hembra M12 para la conexión de un segundo interruptor de posición. De este modo se alcanza la categoría 4 según ISO 13849-1 (EN 954-1) o SIL2/SIL3 según IEC 61508. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 205: Datos Técnicos De Interruptores De Seguridad Para As-Interface

     Clase de protección IP IP66/IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario Poder de corte potencia aparente 5 V DC, 1 mA 3SF11.4-1LA00-1BA. = 0,1 mm/s Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 206 Poder de corte potencia aparente 5 V DC, 1 mA 3SF12.4-1LC05-1BA. = 0,1 mm/s Datos según especificación AS-Interface 3SF11/3SF12 Configuración E/S Código ID1/código ID2 (hex) Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 207: Dibujos Dimensionales Para Interruptores De Seguridad Para As-Interface

    Ancho de caja de 56 mm 3SF1114 3SF1124 Para más información, ver: Accionamientos y operación de éstos (Página 62) Interruptores de seguridad mecánicos con actuador separado (Página 163) Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 208: Interruptor De Seguridad Para As-Interface Con Actuador Separado

    Para el uso en ambientes polvorientos se ofrece para el interruptor de seguridad 3SF1...- ..V10 una caperuza antipolvo que evita que entre suciedad en los orificios del actuador de la cabeza (ver Accesorios (Página 157)). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 209: Indicación Led

    Las cajas de 50 mm o 56 mm de anchura también tienen un conector hembra M12 para la conexión de un segundo interruptor de posición. De este modo se alcanza la categoría 4 según ISO 13849-1 (EN 954-1) o SIL2/SIL3 según IEC 61508. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 210: Datos Técnicos De Interruptores De Seguridad Para As-Interface Con Actuador Separado

    -40 … +80 durante el almacenamiento  Clase de protección IP IP66/IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario Poder de corte potencia aparente 5 V DC, 1 mA Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 211  Clase de protección IP IP66/IP67 IP65 IP66/IP67 Posición de montaje según las necesidades del usuario Poder de corte potencia aparente 5 V DC, 1 mA Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 212: Dibujos Dimensionales Para Interruptores De Seguridad Para As-Interface Con Actuador Separado

    Ancho de caja de 31 mm, EN 50047 Ancho de caja de 50 mm 3SF1234-..V.. 3SF1244-..V.. Ancho de caja de 40 mm, EN 50041, Ancho de caja de 56 mm 3SF1114-..V.. 3SF1124-..V.. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 213: Asignación De Conectores

    En los interruptores de seguridad 3SF1, la electrónica ASIsafe está integrada en la caja del interruptor. Imagen 4-6 Interruptor de seguridad 3SF13 con retención y con electrónica ASIsafe integrada Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 214: Maniobra

    ● Canal 1: vigilancia del actuador, 1 canal ● Canal 2: vigilancia del electroimán, 1 canal SIL 1/PL c en caso de ajuste en el monitor de AS-Interface: Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 215: 3Sf13

    SIL 2/PL d en caso de ajuste en el monitor de AS-Interface: 2 canales, condicionalmente dependiente: ● Existe respuesta del electroimán ● Condición para rearranque: no debe abrirse la puerta Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 216: Integración Directa Del Monitor De Seguridad, Categoría 3/Sil 2/Pl D

    LED 3 (AS-i) LED 4 (FAULT) amarillo amarillo verde rojo Indicador de estado (estado operativo) Sin tensión Comunicación Comunicación El esclavo tiene la correcta interrumpida dirección "0" Fault (GN/RD) Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 217: Conexión Con Retención

    AS-Interface (debido al bajo consumo del electroimán, de 170 mA máx., no se requiere un suministro de energía auxiliar adicional). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 218: Datos Técnicos De Interruptores De Seguridad Para As-Interface, Con Retención

