Página 1
Guía del usuario Utilización del software Música Utilice este manual si se presenta algún problema o si tiene dudas acerca del “WALKMAN”. Ajustes Solución de problemas Información importante Especificaciones Lista de contenidos Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Acerca del estado del indicador OPR Cómo colocar las almohadillas Cómo colocar los auriculares del “WALKMAN” en los oídos Cómo guardar el “WALKMAN” en la funda Acerca del software Acerca del software Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Solución de problemas Content Transfer Información importante Transferencia de música mediante Content Transfer Explorador de Windows (arrastrar y colocar) Especificaciones Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Lista de contenidos Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 4
Cómo saltar a la carpeta anterior/siguiente Reproducción aleatoria Información importante Reproducción de canciones de una lista de reproducción Especificaciones Modo de reproducción ZAPPIN Ajuste del volumen Lista de contenidos Eliminación de canciones Eliminación de canciones Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Utilización del software Ajustes comunes Música Limitación del volumen (AVLS (límite volumen)) Ajustes Ajustes de música Solución de problemas Ajuste del modo de reproducción Información importante Ir al principio de la página Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Sitios web de asistencia al cliente Solución de problemas Posibles causas de los síntomas Información importante Lista de los síntomas y sus posibles causas Funcionamiento Especificaciones Alimentación Lista de contenidos Conexión a un ordenador ZAPPIN Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Actualización del firmware del “WALKMAN” Formatting your WALKMAN Formateo del “WALKMAN” Deleting the bundled software Eliminación del software integrado Aviso de licencia y marca comercial Aviso de licencia y marca comercial Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 8
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Especificaciones Preparativos Especificaciones Utilización del software Especificaciones Música Especificaciones Ajustes Contenido Solución de problemas Requisitos del sistema Ir al principio de la página Información importante Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Lista de contenidos Preparativos Lista de contenidos Utilización del software Música Preparativos Ajustes Antes de empezar Antes de usar el dispositivo por primera vez Solución de problemas Utilización de esta Guía del usuario Información importante Especificaciones de impermeabilidad Especificaciones...
Página 10
Reproducción aleatoria Reproducción de canciones de una lista de reproducción Modo de reproducción ZAPPIN Ajuste del volumen Eliminación de canciones Eliminación de canciones Ir al principio de la página Ajustes Ajustes comunes Limitación del volumen (AVLS (límite volumen)) Ajustes de música Ajuste del modo de reproducción Ir al principio de la página Solución de problemas...
Página 11
Eliminación del software integrado Aviso de licencia y marca comercial Aviso de licencia y marca comercial Ir al principio de la página Especificaciones Especificaciones Especificaciones Contenido Requisitos del sistema Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Media disponible en el siguiente sitio web: http://support.microsoft.com/ Acerca de la carga de la batería La batería incluida al comprar el dispositivo no está cargada. Consulte [Detalles] para obtener información sobre cómo se carga la batería. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Preparativos > Antes de empezar > Utilización de esta Guía del usuario Preparativos Utilización de esta Guía del usuario Utilización del software Música Selección del tema que se desea visualizar Ajustes Cómo realizar búsquedas en esta Guía del usuario Retorno a una página anterior...
Cambio de tamaño del tipo de letra El tamaño del tipo de letra se puede cambiar modificando los ajustes del navegador. Consulte la Ayuda del navegador para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño del tipo de letra. Cómo realizar búsquedas en esta Guía del usuario Las búsquedas se pueden realizar por palabra clave en el contexto de un tema.
Página 15
Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Preparativos > Antes de empezar > Especificaciones de impermeabilidad Preparativos Especificaciones de impermeabilidad Utilización del software Música Situaciones (*1) Ajustes Impermeabilidad de este “WALKMAN” Notas sobre la carga de la batería Solución de problemas Notas sobre el uso del “WALKMAN”...
Página 17
Aplicable agua dulce, agua corriente, sudor todos los demás líquidos (por ejemplo: agua jabonosa, agua con detergente, agua con agentes para baño, champús, agua de manantial caliente, agua de aplicable piscina, agua de mar, etc.) La impermeabilidad del “WALKMAN” se basa en mediciones realizadas en las condiciones anteriormente descritas.
Las cubiertas de las tomas USB pueden adquirirse como piezas de recambio a juego con el color del “WALKMAN”. Para obtener más detalles, póngase en contacto con el distribuidor Sony o el centro de servicio técnico Sony más cercano. Para cambiar la cubierta de la toma USB Tire de la cubierta de la toma USB para quitarla.
