Tekniset Tiedot - Manutan A227789 Guía De Usuario

FI
SIIRRETTÄVÄ
ILMASTOINTILAITE/
ILMANKUIVAIN
Kiitos, että olet hankkinut tämän EUROM-laitteen. Olet valinnut
erinomaisen tuotteen, josta on sinulle iloa pitkään!
Voit varmistaa laitteen asianmukaisen toiminnan lukemalla nämä
ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Tässä oppaassa on
muun muassa tärkeitä turvallisuustietoja ja suosituksia, jotta voit
käyttää laitetta parhaalla mahdollisella tavalla!
Suosittelemme säilyttämään tämän käyttöoppaan ja tuotepakka-
uksen hyvässä tallessa, jotta voit nopeasti katsoa oppaasta lisä-
tietoja sekä pakata laitteen alkuperäiseen pakkaukseensa käyttö-
kauden päätteeksi.
Toivottavasti tämä ilmastointilaite/ilmankuivain vastaa
vaatimuksiasi!

TEKNISET TIEDOT

Jäähdytyskapasiteetti
Tehonkäyttö enintään
Enimmäisilmanvaihto
Virransyöttö
Äänitaso
Jäähdytysneste
Eristysluokka
Ilmastointiasetukset
Käyttölämpötila
Poistoputki Ø 150 mm x 1 500 mm
Nettopaino
Mitat (p x s x k)
TURVALLISUUSOHJEET
Yleiset turvallisuusohjeet
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
• Varmista aina (myös kuljetuksen aikana!), että laite on pysty-
asennossa. Jos laite on ollut kyljellään, odota 2 tuntia ennen
laitteen käyttöä. Tämä on tarpeen, jotta kompressori toimii
asianmukaisesti.
• Varmista, että laite on tukevalla, tasaisella ja vaakasuoralla
pinnalla.
• Varmista, että laitteen ympärillä on vähintään 50 cm tilaa joka
suuntaan.
• Jos huoneen pinta-ala on alle 10 m², laitetta ei saa asentaa,
käyttää tai varastoida siellä.
• Varmista, että sähköjohto ja pistorasia ovat aina näkyvissä ja
helposti käsiteltävissä.
• Älä aseta ilmastointilaitteen eteen mitään esineitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana edes hetkeksi!
• Älä käytä ilmastointilaitetta herkästi syttyvien tai räjähtävien
materiaalien tai polttoaineiden läheisyydessä. Älä koskaan suih-
kuta mitään (esimerkiksi maalia, hyönteismyrkkyä, puhdistus-
ainetta) laitteeseen, sillä aineet voivat aiheuttaa sähkövaurioita
tai epämuodostumia laitteen muoviosiin.
• Älä koskaan peitä ilma-aukkoja (edes osittain). Älä koskaan
työnnä esineitä, kuten kyniä, ritilän läpi laitteeseen. Varmista,
että tuuletin ei pääse jumiutumaan.
• Varmista, että lapset, vajaakuntoiset henkilöt ja lemmikit eivät
leiki laitteella.
• Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä koke-
mattomat ja tietämättömät henkilöt sekä henkilöt, joiden fyy-
sinen tai henkinen toimintakyky tai aistit ovat heikentyneet,
kunhan käyttöä valvotaan tai näille käyttäjille on annettu
ohjeet laitteen oikeasta käyttötavasta ja vaaroista, jotka on
myös ymmärretty. Laite ei ole lasten leikkikalu. Lapset eivät saa
puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa. Pidä laite lasten
ulottumattomissa, äläkä anna lasten leikkiä laitteella.
• Älä kytke laitteeseen virtaa, jos havaitset laitteessa, virtajoh-
dossa tai pistokkeessa vaurion, tai jos laite on kaatunut tai
pudonnut, sen toiminnassa on häiriöitä tai havaitset jonkin
muun vian. Toimita koko laite myyjälle tai pätevälle korjaajalle
tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Käytä aina alkuperäisiä osia.
Laitteen ja sen virtajohdon ja pistokkeen saa avata ja korjata
vain valtuutettu ja pätevä henkilö.
Sähköturvallisuus
• Ilmastointilaite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Käytä vain pistoketta, joka on asennettu laitteeseen tehtaalla.
Älä käytä mitään muuta liitintä!
• Laite on asennettava kansallisten johdotusohjeiden mukaisesti.
• Tarkista ennen käyttöä, että käyttämäsi pistorasian jännite vas-
taa laitteen tietokilvessä määritettyä jännitettä. Takuu ei korvaa
virheellisen jännitteen aiheuttamia vaurioita!
• Sammuta laite ja irrota sähköjohto pistorasiasta, jos et käytä
laitetta tai puhdistat tai huollat sitä. Sammuta ensin laite ja
irrota sitten vasta sähköjohto pistorasiasta!
• Kun otat laitteen käyttöön, aseta sähköjohto ensin pistorasiaan,
käynnistä laite ja paina sitten ohjauspainiketta!
• Älä käytä ilmastointilaitetta kosteassa tai märässä ympäris-
tössä. Älä koskaan roiskuta vettä, öljyä tai muuta nestettä
laitteeseen.
