Gewiss 90 AM Serie Manual Del Usuario página 100

Il materiale d imballaggio va eliminato correttamente in conformità
alle disposizioni e normative di legge. Per lo smaltimento di compo-
nenti guasti o del sistema stesso dopo la durata utile del prodotto,
osservare le avvertenze seguenti:
• Eliminare correttamente, cioè separando i gruppi di materiale dei pezzi
da smaltire.
• Non gettare i rifiuti elettrici ed elettronici nell immondizia. Portare queste
parti in centri di riciclaggio.
• Smaltire generalmente nel rispetto dell ambiente in conformità allo stato
della tecnica di protezione ambientale, del riciclaggio e dello smaltimento.
Dispose of the packing material correctly according to legal require-
ments and regulations. Observe the following notes for disposing of
defective system components or the system after its service life:
• Dispose of appropriately i.e. separating the parts to be disposed of
according to material groups.
• Do not throw electrical and electronic components in the bin.
Bring these parts to the recycling centers.
• Always ensure the environmentally sound disposal conform to the state-of-
the-art environment protection recycling and disposal engineering.
Le matériel d'emballage doit être éliminé correctement selon les disposi-
tions et réglementations légales. Pour l'élimination des composants du
système défectueux ou du système après la durée de vie du produit,
veuillez respecter les consignes suivantes :
• Eliminez correctement, c.a.d. séparément selon les groupes de matériaux
des pièces à éliminer.
• Ne jetez en aucun cas des déchets électriques ou électroniques dans les
ordures ménagères. Remettez-les aux postes de collecte correspondants.
• Eliminez en général les déchets en respectant les consignes en vigueur dans
le domaine de la technique de protection de l'environnement, de recyclage et
d'élimination des déchets.