Tabla de contenido
Publicidad
Anleitung HHS 580 SPK7
16.12.2005
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie gut auf. Falls Sie das
Gerät an andere Personen übergeben sollten,
händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit
aus!
Read the complete operating manual with due care
and keep it in a safe place. If you give the unit to any
other person, hand over this operating manual as
well!
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de
l'utiliser pour la première fois et bien le conserver. Si
l'appareil doit être remis à d'autres personnes,
remettez ce mode d'emploi avec !
Es preciso leer atentamente las instrucciones
de uso y guardar el manual en un lugar
seguro. En caso de entregar el aparato a
terceras personas, será preciso entregarles,
asimismo, el manual de instrucciones.
Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, og
gem den for senere brug. Husk at lade betjeningsvej-
ledningen følge med maskinen, hvis du overdrager
den til andre!
KLäs nog igenom bruksanvisningen och
förvara den på en säker plats. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning medfölja!
Lue tämä käyttöohje tarkkaavaisesti läpi ja
säilytä se huolellisesti. Mikäli luovutat laitteen
muille henkilöille, anna heille myös tämä
käyttöohje laitteen mukana!
Leggete attentamente queste istruzioni per l'uso e
tenetele in luogo sicuro. Se date l'apparecchio ad
altre persone consegnate loro queste istruzioni per
l'uso insieme all'apparecchio!
Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a
dbejte jeho pokynů. Pokud předáte přístroj
jiným osobám, předejte prosím společně s
ním i tento návod k použití!
Skrbno preberite ta navodila za uporabo in jih
dobro shranite. Če boste predali kosilnico
drugim osebam, jim izročite ta navodila za
uporabo!
Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i dobro ih
sačuvajte. U slučaju da uredjaj trebate predati drugoj
osobi, uručite joj s njime i upute za uporabu!
Lütfen kullanma talimat∂n∂ dikkatlice okuyun ve
kullanma talimat∂n∂ iyi bir yerde saklay∂n. Aleti baμka
kiμilere verdi©inizde lütfen bu kullanma talimat∂n∂ da
verin!
2
6:49 Uhr
Seite 2
Bitte Seite 2 ausklappen
Please pull out page 2
Veuillez ouvrir la pages 2
Desdoble la página 2
Fold siderne 2 ud
Fäll upp sidorna 2
Käännä sivu 2 auki
Aprire le pagina dalle 2
Prosím nalistujte stranu 2
Prosimo, da strani 2 razgrnete
Molimo da raširite stranice 2
Lütfen sayfa 2'i aç∂n
Publicidad
Tabla de contenido
