JVC VN-V225U Manual Del Usario

FIXED IP DOME CAMERA
VN-V225U
FIXED MEGAPIXEL IP DOME CAMERA
VN-X235U
Die VN-X235U ist eine hochauflösende Überwachungskamera, die mit hochauflösenden CCD-Sensoren und
der vierfachen Pixelanzahl der VN-V225U arbeitet.
Danke, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes von JVC entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, denn nur so können
Sie seine Leistungsmerkmale optimal nutzen.
Dieses Handbuch enthält die grundlegenden Anweisungen für den Betrieb dieses Geräts.
Detaillierte Anweisungen für den Betrieb dieser Einheit finden Sie in [INSTRUCTIONS (Setting)] (PDF) und
[INSTRUCTIONS (Installation)] (PDF) auf der mit diesem Produkt ausgelieferten CD-ROM.
Aktuelle Informationen entnehmen Sie der Datei „README" auf der beiliegenden CD-ROM.
● Die beiliegende CD-ROM enthält die [INSTRUCTIONS (Setting)] (PDF),
[INSTRUCTIONS (Installation)] (PDF), [API Guide] (PDF), [VSIP Guide] (PDF), [Search tool] und
[White Spot Correction Tool].
Hinweise zum vorliegenden Dokument READ ME FIRST
● Das Copyright für dieses Handbuch liegt bei JVC. Ohne vorherige Zustimmung des Unternehmens ist eine
Reproduktion dieses Handbuchs (auch auszugsweise) untersagt.
● Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA.
● In diesem Handbuch aufgeführten Produktnamen anderer Unternehmen sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Symbole wie z. B.
● Im Sinne einer stetigen Produktverbesserung können äußeres Erscheinungsbild, technische Daten und andere in
diesem Handbuch vermittelte Informationen ohne Ankündigung geändert werden.
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte
[Europäische Union]
Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. Elektronische Gerät nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden soll.Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung,
Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer
entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt
werden.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden
für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung des
Hinweis:
Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses
Dieses Symbol
Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder
istnur in der
in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Europäischen
Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung
Union gültig.
Strafenausgesprochen werden.
(Geschäftskunden)
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite http://www.jvc.eu,
um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden
Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und
elektronischer Geräte.
Wegen Entwurfsmodifikationen ist es möglich, dass die in dieser Anleitung gegebenen Daten
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
WARNUNG:
Bei dem Gerät handelt es sich um ein Klasse-A Produkt. In Haushaltsumgebungen kann ein solches
Produkt Funkstörungen verursachen. In einem solchen Fall muss der Benutzer geeignete Maßnahmen
ergreifen.
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer
Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.Die europäische Vertretung für die Victor Company of
Japan, Limited ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Deutschland
● Die Installation sollte durch einen qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Alle anwendbaren
Vorschriften sind zu beachten.
● Diese Installation muss gemäß dem National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 stattfinden. Das Gerät wird
entweder über ein 24-V-Netzteil oder via PoE betrieben.
● Das 24-V-Netzteil muss folgenden Vorgaben entsprechen: nur Class 2 (USA), nur isolierte
Spannungsquelle (Europa und andere).
● Ggf. in diesem Handbuch aufgeführte Alarmeingänge und -ausgänge wurden von den UL nicht auf ihre
Tauglichkeit als Einbruchsalarmsysteme geprüft.
● Bei der Installation dieses Produktes sind besondere Verfahren notwendig. Bitte wenden Sie sich
bezüglich der Installation an Ihren Händler.
● Das Schild mit den Betriebsdaten befindet sich auf der Unterseite der Kamera.
● JVC haftet nicht für Schäden, die auftreten, weil die Kamera infolge einer nicht der nachfolgenden
Beschreibung entsprechenden Montage herabgestürzt ist. Bitte seien Sie bei der Installation sehr umsichtig.
● Wenn Sie das Produkt an einer Decke oder Wand montieren, sollten Sie einen Befestigungsort wählen, der
ausreichend stabil genug ist, um das Gewicht dieser Kamera zu halten. Falls der Befestigungsort nicht stabil
genug ist, um das Gewicht zu tragen, müssen Sie die entsprechende Decke oder Wand verstärken.
● Falls die Befestigungsschrauben nicht fest eingedreht sind, kann die Kamera herunterfallen. Prüfen Sie
die Schrauben auf sicheren Sitz.
● Montieren Sie die Kamera nicht in der Nähe von heißen Beleuchtungskörpern wie z. B. Scheinwerfern.
Dies kann zu Fehlfunktionen führen. Es besteht Feuergefahr.
Aktuelle Version
Besuchen Sie bitte die V.NETWORKS-Website, und suchen Sie unter folgender Adresse nach der neuesten
Firmware: http://www.jvc-victor.co.jp/english/products-e.html
(Die neueste Firmware finden Sie auf der V.NETWORKS B download-Seite)
Einleitung
Warnhinweise
Lagerung und Betriebsumgebung
● Dieses Produkt ist eine Kamera für Innenanwendung. Sie darf nicht im Freien genutzt werden.
