EWK 1260 Manual De Mantenimiento página 47

English – Inglese - Inglés
5.2.4- Spray nozzles
a) Checking the nozzles; To be sure that Checking the nozzles; To be sure that the
nozzles are not clogged, it will be nozzles are not clogged, it will be sufficient
to observe that the water is falling in a to observe that the water is
uniform way in the collecting uniform way in the collecting basin. If an
area is detected, in which area is detected, in which water is not
falling in a normal way, remove and clean
the nozzles in that area. (fig.
b) Cleaning the nozzles: This operation can b) Cleaning the nozzles: This operation can
be made through the manhole in the large be made through the manhole in the large
models.
To remove the nozzles in the large models, To remove the nozzles in the large
once the fill and drift eliminator and drift eliminator dismantled,
it is possible to access to them through the possible to access to them through the
manhole or one of the basin windows (if manhole or one of the basin windows (if
empty). To reach the nozzles it will be empty). To reach the nozzles it will be
necessary to support oneself in the fil necessary to support oneself in the fill
structure, and then remove the nozzles , and then remove the nozzles
loosening the two clamps that secure it to loosening the two clamps that secure it to
the tube, using a flathead screwdriver. the tube, using a flathead screwdr
For small models (036-100) u
nozzles by means of the suitable tooling
(fig. 31) and clean with pressure water.
5.2.5.- Float valve
a) Checking and cleaning the float valve: a) Checking and cleaning the float valve:
Check the operation of the float valve, Check the operation of the float valve,
controlling that the water level is between controlling that the water level is between 5
and 10 cm below the overflow port, with and 10 cm below the overflow port,
the tower in operation.
If it is necessary to clean the float valve, If it is necessary to clean the float valve,
remove it dismounting the nut with a ove it dismounting the nut with a
wrench.
b) Float valve regulation: If it is necessary Float valve regulation: If it is necessary to
regulate the position of the float valve, regulate the position of the float valve,
loosen the float screw and shift the valve loosen the float screw and shift the valve
until the desired position, according to fig until the desired position, according to
32.
Inglés
remove and clean
area. (fig. 30).
100) unscrew the
suitable tooling
pressure water.
Italiano - Italian Italian -Italiano
5.2.4.- Ugelli
a) Controllo degli ugelli: Per verificare che Controllo degli ugelli: Per verificare che gli
ugelli sono non ostruiti basterà vedere se ugelli sono non ostruiti basterà vedere se
l'acqua cade uniformemente sul bacino di l'acqua cade uniformemente sul bacino di
raccolta. Se una zona è otturata e l'acqua Se una zona è otturata e l'acqua
non cade in modo normale, rimuovere e non cade in modo normale, rimuovere e
pulire gli ugelli in quell'area. lli in quell'area. (fig. 30).
b) Pulizia degli ugelli: questa operazione può Pulizia degli ugelli: questa operazione può
essere fatta attraverso la botola, per i essere fatta attraverso la botola, per i
modelli più grandi. modelli più grandi
Per rimuovere gli ugelli sui grandi modelli, Per rimuovere gli ugelli sui grandi modelli,
una volta rimosso il pacco evaporante e il una volta rimosso il pacco evaporante e il
separatore di gocce, è possibile accedere separatore di gocce, è poss
ad esso attraverso la botola o attraverso la ad esso attraverso la botola o attraverso la
finestra finestra del del bacino bacino
raggiungere raggiungere gli gli
supportare se stessi sulla struttura del supportare se stessi sulla struttura del
pacco evaporante e procedere al loro pacco evaporante e procedere al loro
smantellare allentando le due fascette che smantellare allentando le due fascette che
lo assicura al tubo, con l'aiuto di un assicura al tubo, con l'aiuto di un
cacciavite a testa piatta. cacciavite a testa piatta.
Per i piccoli modelli (036 Per i piccoli modelli (036-100) svitare gli
ugelli ugelli utilizzando uno strumento adatto utilizzando uno strumento adatto
(Figura 31) e procedere alla pulizia con (Figura 31) e procedere alla pulizia con
acqua in pressione. acqua in pressione.
5.2.5.- Valvola a galleggiante Valvola a galleggiante
a) Ispezione Ispezione e e p pulizia
galleggiante: Controllare il funzionamento galleggiante: Controllare il funzionamento
della valvola a galleggiante controllando della valvola a galleggiante controllando
che il livello dell'acqua è tra 5 e 10 cm che il livello dell'acqua è tra 5 e 10 cm
sotto il livello di troppopieno, con la torre sotto il livello di troppopieno, con la torre
in funzionamento in funzionamento.
Se si vuole pulire la valvola a galleggia Se si vuole pulire la valvola a galleggiante
rimuovere e smontare i dadi con una rimuovere e smontare i dadi con una
chiave.
b) Regolazione della valvola a galleggiante: Regolazione della valvola a galleggiante:
Se necessario regolare la posizione della Se necessario regolare la posizione della
valvola a galleggiante, allentare la vite del valvola a galleggiante, allentare la vite del
galleggiante e spostarlo nella posizione galleggiante e spostarlo nella posizione
desiderata, come mostrato in Fig desiderata, come mostrato in Figura 32.
(se (se vuoto). vuoto). Per Per
ugelli ugelli è è necessario necessario
della valvola a
Pag. 46