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Preparativos > Flujo de operaciones del “WALKMAN” > Flujo de operaciones para la transferencia de música Preparativos Utilización del software Flujo de operaciones para la transferencia de música Música Ajustes Con el “WALKMAN”...
Para obtener información sobre cómo utilizar el Explorador de Windows, consulte [Detalles]. Sugerencia Para obtener información detallada sobre cómo importar música, consulte la Ayuda del software respectivo. Para obtener información detallada sobre los formatos de archivo admitidos, consulte [Detalles]. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 21
POWER hacia la posición OFF y después hacia ON para volver a encender el “WALKMAN”. Nota El “WALKMAN” no se puede utilizar cuando está conectado a un ordenador. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Preparativos > Alimentación/Carga > Carga de la batería Preparativos Carga de la batería Utilización del software Música Comprobación de la carga de batería restante Ajustes Notas sobre la carga de la batería Solución de problemas La batería del “WALKMAN”...
Página 23
(el indicador OPR se ilumina en rojo). Compruebe si el ordenador ha reconocido el “WALKMAN” unos 5 minutos después de haberlo conectado al ordenador. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Para obtener información sobre la carga y la vida útil de la batería, consulte [Detalles]. Bajar el volumen La energía de la batería se puede ahorrar bajando el volumen del “WALKMAN”. Temas relacionados Tiempo de carga Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Mantenga pulsado más de 1 segundo para pasar al principio de la carpeta anterior o siguiente. Botón RESET [Detalles] Pulse el botón RESET con una aguja o un objeto similar para restablecer el “WALKMAN”. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Preparativos > Componentes y controles > Acerca del estado del indicador Preparativos Utilización del software Acerca del estado del indicador OPR Música Ajustes Además del estado de carga y la energía restante de la batería, el indicador OPR también indica las siguientes condiciones.
Condición indicada Estado del indicador OPR Sonido Parpadea en intervalos Carga de batería actualmente disponible. — de 5 segundos No hay ningún archivo que se pueda Mensaje reproducir en el “WALKMAN”. “NO DATA” Está intentando reproducir un formato no Parpadea dos veces Doble pitido compatible o un archivo DRM.
Ha entrado en el modo de ajuste de formateo. Parpadea — Esperando si el formateo se ejecuta o no. Se ilumina — Esperando la ejecución del formateo. Se ilumina — El formateo se está ejecutando. Parpadea rápidamente — Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Cuando vuelva a colocar las almohadillas, enrósquelas firmemente en el “WALKMAN” de Información importante manera que permanezcan sujetas y estables en los oídos. En caso de que se dañe una almohadilla, puede adquirir almohadillas opcionales (EP-EX1). Especificaciones Lista de contenidos Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Si se rompe, el alambre del interior de la banda podría sobresalir y producir alguna herida. Si la banda de sujeción se rompe, deje de usar el “WALKMAN”. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Siempre que transporte el “WALKMAN” o cuando no lo utilice, guarde el reproductor “WALKMAN” en la funda suministrada. Solución de problemas 1. Apague el “WALKMAN”. Información importante 2. Inserte el “WALKMAN” con fuerza en la funda. Especificaciones Lista de contenidos Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Temas relacionados Importación de música desde un CD mediante el Reproductor de Windows Media Transferencia de música mediante Reproductor de Windows Media Transferencia de música mediante Content Transfer Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Utilización del software > Reproductor de Windows Media > Importación de música desde un CD mediante el Reproductor de Windows Media Preparativos Utilización del software Importación de música desde un CD mediante el Reproductor Música de Windows Media Ajustes...
Página 34
Temas relacionados Acerca del software Transferencia de música mediante Reproductor de Windows Media Transferencia de música mediante Content Transfer Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Reproducción de música Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 35
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Utilización del software > Reproductor de Windows Media > Transferencia de música mediante Reproductor de Windows Media Preparativos Utilización del software Transferencia de música mediante Reproductor de Windows Música Media Ajustes Puede utilizar el Reproductor de Windows Media para transferir música del ordenador al Solución de problemas...
Página 36
Acerca del software Importación de música desde un CD mediante el Reproductor de Windows Media Transferencia de música mediante Content Transfer Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Reproducción de música Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 37
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Utilización del software > Content Transfer > Transferencia de música mediante Content Transfer Preparativos Utilización del software Transferencia de música mediante Content Transfer Música Ajustes La música almacenada en el ordenador se puede transferir al “WALKMAN” mediante Content Transfer.
Página 38
Temas relacionados Acerca del software Transferencia de música mediante Content Transfer Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Reproducción de música Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Utilización del software > Explorador de Windows (arrastrar y colocar) > Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Preparativos Utilización del software Transferencia de contenido mediante el Explorador de Música Windows Ajustes...
