Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Intrunet
IS390 / IS390H
en
Outdoor PIR detector
de
Aussenbereichs PIR Melder
fr
Détecteur IRP extérieur
it
Rivelatore PIR per esterni
es
Detector PIR de exterior
nl
PIR detectort voor buiten
Installation manual: 010070_b_--_--
Edition: 02.2009
Supersedes: 010070_a_--_--
ISMD41-3
Pole Mount Hardware
Hardware für Masthalterung
Matériel monté sur poteau
Ferramenta per montaggio a pilastro
Hardware para montaje en poste
Materiaal voor paalmontage
Monitored area
Überwachter Bereich
Zone controlée
Area sorvegliata
Area vigilada
Bewaken gebied
FIG. 3
Typical vertical alignment of detectors for a required detection range (details see fig. 1)
The detector should be aligned vertically so that at least the lower half of a person standing upright at the maximum required range will be within the field of view.
Typische vertikale Ausrichtung von Meldern für einen benötigten Detektierbreich (Details siehe Fig. 1)
Der Melder muss so ausgerichtet werden, dass am Ende des zu überwachenden Bereichs mindestens die untere Hälfte einer aufrecht stehenden Person erfasst wird.
Alignement vertical des détecteurs pour une zone de détection requise (voir fig. 1)
Le détecteur doit être aligné de façon que les jambes d'une personne situé à l'extrémité de la zone sensible de détection déclenchent une alarme.
Allineamento verticale tipico per l'area di copertura definita (per dettagli vedere fig. 1)
Il rivelatore deve essere orientato in modo tale che all'estremità del campo sotto controllo venga rivelata almeno la metà inferiore di una persona ritta in piedi.
Alineación vertical típica para el rango de detección requerido (ver detalles en fig. 1)
El detector se debe alinear de tal modo que al menos se detecte la mitad inferior de una persona de pié al final del área controlada.
Typische vertikale uitlijning van de gewenste detectieafstand (details zie figuur 1)
De detector moet zo worden gericht dat aan het einde van het te bewaken bereik ten minste de onderste helft van een rechtop staande persoon wordt geregistreerd.
010070_b_--_-- p1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens IS390
Resumen de contenidos para Siemens IS390
- Página 1 Intrunet IS390 / IS390H Outdoor PIR detector Aussenbereichs PIR Melder Détecteur IRP extérieur Rivelatore PIR per esterni Detector PIR de exterior PIR detectort voor buiten Installation manual: 010070_b_--_-- Edition: 02.2009 Supersedes: 010070_a_--_-- ISMD41-3 Pole Mount Hardware Hardware für Masthalterung Matériel monté sur poteau...
- Página 2 Alignment of detector Orientamento del rivelatore L’allineamento verticale può considerarsi ottimale quando il limite Vertical alignment is optimal when the upper edge of the field of view is at 1.5 m above ground at the end of the required detection range superiore più...
- Página 3 010070_b_--_-- p3...
-
Página 4: Application Guidelines
Unlike the IS390, the H version offers a 25% as possible (floor, wall). amplitudes generated by wanted as well as greater effective region, an optimised infrared −Align the detector so that a potential intruder... - Página 5 Ende begrenzt wird durch eine möglichst Einrichtung und routinemässigen Wartung. Sie IS390H einheitliche Referenz (Boden, Wand); zeigt Amplituden an, die von erwünschten und Im Gegensatz zum IS390 bietet die H-Version −den Melder ausrichten, dass unerwünschten Zielen generiert werden, hilft bei einen um 25% grösseren Wirkbereich, einen...
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
Programmation IS390H Détecteur IRP ....A5Q00005094 Sensibilité ISIF485B Module d’installation l Mode matériel Le réglage du détecteurs IS390 se fait grâce à et logiciel........A5Q00026219 Lorsque le détecteur fonctionne en mode différents DIP-switches situés sur la carte mère, ISMD41−3 Matériel matériel, la fonction anti−vandalisme est activée en fonction de la portée voulue et de la hauteur... - Página 7 IS390H − orientare il campo d’azione in modo che Il software di installazione è molto utile per Contrariamente alla IS390, la versione H offre venga delimitata all’estremità da un l’allineamento e il controllo dei segnali durante la un'area effettiva superiore del 25%, un filtro ad riferimento possibilmente uniforme messa a punto e la manutenzione ordinaria.
-
Página 8: Instalación
• Se debe tener en cuenta los siguientes puntos IS390H instalación para obtener la sensibilidad óptima y reducir A diferencia del IS390, la versión H ofrece un El software de instalación es muy útil para la falsas alarmas: área efectiva un 25 % más grande, un filtro de alineación y para la comprobación de señales... -
Página 9: Installatie
IS390H uitlijning en signaalcontrole tijdens de installatie uniform mogelijke referentie (vloer, muur). In tegenstelling tot de IS390 biedt de H-versie en het routineonderhoud. De software zal de − Stel de detector zo op dat een potentiële een 25% groter detectiebereik, een...