● Bitte nicht in den folgenden Umgebungen lagern.
Dies könnte zu Störungen oder einem Ausfall der Kamera führen.
● An Orten, deren Temperatur außerhalb des zulässigen Betriebsbereichs von –10 I bis +50 I liegt
● An Orten, deren relative Luftfeuchtigkeit außerhalb des zulässigen Bereichs von 35 bis 90 Prozent
liegt (Kondenswasserbildung vermeiden)
● In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen, wie z. B. Transformatoren oder Motoren
● In der Nähe von Geräten, die Funkwellen aussenden, wie z. B. Sender und Mobiltelefone
READ ME FIRST
LST0931-001A
, oder werden in diesem Handbuch nicht verwendet.
● An Orten, an denen in hohem Maße Staub und Sand vorhanden sind
● An Orten, an denen das Gerät starken Erschütterungen ausgesetzt ist
● An Orten, an denen Feuchtigkeit auftreten kann (z. B. in der Nähe eines Fensters)
● An Orten, an denen Dampf oder Öl auftreten (z. B. Küchen)
● An Orten, an denen Strahlen, Röntgenstrahlen oder Schadgas auftreten
● An Orten, an denen Arzneien zum Einsatz kommen (z. B. in Bädern).
● Die Verwendung dieses Produkts und der daran angeschlossenen Kabel an Orten, an denen starke elektronische
oder magnetische Wellen entstehen (z. B. in der Nähe eines Radio- oder TV-Geräts, eines Transformators, eines
Monitors usw.) kann Störungen und Rauschen in den Bildern hervorrufen oder die Farben beeinträchtigen.
● Montieren Sie diese Kamera nicht an einem Ort, der direkt kalter Luft ausgesetzt ist oder nahe dem Gebläse einer
Klimaanlage. Erhebliche Temperaturänderungen können zu einem Beschlagen der Kuppelabdeckung führen.
● Montieren Sie diese Kamera nicht an einem Ort, an dem ein Wärmestau entsteht.
● Dieses Produkt leitet Wärme über die Oberfläche der Zentraleinheit ab. Montieren Sie es nicht an Orten,
an denen ein Wärmestau entstehen kann (z. B. in der Nähe von Raumecken).
Sicherheitsmaßnahmen bei der Bedienung
● Lüftungsöffnungen nicht blockieren
Eine unzureichende Wärmeabfuhr kann zu Fehlfunktionen des Produkts führen. Achten Sie darauf, die
Lüftungsöffnungen des Produkts nicht zu blockieren.
Wartung
● Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab.
● Wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab.
Eine Reinigung mit Verdünnungsmittel oder Reinigungsbenzin kann die Oberfläche angreifen oder anlaufen
lassen. Verwenden Sie für hartnäckige Flecken ein Tuch, das Sie in eine Mischung aus Wasser und neutralem
Reinigungsmittel getaucht haben, und reiben Sie das Gerät anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
Energie sparen
● Schalten Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen und zur Energieeinsparung ab, wenn Sie es längere Zeit
nicht benutzen.
Sonstiges
● Diese Kamera hat eine integrierte AGC-Schaltung. Wird das AGC auf „Mid", „High" oder „Super"
eingestellt, erhöht sich die Empfindlichkeit eines dunklen Bildes, und der Bildschirm wirkt unter
Umständen körnig. Dies ist keine Fehlfunktion.
● Wenn Sie bei diesem Produkt die Weißabgleichseinstellung „ATW" (Auto Tracking White Balance) verwenden, kann
sich die angezeigte Farbe je nach den Umständen des Objekts leicht von der tatsächlichen Farbe unterscheiden. Dies
liegt am Funktionsprinzip der Schaltung für den automatischen Weißabgleich. Dies ist keine Fehlfunktion.
● Wenn Sie ein sehr helles Objekt (z. B. eine Lampe) aufnehmen, kann es vorkommen, dass an den Bildrändern
senkrechte weiße Linien (Schlieren) oder Schleier erscheinen. Diese Phänomene sind typisch für CCD und stellen
keine Fehlfunktion der Kamera dar.
● In Regionen mit einer Stromversorgungsfrequenz von 50 Hz sollten Sie bei der Nutzung unter Leuchtstofflampen
(mit Ausnahme von Inverter-Beleuchtung) den flimmerfreien Modus nutzen, um Flimmern zu verhindern.
● Beim Umschalten zwischen Farb- und Schwarzweißbildern im Schwarzweißmodus wird der hellere Bereich
auf dem Bildschirm betont, was die Darstellung beeinträchtigen kann. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
● Wird die elektronische Empfindlichkeitsverstärkung aktiviert, dann kann der Bildschirm körnig erscheinen,
und die Anzahl weißer Punkte kann ebenfalls zunehmen. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
● Wenn die Stromzufuhr aufgrund von Gewittern oder des Einschaltens der Klimaanlage kurzzeitig
unterbrochen oder reduziert wird, kann das Bild verzerrt werden, oder es kann zu Bildrauschen kommen.
