Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OH720, OP720, HI720, HI722
OH720, OP720, HI720, HI722
OH720, OP720, HI720, HI722
OH720, OP720, HI720, HI722
Detectores automáticos de
Detectores automáticos de
Detectores automáticos de
Detectores automáticos de
incendio
incendio
incendio
incendio
Documentación técnica
Documentación técnica
Documentación técnica
Documentación técnica
Building Technologies
Building Technologies
Building Technologies
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens OH720
Resumen de contenidos para Siemens OH720
- Página 1 OH720, OP720, HI720, HI722 OH720, OP720, HI720, HI722 OH720, OP720, HI720, HI722 OH720, OP720, HI720, HI722 Detectores automáticos de Detectores automáticos de Detectores automáticos de Detectores automáticos de incendio incendio incendio incendio Documentación técnica Documentación técnica Documentación técnica Documentación técnica...
- Página 2 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. © 2008 Copyright Siemens Switzerland Ltd Nos reservamos todos los derechos de este documento y del objeto representado en el mismo. El destinatario acepta estos derechos y no debe poner este documento parcial o totalmente a disposición de terceros sin nuestra previa autorización por escrito, ni lo debe utilizar para...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Contenido Contenido Acerca del presente documento..............5 Seguridad.......................8 Normas de seguridad..................8 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo ........10 Normas y directivas cumplidas ..............12 Estructura y función ...................13 Visión general....................13 Detector......................13 3.2.1 Detector de humos multisensor .............13 3.2.2 Detector de humos.................15 3.2.3 Detector térmico................16... - Página 4 Espacio requerido ..................27 Zócalo del detector DB720................28 Zócalo con sirena DBS720................29 Junta del zócalo del detector RS720 ............30 Dispositivo de bloqueo del detector LP720...........31 Placa de designación del detector FDBZ291..........32 Entrada de cable ...................33 5.7.1 Terminales auxiliares DBZ1190-AA/-AB........33 Líneas de detectores..................34 5.8.1 Diagrama de conexión ..............34 Tapa de protección de polvo del detector .............36...
-
Página 5: Acerca Del Presente Documento
Ámbito de validez Ámbito de validez Ámbito de validez Ámbito de validez Este documento es válido para los siguientes detectores automáticos de incendio: OH720 OP720 HI720 HI722 Building Technologies A6V10212047_a_es_-- Fire Safety & Security Products... -
Página 6: Grupos Objetivo
Acerca del presente documento Grupos objetivo Grupos objetivo Grupos objetivo Grupos objetivo Las informaciones contenidas en este documento están destinadas a los siguientes grupos objetivo: Grupo objetivo Grupo objetivo Grupo objetivo Grupo objetivo Actividad Actividad Actividad Actividad Cualificación Cualificación Cualificación Cualificación Gestor de producto Éste es responsable deI intercambio... -
Página 7: Convenciones De Representación
Acerca del presente documento Convenciones de representación Convenciones de representación Convenciones de representación Convenciones de representación Resaltes del texto Resaltes del texto Resaltes del texto Resaltes del texto En el presente documento se representan los resaltes de texto de la siguiente forma: ⊳... -
Página 8: Seguridad
Seguridad 2 2 2 2 Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad Usted deberá observar las normas de seguridad para la protección de personas y bienes materiales. Las normas de seguridad en el presente documento contienen los siguientes elementos: Símbolo de peligro Palabra de señalización... -
Página 9: Palabra De Señalización