    Vida útil mecánica (ciclos de 1000000 maniobra) típico Vida útil eléctrica (ciclos de maniobra) 1000000 con contactor 3RH11,  3RT1016, 3RT1017, 3RT1024, 3RT1025, 3RT1026 típico — AC-15 a 230 V típico  Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 219 1000 2000 BG-GS-ET 19 Fuerza de retención 1300 2600 Ejecución de la conexión conector macho M12, fijo eléctrica 3SF13.4-1SJ.1-1BA. / 3SF13.4-1SF.1-1BA. / 3SF13.4-1SG.1-1BA. = IP65/67 3SF1324-1SF21-1BA. = IP65/67 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 220: Dibujos Dimensionales Para Interruptores De Seguridad Para As-Interface, Con Retención

    Enclavamiento por fuerza de resorte, con Enclavamiento por fuerza de resorte, con desenclavamiento auxiliar delante desenclavamiento auxiliar con cerradura 3SF1324-.SD1., 3SF1324-.SG1., 3SF1324-.SE1., 3SF1314-.SE1. 3SF1324-.SJ1., 3SF1314-.SD1., 3SF1314-.SG1., 3SF1314-.SJ1. 39,1 18,9 Ø M20x1,5 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 221 4.9 Interruptores de seguridad mecánicos 3SF1 para AS-Interface Enclavamiento por fuerza de resorte, con Enclavamiento por electroimán desenclavamiento de salidas de emergencia 3SF1324-.SB1., 3SF1314-.SB1 3SF1324-.SF1., 3SF1314-.SF1. Para más información, ver: Combinaciones (Página 156) Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 222 Interruptores de posición, interruptores de seguridad e interruptores de posición de bisagra 4.9 Interruptores de seguridad mecánicos 3SF1 para AS-Interface Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 223: Ejemplos De Aplicaciones

    Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 224 Ejemplos de aplicaciones 5.1 Indicaciones de montaje Indicaciones de montaje para vástagos reforzados y de rodillo Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 225 Ejemplos de aplicaciones 5.1 Indicaciones de montaje Indicaciones de montaje para interruptores de posición con palanca de rodillo, rodillo y palanca acodada, palanca oscilante y palanca de varilla Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 226 Ejemplos de aplicaciones 5.1 Indicaciones de montaje Interruptor de posición con cable Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 227: Si Hay Humedad

    Peligro de daños materiales Evite que se doble el cable de conexión. En caso de que no pueda evitarlo, el radio de flexión no debe ser inferior a 80 mm. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 228: Indicaciones Basadas En La Práctica

    ● Evite que el personal operador pueda maniobrarlos accidentalmente. ● Procure que haya tapas suficientes para evitar que el personal operador maniobre los interruptores accidentalmente al realizar los movimientos normales de su trabajo. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 229: Protección Contra El Cambio De Posición (Sujeción)

    ● Fijaciones por medio de agujeros redondos ● Fijaciones por medio de agujeros rasgados (uso adicional de pasadores de posicionamiento o topes) Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 230: Dispositivo De Cambio Rápido Para Ancho De Caja De 40 Mm

    2. Monte la placa base (c) en el lugar de montaje. 3. Coloque el interruptor de posición y enclávelo con la palanca de enclavamiento (d). Imagen 5-1 Dispositivo de cambio rápido Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 231: Propuesta De Aplicación

    3 con Performance Level d según ISO 13849-1 o SIL 2 según IEC 62061. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 232: Interruptor De Posición De Apertura Positiva

    Podemos ofrecer bloques de contactos de carrera corta para las formas constructivas según EN 50041 y EN 50047, que permiten una conmutación sensiblemente más temprana. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 233: Ejemplo De Aplicación Del Vástago Reforzado

    ● Los vástagos reforzados y los vástagos de rodillo tienen una sobrecarrera con marcha en inercia adicional, y en consecuencia un recorrido de maniobra mayor que otras cabezas. Variantes Vástago reforzado de plástico Vástago reforzado de metal Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 234: Ejemplo De Aplicación Del Vástago De Rodillo

    ● En caso de accionamiento lateral y un recorrido de paso relativamente largo, se recomienda el vástago de rodillo. Variantes Vástago de rodillo con rodillo de plástico Vástago de rodillo con rodillo de acero inoxidable para el rebasamiento frecuente Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 235: Ejemplo De Aplicación De Rodillo Y Palanca Simple