● Der Rotationswinkel dieser Kamera ist erhöht, um eine Installation an einer großen Auswahl von
Standorten zu erlauben. Wenn der Zoom des Objektivs sehr weit eingestellt ist und dieses auf einen
Neigungswinkel von ca ±80° gekippt ist, kann es je nach Drehwinkel sein, dass ein Teil der Kamera auf
dem Bildschirm erscheint. Passen Sie in diesem Fall den Feldwinkel entsprechend an.
● Bei der Nutzung des Multicastings sollten Sie einen IGMPv2-konformen Netzwerk-Switch benutzen.
● Die Betriebsspannung kann an dieser Kamera wahlweise durch Verwendung von PoE oder über das
24-V-Netzteil angelegt werden. Vergewissern Sie sich, dass nur eine der oben beschriebenen Methoden
zur Spannungsversorgung des Produkts verwendet wird. Die gleichzeitige Versorgung über ein Netzkabel
und über PoE via LAN-Kabel kann zu Schäden oder Fehlfunktion an der Kamera führen.
● Hubs oder Switches, die in mit intelligenten Funktionen ausgestatteten Produkten integriert sind, bieten
häufig eine Broadcast- oder Multicast-Unterdrückung. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann das
Anzeigen von Multicast-Bildern fehlschlagen.
● Bei der Nutzung des eingebauten Viewers sind Bild und Ton unter Umständen asynchron. Dies ist keine
Fehlfunktion.
● Es wird empfohlen, geschirmte LAN-Kabel, geschirmte Alarmkabel und geschirmte Audiokabel für den
Anschluss dieses Produkts zu verwenden. Sicherheit und Zuverlässigkeit des Produkts wurden unter
Verwendung geschirmter Kabel überprüft.
Schutz des Urheberrechts
● Um urheberrechtlich geschütztes Video- oder Audiomaterial kopieren, modifizieren oder übertragen zu
dürfen, ist grundsätzlich eine entsprechende Genehmigung erforderlich, sofern man nicht selbst Inhaber
der Urheberrechte ist oder eine solche Erlaubnis bereits vorliegt.
● Die nicht genehmigte Duplizierung, Modifikation oder Übertragung urheberrechtlich geschützten Materials kann
einen Verstoß gegen das Urheberrecht darstellen, aus dem sich Schadensersatzansprüche gegenüber dem
Benutzer ergeben können. Bei Verwendung urheberrechtlich geschützten Video- oder Audiomaterials ist die
Lizenzvereinbarung des urheberrechtlich geschützten Materials in jedem Fall zu beachten.
● Bestehen Rechte am zu duplizierenden Gegenstand oder gibt es entsprechende Rechteinhaber, dann ist
zur Aufnahme des Gegenstandes oder der Verwendung (Verarbeitung) solcher Aufnahmen unter
Umständen eine Genehmigung erforderlich. Beachten Sie in jedem Fall die Lizenzbestimmungen.
Haftungsausschluss
● Die Bewegungserkennungsfunktion als solche ist nicht geeignet, Diebstahl oder Brände zu verhindern. Unser
Unternehmen haftet nicht für Verlust oder Schäden, die sich aus der Nutzung dieser Funktion ergeben.
● Wir sind nicht verantwortlich für jegliche Verluste oder Schäden, die im Falle einer Verletzung der
Privatsphäre aufgrund der Kameraaufnahmen dieses Produktes entstehen.
Betriebsbedingungen
Empfohlene Computerspezifikation
Betriebssystem : Windows XP (Professional or Home Edition) (SP2)
Windows Vista Business (SP1)
CPU
VN-V225U : Pentium4, 1,5 GHz oder besser
VN-X235U : Pentium4, 2 GHz oder besser
Arbeitsspeicher : Mindestens 1 GB
Freier Festplattenspeicher : Mindestens 512 MB
Anzeigegerät und Grafikkarte
VN-V225U : 1024
VN-X235U : 1600
True Color (24-Bit- oder 32-Bit-Farben), mind. 8 MB VRAM (mind. 256 MB empfohlen)
Webbrowser : Internet Explorer
XP
Vista
LAN-Umgebung
● 10BASE-T/100BASE-TX-Netzwerk, Anbindung über Geräte wie einen IEEE 802.3-kompatiblen Switching-Hub.
● IEEE802.3af-kompatibler Switching-Hub bei Verwendung von PoE.
● IGMPv2-kompatibles Netzwerk bei Verwendung von Multicasts.
Anmerkung:
● Um MPEG4-Bilder mit dem eingebauten Viewer anzuzeigen, müssen Sie den Open-Source-Codec
„ffdshow" installieren. Sie können „ffdshow" aus dem Internet herunterladen. Wir haften nicht für Ansprüche,
Verluste, Schäden oder andere Probleme, die aus der Nutzung von Open-Source-Software resultieren.
D-1
768 Pixel oder besser
1200 Pixel oder besser
: Version 6.0
: Version 7.0