Seguridad Palabra de señalización Palabra de señalización Palabra de señalización Palabra de señalización La palabra de señalización clasifica el peligro como se define en la siguiente tabla: Palabra de Palabra de Palabra de Palabra de Nivel de peligro Nivel de peligro Nivel de peligro Nivel de peligro señaliza... -
Página 10: Normas De Seguridad Acerca Del Modo De Trabajo
Normas, directivas y leyes nacionales Normas, directivas y leyes nacionales Los productos de Siemens se desarrollan y se producen de acuerdo con las correspondientes normas de seguridad europeas e internacionales. Si en el lugar de funcionamiento están vigentes normas de seguridad o leyes nacionales o locales adicionales referentes a la planificación, el montaje, la instalación, el... -
Página 11: Prueba Y Comprobación De La Capacidad De Funcionamiento De Los Productos
Modificaciones en la instalación y en productos individuales pueden provocar averías, un funcionamiento erróneo y riesgos de seguridad. Para modificaciones o complementos deberá solicitar una autorización por escrito a Siemens y a las autoridades correspondientes en materia de seguridad. Componentes y... -
Página 12: Inobservancia De Las Normas De Seguridad
Inobservancia de las normas de seguridad Inobservancia de las normas de seguridad Los productos de Siemens están concebidos para el empleo adecuado y, antes de la entrega, han sido comprobados en cuanto a un funcionamiento correcto. Siemens declina cualquier responsabilidad por daños personales o daños materiales causados por el uso indebido o por la inobservancia de las instrucciones o advertencias indicadas en la documentación. -
Página 13: Estructura Y Función
Detector de humos multisensor Detector de humos multisensor Detector de humos multisensor Detector de humos multisensor El detector de humos multisensor OH720 es un detector de incendios multicriterio, y dispone de un sensor óptico y de un sensor térmico. Building Technologies A6V10212047_a_es_-- Fire Safety &... - Página 14 El detector de humos multisensor OH720 dispone de los dos juegos de parámetros 'Robust' y 'Sensitive'. El detector es direccionado por la unidad de control con la primera conexión.
-
Página 15: Detector De Humos
Estructura y función 3.2.2 3.2.2 3.2.2 3.2.2 Detector de humos Detector de humos Detector de humos Detector de humos El detector de humos de amplio espectro OP720 es un detector de humos óptico con un sensor óptico. Estructura y función Estructura y función Estructura y función Estructura y función... -
Página 16: Detector Térmico
Estructura y función 3.2.3 3.2.3 3.2.3 3.2.3 Detector térmico Detector térmico Detector térmico Detector térmico Los detectores térmicos HI720 y HI722 son detectores térmicos puros con un sensor térmico. La siguiente tabla muestra las diferencias más importantes entre los dos detectores térmicos. -
Página 17: Función
Estructura y función Función Función Función Función 3.3.1 3.3.1 3.3.1 3.3.1 Juegos de parámetros Juegos de parámetros Juegos de parámetros Juegos de parámetros Con los juegos de parámetros se influye en el comportamiento de detección de los detectores y, de esta manera, este comportamiento se ajusta de forma específica a los fenómenos de incendio y factores ambientales que deben esperarse en el entorno a monitorizar. -
Página 18: Niveles De Diagnóstico
Estructura y función 3.3.3 3.3.3 Niveles de diagnóstico Niveles de diagnóstico 3.3.3 3.3.3 Niveles de diagnóstico Niveles de diagnóstico El detector monitoriza en gran medida de forma automática su funcionamiento. Las señales de todos los sensores se monitorizan permanentemente. Se monitoriza especialmente el correcto funcionamiento de los sensores de temperatura, y de los emisores y receptores de luz. -
Página 19: Modo De Prueba
Estructura y función 3.3.7 3.3.7 3.3.7 3.3.7 Modo de prueba Modo de prueba Modo de prueba Modo de prueba Para fines de prueba pueden conmutarse todos los detectores al modo de prueba. Los detectores ópticos pueden probarse con el gas de pruebas REF 8 o REF 8-S. Los detectores térmicos pueden probarse con un ventilador de aire caliente. -
