EWK 1260 Manual De Mantenimiento página 15

English – Inglese - Inglé
3) In four parts (1260 and 1800 models). 3) In four parts (1260 and 1800 models).
When parts are delivered on pallets, handling When parts are delivered on pallets, handling
can be made by means of a fork lift (fork can be made by means of a fork lift (fork
length 2.400mm). For the case that parts are length 2.400mm). For the case that parts are
not delivered on pallets and for further not delivered on pallets and for further
handling after unloading please follo handling after unloading please follow the
following instructions
and unloading of hood:
For the handling and unloading of upper cap: For the handling and unloading of upper
a) In the part including the electric motor, In the part including the electric motor,
hook a sling to two of the spokes (or to the hook a sling to two of the spokes
eye bolts) of the fan supporting ring,
fastening the
assembly in the way shown on Figure 6.
b) In the part not including the electric In the part not including the electric motor,
hook a sling to two of the spokes (or to the hook a sling to two of the spokes
eye bolts) of the fan supporting ring in the of the fan supporting ring in the
way shown on Figure 7.
For the handling and unload For the handling and unloading of the two
collecting basing-casing assemblies,
procedure will be similar to the one procedure will be similar to the one shown
for two parts towers (Figure 5). for two parts towers (Figure 5).
Handling and unloading of the silencer (if Handling and unloading of the silencer (if
fitted).
For the handling and unloading of the For the handling and unloading of the
silencer, hook a sling in the lugs located in the
upper part of silencer as shown in Figure 8. upper part of silencer as shown in Figure 8.
3.2.- Assembling and erecting on site Assembling and erecting on site
3.2.1.- Assembly of towers
In case the towers arrive not fully assembled, In case the towers arrive not fully assembled,
this assembly will be made in the following way: made in the following way:
1) Assembly of polyester pieces:
a) Towers in two pieces
Assembly of upper cap and casing (Figure 9): Assembly of upper cap and casing (Figure 9):
1. Remove the rubber seal rolled inside the 1. Remove the rubber seal rolled inside the
tower.
2. Assemble the rubber seal on the casing. 2. Assemble the rubber seal on the casing.
3. Place the upper cap on the casing, making 3. Place the upper cap on the casing, making
sure that the numbers appearing in upper sure that the numbers appearing in up
cap and casing are coincident. cap and casing are coincident.
4. Fasten both pieces together assembling the 4. Fasten both pieces together assembling the
corresponding corresponding
beginning with the screws in the corners. beginning with the screws in the corners.
Inglés
For the handling For the handling
fan supporting ring,
motor to to balance balance
shown on Figure 6.
casing assemblies, the
s located in the
ces:
screws screws and and washers, washers,
In quattro parti (modelli 1260 e In quattro parti (modelli 1260 e 1800)
3)
Quando le parti vengono c Quando le parti vengono consegnati su pallet,
la gestione può essere effettuata per mezzo di la gestione può essere effettuata per mezzo di
un carrello elevatore (forcella di lunghezza un carrello elevatore (forcella di lunghezza
2,400 millimetri). Nel caso che le parti non 2,400 millimetri). Nel caso che le parti non
vengono consegnati su pallet e per ulteriori vengono consegnati su pallet e per ulteriori
manipolazioni dopo lo scarico si prega di manipolazioni dopo lo scarico si prega di
seguire le seguenti istruzioni
Per la
cappuccio:
Nella parte
a)
agganciare un'imbracatura a due dei raggi agganciare un'imbracatura a due dei raggi
(o ai bulloni a occhiello) dell'anello di (o ai bulloni a occhiello) dell'anello di
supporto del ventilatore, tendere il motore supporto del ventilatore, tendere il motore
the the
per bilanciare l'assemblaggio nel modo
mostrato in figura 6. mostrato in figura 6
b) Nella parte che non include il motore Nella parte che non include il motore
elettrico agganciare un'imbracatura a due elettrico agganciare un'imbracatura a due
dei raggi (o ai bulloni dei raggi (o ai bulloni
dell'anello di supporto del ventilatore nel dell'anello di supporto del ventilatore nel
modo mostrato in figura 7 modo mostrato in figura 7.
Per la moviment Per la movimentazione e lo scarico del
doppio collegamento bacino doppio collegamento bacino-struttura, la
procedura è simile a quella mostrata per le procedura è simile a quella mostrata per le
torri divise in due parti. (figura 5). torri divise in due parti.
Manipolazione e scarico del silenziatore (se Manipolazione e scarico del silenziatore (se
montato): agganciare un'imbragatura nelle alette montato): agganciare un'imbragatura nelle alette
situate nella parte del silenziatore come mostrato
in figura 8.
3.2.- Assemblaggio e montaggio in loco Assemblaggio e montaggio in loco
3.2.1.-
Nel Nel caso caso
completamente assemblate, l'assemblaggio di completamente assemblate, l'assemblaggio di
questi sarà il s:
1) assemblaggio delle parti in assemblaggio delle parti in poliestere:
a) Torri in due pezzi
Assemblaggio del coperchio e della struttura Assemblaggio del coperchio e della struttura
(fig. 9):
1. Rimuovere la guarnizione in gomma che è Rimuovere la guarnizione in gomma che è
arrotolata all'interno del arrotolata all'interno della torre.
2. Montare la guarnizione di gomma sulla Montare la guarnizione di gomma sulla
struttura.
3. Posizionare il tappo sulla parte Posizionare il tappo sulla parte superiore
della struttura facendo corrispondere i della struttura facendo corrispondere i
numeri sul coperchio e la struttura. numeri sul coperchio e la struttura
4. Fissare entrambi i pezzi insieme alle Fissare entrambi i pezzi insieme alle
corrispondenti viti e rondelle, iniziando corrispondenti viti e rondelle, iniziando
dalle viti in angolo.. dalle viti in angolo.
Italiano - Italian Italian -Italiano
seguenti istruzioni:
manipolazione manipolazione e e
compreso il motore elettrico, compreso il motore elettrico,
re l'assemblaggio nel modo
parte del silenziatore come mostrato
Assemblaggio delle torri Assemblaggio delle torri
che che le le torri torri
pezzi
).
lo lo scarico scarico di di
a occhiello) a occhiello)
non non vengono vengono
Pag. 14