Manutan A227789 Guía De Usuario página 18

Jäähdytys
Å Paina MODE (Tila) -painiketta, kunnes COOL (Jäähdytys)
-merkkivalo syttyy.
Å TEMP+ / TEMP- (Λ / V) -painikkeilla voit asettaa halutun läm-
pötilan (16 °C – 31 °C)
Å SPEED (Nopeus) -painikkeella voit valita halutun puhaltimen
nopeuden (hidas, keskitaso, nopea).
Ilmankuivaus
Å Tarkista, että vedenpoistoputki on asianmukaisesti liitetty.
Å Paina MODE (Tila) -painiketta, kunnes ilmankuivauksen
DEHUM-merkkivalo syttyy.
Å Lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 astetta huoneenläm-
pöä alhaisempi lämpötila (16 °C – 31 °C).
Å Puhaltimen nopeudeksi asetetaan automaattisesti LOW (Hidas).
Tuuletus
Å Paina MODE (Tila) -painiketta, kunnes tuuletuksen FAN-merk-
kivalo syttyy.
Å SPEED (Nopeus) -painikkeella voit valita halutun tuuletusno-
peuden (hidas, keskitaso, nopea).
Kun laitetta käytetään jäähdytys- ja ilmankuivaustiloissa, laite
pysähtyy ajoittain, jotta jäähdyttimet pääsevät sulamaan. Laite
käynnistyy uudelleen useiden minuuttien jälkeen. ÄLÄ yritä
nopeuttaa tätä prosessia eri aineilla äläkä muuta asetuksia!
Jos käytät laitetta jäähdytys- tai ilmankuivaustilassa, se toimii jat-
kuvasti, paitsi seuraavissa tilanteissa:
• Huoneen lämpötila laskee alle asetetun lämpötilan.
• Ajastintoiminto on päättynyt.
Ajastin
Timer (Ajastin) -painikkeen ansiosta ilmastointilaitteen voi
käynnistää tai sammuttaa automaattisesti haluttuun aikaan.
• Automaattinen käynnistys: Käynnistä laite ja valitse halua-
masi tila (MODE) ja lämpötila. Sammuta laite sitten uudelleen.
Paina ajastinpainiketta ja valitse käynnistysajankohta läm-
pötilapainikkeilla. Ylös-painikkeella (Λ) voit lisätä tunteja ja
alas-painikkeella (V) voit vähentää tunteja. Jos näytössä näkyy
esimerkiksi 5 tuntia, ilmastointilaite kytkeytyy käyttöön viiden
tunnin kuluttua.
• Automaattinen sammutus: Kun ilmastointilaite on käyn-
nissä, paina ajastinpainiketta ja valitse sammutusajankohta
lämpötilapainikkeilla. Ylös-painikkeella (Λ) voit lisätä tunteja ja
alas-painikkeella (V) voit vähentää tunteja. Jos näytössä näkyy
esimerkiksi 2 tuntia, ilmastointilaite sammuu kahden tunnin
kuluttua. Ajastimen arvoksi voi asettaa 1–24 tuntia.
Kääntötoiminto
SWING (Kääntö) -painiketta painamalla ritilän läpät kääntyvät ylös
ja alas, jolloin ilma pääsee virtaamaan eri suuntiin. Voit keskeyttää
kääntötoiminnon painamalla painiketta uudelleen.
Yötila
Å Valitse tilaksi jäähdytys (COOL) ja valitse haluttu lämpötila.
Å SLEEP (Yötila) -painikkeen avulla laite lisää lämpötilaa auto-
maattisesti yhdellä asteella tunnin kuluttua ja uudestaan kah-
den tunnin kuluttua. Laite jatkaa näin.
Å Peruuta toiminto painamalla SLEEP (Yötila) -painiketta
uudelleen.
Veden poisto
 Tuotteen kuva 5 on asiakirjan lopussa.
Jäähdytysprosessin aikana laite poistaa kosteutta ilmasta. Suurin
osa kosteudesta haihtuu, mutta mahdollinen ylimääräinen vesi
kerätään vesisäiliöön. Jos laitteen vesisäiliö on täynnä, kompres-
sori ja moottori sammuvat automaattisesti ja täyden vesisäiliön
W.F.-merkkivalo syttyy. Sammuta tällöin ilmastointilaite ja irrota
sähköjohto pistorasiasta.
Tyhjennä vesisäiliö kiertämällä auki läppä A vedenpoistokohdasta
ja kaatamalla säiliön sisältö viemäriin tai astiaan. Muista kiertää
vedenpoistokohdan läppä takaisin kiinni!
Tämän jälkeen voit käyttää ilmastointilaitetta tavalliseen tapaan.
Ilmankuivaus poistaa enemmän kosteutta ilmasta. Siksi on suo-
siteltavaa liittää putki jatkuvan vedenpoiston kohtaan B ilmankui-
vauksen ajaksi sekä johtaa putki alempaan vedenpoistokohtaan
(jatkuva – poisto).