Página 20: Estructura Mecánica
Estructura y función Estructura mecánica Estructura mecánica Estructura mecánica Estructura mecánica Para el montaje de un detector puntual siempre se necesita un zócalo del detector DB720 o un zócalo con sirena DBS720. Después del montaje del zócalo del detector o del zócalo con sirena, el detector puntual se enrosca en el zócalo sencillamente a mano o con el extractor de detectores hasta que el detector puntual encaje audible y sensiblemente. -
Página 21: Accesorios
Zócalo del detector DB720 para entrada de cable para montaje empotrado para entrada de cable para montaje en superficie con un diámetro de cable de hasta 8 mm compatible con los detectores OH720, OP720, HI720 y HI722 Ver también Ver también Ver también... -
Página 22: Placa De Designación Del Detector Fdbz291
Dispositivo de bloqueo del detector LP720 Dispositivo de bloqueo del detector LP720 como protección contra robos compatible con el zócalo del detector DB720 y el zócalo con sirena DBS720 compatible con los detectores OH720, OP720, HI720 y HI722 Ver t Ver también Ver t Ver t ambién... -
Página 23: Planificación
Detector de humos multisensor Detector de humos multisensor Detector de humos multisensor El detector de humos multisensor OH720 tiene, al igual que todos los detectores de humos ópticos, la particularidad de detectar incendios lentos que generan humo. Adicionalmente, el detector de humos multisensor OH720 presenta un mejor comportamiento de respuesta en caso de fuegos abiertos y una mayor resistencia frente a fenómenos engañosos en comparación con los detectores de humos... -
Página 24: Especificaciones
Planificación 4.2.2 4.2.2 Especificaciones Especificaciones 4.2.2 4.2.2 Especificaciones Especificaciones La siguiente tabla muestra las características de los juegos de parámetros del detector de humos multisensor OH720: Nº Nº Nombre Nombre Térmico Térmico Nº Nº Nombre Nombre Térmico Térmico Tiempo de... -
Página 25: Especificaciones
Planificación 4.3.2 4.3.2 Espe Especificaciones cificaciones 4.3.2 4.3.2 Espe Espe cificaciones cificaciones La siguiente tabla muestra las características de los juegos de parámetros del detector de humos OP720: Nº Nº Nº Nº Nombre Nombre Nombre Nombre Tiempo de respuesta [s] Tiempo de respuesta [s] Tiempo de respuesta [s] Tiempo de respuesta [s]... -
Página 26: Explicación De La Denominación
Planificación Explicación de la denominación 2 Explicación de la denominación 2 Explicación de la denominación 2 Explicación de la denominación 2 El número 2 entre las letras representa la altura del recinto según la norma EN 54- 2 = Altura máx. del recinto 6 m 4.4.2 4.4.2 4.4.2... -
Página 27: Montaje / Instalación
Montaje / Instalación 5 5 5 5 Montaje / Instalación Montaje / Instalación Montaje / Instalación Montaje / Instalación Espacio requerido Espacio requerido Espacio requerido Espacio requerido Al insertar los detectores, el zócalo del detector y el zócalo con sirena se someten a presión, tracción y torsión, la fijación debe tener una resistencia adecuada. -
Página 28: Zócalo Del Detector Db720
Montaje / Instalación Zócalo del detector DB720 Zócalo del detector DB720 Zócalo del detector DB720 Zócalo del detector DB720 Los cables se introducen en superficie (con diámetros de cable de hasta 8 mm) o de forma empotrada a través del zócalo del detector DB720. Los cables deben descansar de forma plana en el fondo del zócalo del detector para que no obstaculicen la inserción del detector. -
Página 29: Zócalo Con Sirena Dbs720
Montaje / Instalación Zócalo con sirena DBS720 Zócalo con sirena DBS720 Zócalo con sirena DBS720 Zócalo con sirena DBS720 Los cables se introducen en superficie (con diámetros de cable de hasta 8 mm) o de forma empotrada a través del zócalo con sirena DBS720. Los cables deben descansar de forma plana en el fondo del zócalo con sirena para que no obstaculicen la inserción del detector. -