    Rodillo y palanca simple (Página 67) de metal o acero inoxidable con rodillo de plástico Rodillo y palanca simple de metal o acero inoxidable con rodillo de acero inoxidable para rebasamiento frecuente Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 236: Ejemplo De Aplicación De Rodillo Y Palanca Acodada

    Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 237: Ejemplo De Aplicación De Varilla Flexible

    ● En ataque de objetos cuadraros (p. ej. paquetes) ● En la maniobra indefinida Variantes Varilla flexible en diferentes longitudes con vástago de metal Varilla flexible en diferentes longitudes con vástago de plástico Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 238: Ejemplo De Aplicación De La Palanca De Rodillo

    ● De manera predeterminada, con ajuste de la dirección de conmutación derecha, izquierda o derecha/izquierda Variantes Palanca de rodillo con rodillo de plástico Palanca de rodillo con rodillo de metal Palanca de rodillo con rodamiento de bolas Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 239: Ejemplo De Aplicación De La Palanca De Rodillo Regulable En Altura

    ● Cintas transportadoras y líneas de montaje ● Cuando por motivos tecnológicos no es posible ningún actuador que tenga ángulo de ataque y ángulo de salida, p. ej. botellas, paquetes, etc. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 240 ● Palanca de rodillo regulable en longitud por pasos – De acero inoxidable – De metal ● Palanca de rodillo regulable en longitud con agujero rasgado – De acero inoxidable – De metal Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 241: Ejemplo De Aplicación De Palanca De Varilla Regulable En Altura

    ● Cuando no es posible un actuador que tenga ángulo de ataque y ángulo de salida ● Regulable de forma continua Variantes Palanca de varilla con varilla de plástico Palanca de varilla con varilla de aluminio Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 242: Ejemplo De Aplicación De La Horquilla

    ● Cabeza biestable PRECAUCIÓN Peligro de daños materiales La horquilla se enclava tras el accionamiento y debe restablecerse. Nota La cabeza no es adecuada para circuitos de seguridad. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 243 5.11 Ejemplo de aplicación de la horquilla Variantes Horquilla (Página 79) de acero inoxidable o metal con rodillo de plástico Horquilla de acero inoxidable o metal con rodillo de metal Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 244: Ejemplo De Aplicación Del Interruptor De Bisagra

    ● Para insertar en un pasador de bisagra (eje hueco 3SE5232) ● No neutralizable ● Conexión directa en la red ASi con una carga eléctrica muy reducida ≤ 40 mA ● Contactos 2 x 3 en forma estándar Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 245 5.12 Ejemplo de aplicación del interruptor de bisagra Variantes cabeza con eje macizo, diámetro de 10 mm. cabeza con eje hueco, diámetro interior de 8 mm, exterior de 12 mm; Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 246: Ejemplo De Aplicación De Un Interruptor De Seguridad Con Y Sin Retención

    ● La parada de máquinas requiere puertas de seguridad cerradas (con retención) ● Requisito adicional de enclavamiento, p. ej. en la zona de trabajo de un equipo robotizado. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 247 ● Desenclavamiento de salidas de emergencia en la parte trasera y desenclavamiento auxiliar en la parte delantera ● Desenclavamiento de emergencia en la parte trasera y desenclavamiento auxiliar en la parte delantera Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 248: Condiciones Ambientales Especiales

    Nota Para contar con una estabilidad del montaje a largo plazo, asegúrese de que se protegen las juntas y el plástico contra la radiación ultravioleta directa y extrema. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 249: Humedad

    La razón es la constante carga de las juntas en cada ciclo de cambio de temperatura, cuya función puede verse afectada por la abrasión y las fisuras debidas a las tensiones. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 250: Remedio Y Medidas

    (p. ej. en la limpieza en la industria alimentaria). ● La interfaz y el actuador deben colocarse de forma que se evite el estancamiento de agua. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 251: Inmersión

    Esto podría ocasionar que se pegaran las guías de la palanca (p. ej. vástagos reforzados o vástagos de rodillo). Los productos de limpieza muy agresivos pueden atacar y dañar las juntas. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 252: Temperaturas Extremas