Página 40
Content Transfer, consulte la Ayuda de Content Transfer. Temas relacionados Transferencia de música mediante Reproductor de Windows Media Transferencia de música mediante Content Transfer Reproducción de música Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Música > Reproducción de música > Reproducción de música Preparativos Reproducción de música Utilización del software Música Ajustes Solución de problemas Información importante Especificaciones Lista de contenidos 1. Encienda el “WALKMAN”. 2.
Página 42
Eliminación de canciones Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 43
Cómo saltar a la canción anterior/siguiente. Música Ajustes Solución de problemas Información importante Especificaciones Lista de contenidos 1. Pulse el botón (atrás) o (adelante) para saltar a la canción anterior o siguiente. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Solución de problemas Información importante Especificaciones Lista de contenidos 1. Mantenga pulsado el botón (retroceso) o (avance) durante más de 1 segundo para pasar al principio de la carpeta anterior o siguiente. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Para volver a la reproducción en modo normal, pulse el botón SHUF (aleatorio)/PLAYLISTS. Nota Durante la reproducción aleatoria no es posible pasar a la carpeta anterior o siguiente, aunque se mantenga pulsado el botón durante más de 1 segundo. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Nota Durante la reproducción de una lista de reproducción, sólo las canciones registradas en la lista de reproducción se reproducen repetidamente. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Música > Reproducción de música > Modo de reproducción ZAPPIN Preparativos Modo de reproducción ZAPPIN Utilización del software Música ¿En qué consiste el modo de reproducción ZAPPIN? Ajustes Inicio del modo de reproducción ZAPPIN Salto a la canción anterior/siguiente, al modo de reproducción aleatoria o al modo de Solución de problemas reproducción de listas de reproducción durante la reproducción ZAPPIN...
Pulse el botón brevemente durante el modo de reproducción ZAPPIN. Modo de reproducción normal Inicio del modo de reproducción ZAPPIN 1. Mantenga pulsado el botón por espacio de más de 1 segundo durante la reproducción normal. La guía de voz anuncia “Zappin in” y se inicia el modo de reproducción ZAPPIN. (*1) Mantenga pulsado el botón durante más de 1 segundo.
1. Pulse el botón La guía de voz anuncia “Zappin out” y el “WALKMAN” regresa al modo de reproducción normal. 2. Pulse otra vez el botón La reproducción se pone en pausa. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Ajuste el volumen con el botón VOL+/-. El volumen se puede ajustar en 31 pasos: del 0 al 30. “10” viene ajustado de manera predeterminada. Si apaga el “WALKMAN” con el volumen ajustado en “0”, el volumen se ajustará automáticamente en “1” cuando vuelva a iniciar la reproducción. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Explorador de Windows. Para obtener más información sobre el funcionamiento del software, consulte la Ayuda del Solución de problemas software. Información importante Ir al principio de la página Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Para volver a desactivar la función AVLS, repita los pasos del 1 a 2. Cuando haya desactivado la función AVLS, el indicador OPR parpadeará en rojo 2 veces en el paso 2. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Las canciones del “WALKMAN” se reproducen secuencialmente en clips de 4 ZAPPIN Short segundos cada uno [Detalles]. Las canciones del “WALKMAN” se reproducen secuencialmente en clips de ZAPPIN Long 15 segundos cada uno [Detalles]. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
5. Busque información sobre el problema en uno de los sitios web de asistencia [Detalles]. 6. Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, consulte con su proveedor Sony más cercano. Sugerencia Al restablecer el “WALKMAN” no se perderá ningún dato. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Para clientes de Canadá: Lista de contenidos http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support Para clientes que han adquirido modelos extranjeros: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
En los siguientes temas se describen las posibles causas de los síntomas y los remedios para solucionarlos. Consulte el tema adecuado relacionado con su problema. Solución de problemas Funcionamiento Información importante Alimentación Conexión a un ordenador Especificaciones ZAPPIN Lista de contenidos Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Solución de problemas > Posibles causas de los síntomas > Funcionamiento Preparativos Funcionamiento Utilización del software Música No se oye el sonido. Ajustes El nivel del volumen está ajustado en cero. Solución de problemas Suba el volumen.