Página 30: Junta Del Zócalo Del Detector Rs720
Montaje / Instalación Junta del zócalo d Junta del zócalo del detector RS720 el detector RS720 Junta del zócalo d Junta del zócalo d el detector RS720 el detector RS720 Para el montaje de detectores en recintos húmedos se utiliza la junta del zócalo del detector RS720. -
Página 31: Dispositivo De Bloqueo Del Detector Lp720
Montaje / Instalación Dispositivo de bloqueo del detector LP720 Dispositivo de bloqueo del detector LP720 Dispositivo de bloqueo del detector LP720 Dispositivo de bloqueo del detector LP720 Por medio del dispositivo de bloqueo del detector LP720 puede protegerse el detector contra robos. El dispositivo de bloqueo del detector LP720 es compatible con el zócalo del detector DB720 y el zócalo con sirena DBS720. -
Página 32: Placa De Designación Del Detector Fdbz291
Montaje / Instalación Placa de designación del Placa de designación del Placa de designación del Placa de designación del detector FDBZ291 detector FDBZ291 detector FDBZ291 detector FDBZ291 Para dotar al detector de una dirección de ubicación, se rotula la placa de designación del detector FDBZ291 y se fija en el zócalo del detector DB720 o en el zócalo con sirena DBS720. -
Página 33: Entrada De Cable
Montaje / Instalación Entrada de cable Entrada de cable Entrada de cable Entrada de cable Los zócalos de detector contienen cuatro terminales de conexión por tornillo. En cada terminal de conexión por tornillo pueden conectarse, como máximo, 2 cables. Designación del borne Designación del borne Conexión Conexión... -
Página 34: Líneas De Detectores
Montaje / Instalación Líneas de detectores Líneas de detectores Líneas de detectores Líneas de detectores 5.8.1 5.8.1 5.8.1 5.8.1 Diagrama de conexión Diagrama de conexión Diagrama de conexión Diagrama de conexión Generalidades Generalidades Generalidades Generalidades La conexión se realiza a través de un cable de dos hilos trenzado o no trenzado, de zócalo a zócalo. -
Página 35: Observaciones
Montaje / Instalación Diagrama de conexión, direccionado Diagrama d e conexión, direccionado Diagrama d Diagrama d e conexión, direccionado e conexión, direccionado – – – – – – 1 Unidad de control 5 Cable –E_AI6 2 Zócalo del detector DB720, zócalo 6 Cable –E_AI5 (opcional) con sirena DBS720 3 Terminal de conexión DBZ1190-XX... -
Página 36: Tapa De Protección De Polvo Del Detector
Montaje / Instalación Así queda siempre garantizado el funcionamiento correcto del indicador de alarma. ¡La opción descrita es posible en lazos y en líneas abiertas! ¡Observe las indicaciones en la documentación de la unidad de control para la instalación! Tapa de protección de polvo del detector Tapa de protección de polvo del detector Tapa de protección de polvo del detector Tapa de protección de polvo del detector... -
Página 37: Puesta En Servicio
Puesta en servicio 6 6 6 6 Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio en la C Puesta en servicio en la C Puesta en servicio en la C Puesta en servicio en la C- - - - NET La puesta en servicio de los detectores se realiza a través de la unidad de control. -
Página 38: Mantenimiento/Reparación
Gas de pruebas Gas de pruebas Gas de pruebas Ventilador de aire Ventilador de aire Ventilador de aire Ventilador de aire caliente caliente caliente caliente OH720 OP720 – HI720 – HI722 – Building Technologies A6V10212047_a_es_-- Fire Safety & Security Products 15.10.2008... - Página 39 Mantenimiento/Reparación Si el detector se encuentra en el modo de prueba, parpadeará intensamente cada segundo en caso de alarma. Para activar un detector con gas de pruebas, normalmente son necesarias 2 … 4 eyecciones de gas en un intervalo de aprox. 2 segundos. Si el detector se encuentra en el modo de prueba, la activación se produce al cabo de aprox.