• Vältä jatkojohdon käyttämistä. Jos tämä ei ole mahdollista,
käytä riittävän tehokasta johtoa (vähintään 3 x 1,5 mm²). Var-
mista, ettei johto mene kulkureittien yli!
• Älä siirrä laitetta vetämällä sähköjohdosta. Älä koskaan irrota
pistoketta pistorasiasta vetämällä sähköjohdosta. Älä vaurioita/
väännä/muuta sähköjohtoa tai pistoketta. Se voi vaurioittaa lai-
tetta tai aiheuttaa sähköiskun.
A227789
• Sammuta laite välittömästi ja irrota sähköjohto pistorasiasta,
jos laitteesta tulee outoa ääntä tai hajua tai savua. Älä käytä
14 000 BTU/h
laitetta, jos sähköjohto, pistoke tai laite on vaurioitunut tai rikki.
4 000 wattia
Laitteen, pistokkeen ja sähköjohdon saa korjata/vaihtaa vain
sähköasentaja tai muu pätevä henkilö. Jos laitteen korjaa muu
1 538 wattia
kuin pätevä henkilö, takuu raukeaa. Lisäksi laitteen käyttö voi
olla vaarallista!
450 m³/h
R290-kylmäaineen turvallisuusohjeet
220–240 V / 50 Hz
• Lue nämä varoitukset huolellisesti.
• Tässä laitteessa käytetään kylmäainetta R290. R290 on kyl-
65 dB(A)
mäaine, joka vastaa asiaankuuluvia Euroopan unionin direktii-
vejä. Älä tee kylmäainepiiriin reikiä. R290 on herkästi syttyvää
R290 / 210 g
(GWP 3)!
• Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia aineita
IP20 sulatusprosessissa.
• Varmista, ettei tätä laitetta käytetä tai varastoida tilassa, jossa
3 on syttymislähteitä, kuten avotulta tai kaasua, tai muita toimin-
nassa olevia sähkölaitteita.
• Älä tee reikiä mihinkään kylmäainepiirin osaan äläkä sytytä
18–35 °C
laitetta palamaan.
• Jos laitteen asennus, käyttö tai varastointi tehdään tilassa, jossa
ei ole ilmanvaihtoa, pyri estämään mahdolliset vuotavan kyl-
mäaineen aiheuttamat tulipalot tai räjähdykset. Varmista, ettei
26 kg
mitään syttymislähteitä (kuten tulta, lämmittimiä, kipinöiviä
sähkölaitteita, tupakansytyttimiä) ole samassa tilassa!
44 x 33,5 x 71,5 cm
• Laite on varastoitava siten, ettei siihen tule mekaanisia
vaurioita.
• R290 on hajutonta, joten et voi haistaa, jos ainetta vuotaa!
• Kylmäainepiiriä käsittelevillä henkilöillä on oltava asianmukai-
nen pätevyys, jonka on myöntänyt alan organisaatio erityisen
arvioinnin perusteella ja jonka nojalla kyseinen henkilö on val-
tuutettu käsittelemään kylmäainetta.
• Korjaustyöt on tehtävä laitteen valmistajan antamien suo-
situsten mukaisesti. Jos huolto- ja korjaustyöt edellyttävät
muiden pätevien henkilöiden apua, työt on suoritettava her-
kästi syttyvän kylmäaineen käsittelyyn erikoistuneen henkilön
valvonnassa.
Parhaan suoritustehon saaminen
• Älä yritä viilentää suurempaa tilaa kuin on suositeltu.
• Älä aseta laitetta lämmönlähteen läheisyyteen tai samaan tilaan
kuivausrummun kanssa tai suoraan auringonpaisteeseen.
• Sulje ovet ja ikkunat.
• Sulje verhot tai ikkunaluukut päivän kuumimpina aikoina.
• Pidä suodattimet puhtaina.
• Säädä lämpötilan ja tuuletuksen asetuksia, kun sopiva lämpötila
on saavutettu.
 Tuotteen kuva 1 on asiakirjan lopussa.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
KUVAUS
Etupaneeli
Ilman ulosvirtausaukko
Ohjauspaneeli
Kahva
Ilmanottoaukko
Sähköjohto ja pistoke
Vedenpoisto – jatkuva
Kuuman ilman poistoliitin
Ilmanottoaukko
Sähköjohdon ja pistokkeen säilytyskohta
Vedenpoistokohta
Pyörät
Kauko-ohjain
Lisävarusteet
 Tuotteen kuva 2 on asiakirjan lopussa.
A Kuuman ilman poistoputki
B Liitin, ikkunapaneeli
C Liitin, ilmastointilaite
D Ikkunapaneeli
ASENNUS
A227789 on siirrettävä ilmastointilaite/ilmankuivain, jonka paikkaa
voi vaihtaa huoneesta toiseen. Asennus:
• Poista kaikki pakkausmateriaali ja varmista, että laite on
pystyasennossa.