    Al abrir las puertas el aire caliente que entra se condensa y puede provocar la formación de hielo en los interruptores. Recomendación Montaje del interruptor fuera de la cámara frigorífica o montaje cubierto (ver capítulo Formación de hielo (Página 248)). Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 253: Protección Contra Cambios De Posición

    ● Al usarlo como interruptor de seguridad tenga en cuenta la fijación por unión positiva entre la caja y el plano de fijación. ● Para la fijación mediante agujeros rasgados es necesario usar además pasadores de posicionamiento o topes. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 254 Ejemplos de aplicaciones 5.15 Protección contra cambios de posición Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 255: Anexo

    Esta parte de IEC 60079 define los requisitos generales para la construcción, comprobación e identificación de aparatos eléctricos y componentes Ex destinados al uso en atmósferas potencialmente explosivas. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 256: Información General Sobre Dimensiones Y Valores Característicos De Los Interruptores De Posición

    ● Con vástago de rodillo (forma C) ● Con rodillo y palanca simple (forma E) Los aparatos existen en versión con función de acción lenta o con función de acción brusca. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 257: Homologaciones

    UL Recognized Component Mark (Marca de control para componentes reconocidos) Canadian Standards Association (Zertifizierung für den kanadischen Markt) Atmosphère explosible (Protección contra explosiones) China Compulsory Certification (Sistema de certificación de China) Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 258: Explicación De Los Grados De Protección

    Cuando la caja se sumerja en agua en las condiciones de presión y tiempo normalizadas, no debe entrar una cantidad de agua que cause daños. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 259 Contra la penetración de agua con consecuencias perjudiciales Segundo dígito (Sin protección) — Goteo vertical Goteo (inclinación 15°) Agua nebulizada Agua proyectada Chorros de agua Chorros de agua potentes Inmersión momentánea Inmersión continua Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 260: Hoja De Correcciones

    I IA CE MK&ST 3 Empresa / Departamento 92220 Amberg Dirección _________________________________________________________________________________ Fax: +49 (9621) 80-3337 Título del manual: Tabla A- 1 Errores, comentarios y sugerencias de mejora Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 261: Lista De Abreviaturas

    El certificado CCC es el certificado obligatorio chino para distintos grupos de productos, en especial para los productos electrónicos y del sector del automóvil. Canadian Standards Association Proveedor de servicios de certificación y ensayo de productos en Norteamérica. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 262 Control DC-13 de electroimanes de corriente continua DIAZED Sistema de fusibles escalonado por diámetros con rosca Edison DIAZED es una marca registrada de Siemens AG. La designación normalizada neutral es fusible D. El "Deutsche Institut für Normung" (Instituto alemán de normalización) es la institución de normalización competente en Alemania y representa los...
  • Página 263 Este símbolo identifica las asociaciones inscritas que efectúan controles de seguridad técnicos, en especial los estipulados por las leyes o disposiciones nacionales, de forma privada. Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 264 Lista de abreviaturas Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 265: Índice

    Configurador online, 11 cabezas, 62 Folletos, 11 Diseño, 61 Industry Mall, 11 Modelos de cajas, 61 Documentación Tamaños de caja, 61 Conocimientos necesarios, 10 Tipos de cabezas, 63 Destinatarios, 9 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...
  • Página 266 Vástago de rodillo, 65 Vástago de rodillo para fijación central, 66 vástago reforzado, 64 vástago simple, 64 Tipo de enclavamiento, 176 Tipos de cabezas interruptores de posición mecánicos, 63 Interruptores de posición SIRIUS 3SE5/3SF1 Manual de configuración, 05/2012, 334869904000 DS 02...

  • Página 268: Servicio Y Asistencia

    Asistencia en línea: www.siemens.com/industrial-controls/support Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tél.: +49 (911) 895-5900 Correo electrónico: technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector 3ZX1012-0SE50-1AE1 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2010 ALEMANIA www.siemens.com/automation...

Este manual también es adecuado para:

Sirius 3sf1

Tabla de contenido