-
Página 40: Especificaciones
20 V/m a 1,8 GHz … 2,5 GHz Color: blanco puro (RAL9010) Homologaciones VdS: solicitada Normas: Norma Siemens SN 36350 CEA 4021 / EN 54-7 / EN 54-17 Declaración de conformidad CE: sí Building Technologies A6V10212047_a_es_-- Fire Safety & Security Products... - Página 41 Especificaciones Línea de detectores: Línea de detectores: Línea de detectores: Línea de detectores: Tensión de servicio (modulada): 12 … 33 VDC Corriente de servicio (reposo): típ. 230 μA Factor de conexión con corriente máxima: Factor de conexión de corriente en reposo: Factor de conexión de direcciones: Factor de conexión del aislador:...
-
Página 42: Datos Técnicos Del Detector De Humos
50 V/m a 10 kHz … 1,8 GHz 20 V/m a 1,8 GHz … 2,5 GHz Color: blanco puro (RAL9010) Homologaciones VdS: solicitada Normas: Norma Siemens SN 36350 EN 54-7 / EN 54-17 Declaración de conformidad CE: sí Línea de detectores: Línea de detectores: Línea de detectores: Línea de detectores:... - Página 43 Especificaciones Aislador de línea: Aislador de línea: Aislador de línea: Aislador de línea: Tensión de línea: nominal 32 VDC (= V mínima 12 VDC (= V mín máxima 33 VDC (= V máx Tensión a la cual el aislador se mínima 7,5 VDC (= V SO mín abre:...
-
Página 44: Datos Técnicos Del Detector Térmico
Compatibilidad electromagnética: 50 V/m a 10 kHz … 2,5 GHz Color: blanco puro (RAL9010) Homologaciones VdS: solicitada Normas: Norma Siemens SN 36350 EN 54-5 / EN 54-17 Declaración de conformidad CE: sí Línea de detectores: Línea de detectores: Línea de detectores: Línea de detectores:... -
Página 45: Dimensiones
OH720 OP720 OP720 HI720, HI722 HI720, HI722 OH720 OH720 OP720 OP720 HI720, HI722 HI720, HI722 OH720 con zócalo OH720 con zócalo OH720 con zócalo OH720 con zócalo OP720 OP720 OP720 OP720 con zócalo con zócalo con zócalo con zócalo HI720, HI722 con zócalo HI720, HI722 con zócalo... -
Página 46: Impacto Ambiental
Especificaciones Impacto ambiental Impacto ambiental Impacto ambiental Impacto ambiental Materiales reciclables Los componentes electrónicos y las piezas de plástico pueden separarse fácilmente Plásticos sin halógenos, identificados por estampación Los plásticos utilizados no producen sustancias tóxicas durante la combustión Los elementos de plástico grandes están identificados según DIN 4840 e ISO/DIS 1469. -
Página 47: Índice
Índice 9 9 9 9 Índice Índice Índice Índice REF 8, 35 A A A A REF 8-S, 35 Aislador de línea, 17 I I I I Ámbito de validez, 5 Indicador de alarma C C C C externo, 18 C-NET Indicador de alarma interno, 18 Circuito abierto, 19... - Página 48 Índice Avería, 17 Terminales auxiliares Normal, 17 Microterminal, 30 Observar la indicación, 17 Terminal de conexión, 30 Sustitución necesaria, 17 Terminales de conexión por tornillo Sustitución recomendada, 17 Asignación, 29 Niveles de peligro, 16 Testeador de línea, 19 P P P P V V V V Placa de designación del detector Ventilador de aire caliente, 35...
- Página 49 Índice Building Technologies A6V10212047_a_es_-- Fire Safety & Security Products 15.10.2008...
- Página 50 Editado por © 2008 Copyright Siemens Switzerland Ltd Siemens Switzerland Ltd Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-723 35 22 www.siemens.com/buildingtechnologies Documento ID...