EWK 1260 Manual De Mantenimiento página 13

English – Inglese - Inglés
3.- HANDLING, HANDLING,
CONNECTING THE ELEMENTS
3.1.- Handling and unloading
WARNING: No cables or chains should be WARNING: No cables or chains should be
used for handling and unloading the tower. used for handling and unloadin
Damages to the tower components may Damages to the tower components
result.
Open circuit cooling towers of the EWK type, Open circuit cooling towers of the EWK type,
can be supplied in three different ways: can be supplied in three different ways:
1) In units fully assembled (036 model
In this case towers are mounted on pallets In this case towers are mounted on pallets
and its handling can be made by means of a
fork lift (fork length: 1.200mm)
If the tower needs to be lifted at a high level, If the tower needs to be lifted at a high level,
this can be made using a lifting device, fixed this can be made using a lifting device, fixed
to the spokes of the fan supporting ring, as to the spokes of the fan supporting ring, as
seen in Figures 2 & 3. It can be also made
means of a sling, hooked to the eye bolts in , hooked to the eye bolts in
the fan supporting ring, as shown in
2) In two parts (064, 100, 144; 225; 324; 441;
576, 680 and 900 models).
When parts are delivered on pallets, handling When parts are delivered on pallets, handling
can be made by means of a fork lift (fork can be made by means of a fork lift (fork
length EWK-064 & 100: 1.200 mm; EWK 100: 1.200 mm; EWK-144:
1.400mm; EWK-225: 1.700mm; EWK 225: 1.700mm; EWK-324:
2.000mm; EWK-441-900: 2.400mm). For the
case that parts are not delivered on pallets case that parts are not delivered on pallets
and for further handling after unloading please and for further handling after unloading please
follow the following instructions: follow the following instructions:
For the handling and unloading of the upper
cap two methods can be employed: cap two methods can be employed:
a) Hook the eye bolts of the eye bolts of the fan supporting
ring, by means of a sling, in the way shown
in figure 4.
b) Fix some hooks in the spokes of the fan b) Fix some hooks in the spokes of the fan
supporting ring in the way previously supporting ring in the way previously
shown (Figures 2 and 3)
For the handling and unloading of the For the handling and unloading of the
collecting basin-casing assembly, hook a sling casing assembly, hook a sling
to the special angle device in the way shown to the special angle device in the way shown
on Figure 5.
WARNING: WARNING: Once Once finished finished
operation remove the angle device remove the angle device
Inglés
ASSEMBLING ASSEMBLING AND AND
model).
made by means of a
It can be also made by
shown in figure 4.
144; 225; 324; 441;
900: 2.400mm). For the
oading of the upper
in the way shown
the the handling handling
Italiano - Italian Italian -Italiano
3.- MOVIMENTAZIONE, MONTAGGIO E MOVIMENTAZIONE, MONTAGGIO E
COLLEGAMENTO DEGLI ELEMENTI COLLEGAMENTO DEGLI ELEMENTI
Movimentazione e scarico Movimentazione e scarico
3.1.-
ATTENZIONE: Per la movimentazione e lo ATTENZIONE: Per la movimentazione e lo
scarico della torre non dovrebbero essere scarico della torre non dovrebbero essere
utilizzati cavi o catene Potrebbero causare utilizzati cavi o catene Potrebbero causare
danni ai componenti della torre danni ai componenti della torre
Le torri di raffreddamento a circuito aperto, i di raffreddamento a circuito aperto,
tipo EWK, possono essere fornite in tre modi tipo EWK, possono essere fornite in tre modi
diversi:
1) In unità completamente assemblate (036). In unità completamente assemblate (036).
In questo caso le torri sono montati su pallet e In questo caso le torri sono montati su pallet e
la movimentazione può essere eseguita la movimentazione può essere eseguita
utilizzando un carrello elevatore (lunghezza utilizzando un carrello elevat
lame: 1.200 millimetri) lame: 1.200 millimetri)
Se la torre deve essere sollevata in un livello Se la torre deve essere sollevata in un livello
sopraelevato, questo può essere fatto tramite sopraelevato, questo può essere fatto tramite
un dispositivo di sollevamento, fissati ai raggi un dispositivo di sollevamento, fissati ai raggi
degli anelli di supporto del ventilatore, come degli anelli di supporto del ventilat
mostrato in figura 2 e mostrato in figura 2 e 3. Esso può essere
anche eseguito mediante una imbragatura, anche eseguito mediante una imbragatura,
agganciato agganciato sugli sugli
supporto del ventilatore, come mostrato in supporto del ventilatore, come mostrato in
figura 4.
2)
In due parti (per modelli In due parti (per modelli
324; 441; 576, 680 e , 680 e 900
Quando le parti vengono consegnati su pallet, la Quando le parti vengono cons
gestione può essere effettuata per mezzo di un gestione può essere effettuata per mezzo di un
carrello elevatore (lunghezza delle forche per carrello elevatore (lunghezza delle forche per
EWK-064 & 100: 1.200 mm, EWK 064 & 100: 1.200 mm, EWK-144
millimetri; EWK-225: 1.700mm; EWK 225: 1.700mm; EWK-324: 2.000
mm, EWK -441-900: 2,400 millimetri). 900: 2,400 millimetri). Nel caso che
le parti non siano consegnate su pallet e per parti non siano consegnate su pallet e per
ulteriori movimentazioni dopo lo scarico si prega di ulteriori movimentazioni dopo lo scarico si prega di
seguire le seguenti istruzioni seguire le seguenti istruzioni:
Per la movimentazione e lo scarico del tappo Per la movimentazione e lo scarico del tappo
superiore possono essere impiegati due superiore possono essere impiegati due
metodi:
a)
Agganciare gli occhielli dell' Agganciare gli occhielli dell'anello di supporto
del ventilatore, mediante oscillazione, come del ventilatore, mediante oscillazione, come
illustrato nella figura 4. illustrato nella figura
b) Fissare alcuni ganci nei raggi dell'anello di Fissare alcuni ganci nei raggi dell'anello di
supporto supporto del del
precedentemente visualizzato (fig. 2 e 3). precedentemente visualizzato (fig. 2 e 3
Per la movimentazione e lo scarico del Per la movimentazione e lo scarico del gruppo
bacino bacino di di raccolta-struttura, raccolta
un'imbracatura un'imbracatura al al
distanziali nel modo illustrato nella figura 5 distanziali nel modo illustrato nella figura 5.
ATTENZIONE: ATTENZIONE: Una Una
l'operazione di movimentazione rimuovere le l'operazione di movimentazione rimuovere le
funi e distanziali.
occhielli occhielli dell'anello dell'anello
064; 100, 144; 225;
)
1,400
ventilatore ventilatore in in modo modo
agganciare
dispositivo dispositivo con con funi funi
volta volta terminata terminata
Pag. 12
di di
e e