Página 58
Visite el sitio web del distribuidor al que haya adquirido la canción y actualícela. Si la canción es innecesaria, elimínela del “WALKMAN”. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
USB (suministrado). No ha utilizado el “WALKMAN” durante más de un año. Según las condiciones en las que utilice el “WALKMAN”, puede que la batería se haya deteriorado. Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
Página 60
El “WALKMAN” tarda mucho tiempo en iniciarse. El reproductor puede tardar mucho tiempo en iniciarse si hay muchos archivos o carpetas almacenados. Al iniciarse, el “WALKMAN” emite un sonido de inicio. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Es posible que esté intentando transferir un archivo con un formato no compatible con el reproductor. Transfiera los archivos en un formato que se pueda reproducir; consulte [Detalles]. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 62
No se puede regresar a la reproducción normal desde la reproducción en modo ZAPPIN. Para regresar a la reproducción en modo normal, pulse el botón durante menos de 1 segundo [Detalles]. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Especificaciones Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado Lista de contenidos con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o...
Página 64
Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 65
No desmonte ni modifique el “WALKMAN”. De lo contrario, podría sufrir descargas eléctricas. Póngase en contacto con el distribuidor Sony o el centro de servicio técnico Sony más cercano para obtener baterías recargables de recambio y realizar comprobaciones internas o reparaciones.
Página 66
“WALKMAN”, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano si se han producido fugas en la batería. Si el líquido entra en contacto con sus ojos, no se los frote, ya que puede provocar ceguera. Lávese los ojos con agua limpia y acuda a un médico.
Las canciones grabadas son sólo para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiere Ajustes el permiso de los propietarios de los derechos de autor. Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados Solución de problemas debido a problemas del “WALKMAN” o del ordenador.
Respeto hacia los demás Mantenga el volumen en un nivel moderado. De esta forma, podrá oír los sonidos del exterior y será considerado con la gente que le rodea. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 69
Solución de problemas En ningún caso, Sony se hará responsable de daños económicos o pérdida de beneficios, incluidas las reclamaciones realizadas por terceros, que resulten del uso del software que se Información importante suministra con este “WALKMAN”.
Lista de contenidos Limpieza de las almohadillas Quite las almohadillas del “WALKMAN” y lávelas a mano con una solución de detergente suave. Cuando estén limpias, séquelas bien. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
No desconecte el cable USB (suministrado) mientras el indicador OPR está parpadeando. De lo contrario, pueden dañarse los datos transferidos al “WALKMAN” o almacenados en éste. No cambie el nombre de la carpeta “MUSIC”. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 72
Para consultar esta información, conecte el “WALKMAN” al ordenador y abra “information.txt” en “Mi PC” o “Equipo” – “WALKMAN”. El archivo Information.txt contiene la siguiente información. 01:Nombre del modelo 02:Capacidad de la memoria 03:Versión de firmware Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 73
30 segundos, la operación de formateo se cancela. Nota Cuando el formateo finaliza, el “WALKMAN” reconstruirá su base de datos. Durante la reconstrucción, no podrá transferir música ni utilizar el “WALKMAN”. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
1. Conecte el “WALKMAN” al ordenador por medio del cable USB (suministrado). Información importante 2. Seleccione [Inicio] – [Mi PC] o [Equipo] – [WALKMAN] – [Storage Media]. Especificaciones 3. Elimine el archivo [Setup.exe]. Lista de contenidos Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 75
Música Ajustes Los logotipos “WALKMAN” y “WALKMAN” son marcas registradas de Sony Corporation. 12 TONE ANALYSIS y su logotipo son marcas registradas de Sony Corporation. Solución de problemas ZAPPIN y su logotipo son marcas registradas de Sony Corporation. Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales o marcas Información importante...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Especificaciones > Especificaciones > Especificaciones Preparativos Especificaciones Utilización del software Música Formatos de archivo admitidos Ajustes Solución de problemas Formatos de audio (Códec) Información importante Formato de archivo del soporte: formato de archivo MP3 (MPEG-1 Layer3) Extensión de archivo: .mp3 Especificaciones Velocidad de bits: de 32 a 320 kbps (compatible con velocidad de bits variable...
Aprox. 7 horas Reproducción de Linear PCM a 1.411 kbps Aprox. 7 horas Peso Aprox. 32 g Impermeabilidad IPX5 (IEC60529) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 78
Notas sobre las especificaciones de impermeabilidad (1) Lista de contenidos Software El software está almacenado en la memoria flash integrada del “WALKMAN” e incluye los siguientes elementos: Content Transfer WALKMAN Guide Guía del usuario, etc. Ir al principio de la página Copyright 2011 Sony Corporation...
Guía del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Página principal > Especificaciones > Especificaciones > Requisitos del sistema Preparativos Requisitos del sistema Utilización del software Música Ordenador Ajustes Ordenador compatible con IBM PC/AT preinstalado con los siguientes sistemas operativos Windows (*1): Solución de problemas Windows XP Home Edition (*2) (Service Pack 3 o posterior) Windows XP Professional (*2) (Service Pack 3 o posterior)