• Tarkista ennen käyttöä, ettei lisävarusteita puutu ja että lisäva-
rusteissa tai laitteessa ei ole vaurioita. Älä käytä vaurioitunutta
laitetta. Vie se takaisin jälleenmyyjälle.
• Aseta laite tukevalle, tasaiselle, kuivalle ja vaakasuoralle pin-
nalle lähelle pistorasiaa paikkaan, josta kuuma ilma pääsee
pois, esimerkiksi ikkunan läheisyyteen (ikkunan on oltava avat-
tavissa). Varmista, että laitteen ympärillä on vähintään 50 cm
tilaa joka suuntaan. Ota huomioon kaikki turvallisuusohjeet.
• Ilmankuivaimen käyttöä varten liitä vedenpoistoputki jatkuvan
vedenpoiston kohtaan (7).
• Putken pään on oltava ämpärissä tai viemärissä. Putki ei saa
kulkea yläviistoon! Laite on nyt valmis käytettäväksi.
• Viilennystoimintoa varten vedenpoistoputkea ei tarvitse liittää.
Aseta ikkunapaneeli ikkuna-aukkoon (katso kuva). Ikkunapa-
neelin kokoa voi säätää (67,5–123 cm).
 Tuotteen kuva 3 on asiakirjan lopussa.
• Kiinnitä ilmastointilaitteen liitin poistoputken päähän ja ikkuna-
paneelin liitin poistoputken toiseen päähän.
• Liu'uta ilmastointilaitteen liitin sille tarkoitettuun kohtaan lait-
teen takaosassa.
• Kiinnitä poistoputken toinen pää ikkunapaneelin aukkoon, jotta
kuuma ilma pääsee purkautumaan sitä kautta.
• Voit myös asettaa poistoputken roikkumaan avoimesta ikku-
nasta, mutta tämä menetelmä ei ole kovin tehokas.
• Vältä putken taittamista. Taitokset voivat kerätä kosteutta,
mistä voi aiheutua vuotoja, ylikuumenemista tai ilmastointilait-
teen sammuminen.
• Varoitus! Älä käytä ilmastointilaitetta, ennen kuin se on asen-
nettu edellä annettujen ohjeiden mukaisesti!
• Varoitus! Varmista, että laitteeseen ei pääse vettä!
• Varoitus! Poistoputken pituus vastaa tässä ilmastointilaitteessa
käytettyä tekniikkaa. Älä vaihda tai jatka putkea, sillä se voi vai-
kuttaa haitallisesti laitteen tehokkuuteen. Putkea voi venyttää,
mutta se kannattaa pitää mahdollisimman lyhyenä, jotta laite
toimii parhaalla mahdollisella tavalla.
• Huolehdi myös, etteivät varkaat pääse käsiksi
laitteeseen!
KÄYTTÖ
 Tuotteen kuva 4 on asiakirjan lopussa.
Kauko-ohjaimessa ja ohjauspaneelissa on samat painikkeet. Niillä
voi siis käyttää samoja toimintoja. Lisäksi ohjauspaneelissa on
valot, jotka osoittavat valitun tilan. Ohjauspaneelin W.F.-valo ker-
too, että vesisäiliö on täynnä, ja näytössä näkyvät lämpötilan ja
ajastimen asetukset.
Tarkista seuraavat ennen ilmastointilaitteen käyttöä:
• Laite on asennettu turvallisuusohjeiden mukaisesti.
• Laite ei ole vaurioitunut tai rikki.
• Pistorasian jännite vastaa laitteen tietokilvessä määritettyä jän-
nitettä (220–240 V / 50 Hz)
• Samaan pistorasiaan ei ole kytketty muita laitteita.
Kun olet tarkistanut, että nämä seikat ovat kunnossa, voit aset-
taa sähköjohdon pistorasiaan. Käynnistä laite painamalla POWER
(Virta) -painiketta.
MODE (Tila) -painikkeella voit valita haluamasi toiminnon:
automaattinen, jäähdytys, ilmankuivaus tai tuuletus. Voit vaihtaa
toimintoa painamalla painiketta uudelleen. Ohjauspaneelin valo
osoittaa, mikä toiminto on käytössä. Jos käytät jäähdytystä tai
ilmankuivausta, odota kolme minuuttia laitteen käynnistämisen tai
sammuttamisen jälkeen, ennen kuin sammutat tai käynnistät lait-
teen uudelleen. Kompressori tarvitsee tämän ajan palautumiseen.
Automaattinen jäähdytys
Å Paina MODE (Tila) -painiketta, kunnes AUTO (Automaattinen)
-merkkivalo syttyy.
Laite valitsee automaattisesti halutun lämpötilan ympäristön läm-
pötilan mukaan ja siihen sopivan toiminnon: jäähdytys, ilmankui-
vaus tai tuuletus. Myös tämä merkkivalo syttyy.
Ympäristön
Tila
lämpötila
<23 °C Tuuletus (fan)
23 °C ≤ ymp. Ilmankuivaus
lämp. ≤ 26 °C (dehum)
≥26 °C Jäähdytys (cool)
Haluttu lämpötila
21 °C
23 °C
25 °C