Jos vesipumppu on viallinen, mutta haluat silti käyttää laitetta,
yhdistä putki johonkin vedenpoistokohdista jatkuvaa poistoa var-
ten. Näin laite toimii normaalisti.
TURVALLISUUS
A227789-mallissa on ylikuumenemissuoja, joka sammuttaa lait-
teen, jos se ylikuumenee. Jos näin käy, irrota sähköjohto pisto-
rasiasta ja anna A227789-laitteen jäähtyä vähintään 30 minuuttia.
Tarkista ylikuumenemisen aiheuttanut seikka ja poista se. Onko
laite peitetty (edes osittain)? Onko laite liian lähellä seinää tai
muuta estettä, joka estää laitetta saamasta tai poistamasta riit-
tävästi ilmaa?
Voit sitten käyttää laitetta tavalliseen tapaan uudelleen. Tarkkaile
laitetta kuitenkin noin 30 minuutin ajan, jotta voit varmistaa, ettei
laitteessa ilmene muita ongelmia. Jos laitteessa ilmenee muita
ongelmia tai se ylikuumenee uudelleen, vaikka varsinaista syytä
sille ei ole, pyydä jälleenmyyjää tai valtuutettua sähköasentajaa
tarkistamaan ja korjaamaan laite.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Huomautus! Sammuta laite ja irrota sähköjohto pistorasiasta aina
ennen ilmastointilaitteen puhdistusta ja huoltoa! Säännöllinen puh-
distus auttaa pitämään laitteen toimintakuntoisena!
Kotelon puhdistus
Pyyhi kotelo pehmeällä, kostealla liinalla.
Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, bensiiniä, tahran-
poistoainetta, kemikaaleilla kyllästettyä puhdistusliinaa tai muita
pesuaineita. Ne voivat vaurioittaa koteloa. Älä koskaan suihkuta
laitteeseen mitään ja varmista, että laitteeseen ei pääse vettä!
Kuivaa laite pehmeällä kankaalla.
Suodattimien puhdistus
Puhdista suodattimet kahden viikon välein. Likaiset suodattimet
estävät laitteen asianmukaisen toiminnan.
• Avaa ilmanottoaukon ritilä ja poista suodatin.
• Puhdista suodatin haalealla vedellä (enintään 40 °C), johon on
tarvittaessa lisätty neutraalia puhdistusainetta. Anna suodatti-
men kuivua kunnolla auringonpaahteelta suojattuna.
• Aseta suodatin takaisin ritilän alle ja aseta ritilä paikalleen.
Huomio! Älä koskaan käytä ilmastointilaitetta ilman suodattimia!
Puhdistus käyttökauden päätteeksi
Tee seuraavat toimenpiteet, jos laite varastoidaan pitkäksi ajaksi.
• Avaa vedenpoistokohta (11) ja anna tiivistyneen veden valua
kokonaan ulos. Anna laitteen käydä muutaman tunnin tuule-
tustoiminnolla, jotta laite on varmasti täysin kuiva sisäpuolelta.
• Sammuta sitten ilmastointilaite ja irrota sähköjohto
pistorasiasta.
• Puhdista suodatin ja aseta se takaisin paikalleen tai vaihda se.
• Irrota poistoputki laitteesta, jotta se ei vaurioidu.
• Pakkaa ilmastointilaite alkuperäiseen pakkaukseensa tai muovi-
pussiin, ja varastoi se kuivassa tilassa, jonka pinta-ala on vähin-
tään 10 m². Älä aseta raskaita esineitä laitteen päälle.
VIANMÄÄRITYS
Jos laite ei toimi, voit yrittää ratkaista vian seuraavien ohjeiden
avulla. Jos ongelma ei poistu ohjeiden avulla, vain valtuutettu säh-
köasentaja saa korjata laitteen. Älä koskaan yritä korjata laitetta
itse!
Laite ei käynnisty, kun painan ON/OFF-virtapainiketta.
• Onko pistoke pistorasiassa?
• Onko maavuodon vikavirtasuoja lauennut? Saako laite
virtaa?
• Onko vesisäiliö täynnä? Tyhjennä säiliö.
• Huoneen lämpötila on määritettyä lämpötilaa alhaisempi.
Säädä määritettyä lämpötilaa.
Laite ei toimi kovin tehokkaasti.
• Onko lämpötila määritetty liian korkeaksi?
• Onko laite suorassa auringonvalossa? Sulje verhot.
• Ovatko ikkunat ja ovet auki? Sulje ne.
• Onko huoneessa liikaa ihmisiä? Ihmiset lämmittävät ilmaa!
• Onko tila liian suuri?
• Onko huoneessa laite, joka tuottaa (paljon) lämpöä? Sam-
muta se tai vie se pois huoneesta.
• Onko suodatin pölyinen tai likainen? Puhdista se.
• Onko ilmanottoaukko tai poistoputki tukittu? Varmista, että
ilma pääsee virtaamaan vapaasti.
Laitteesta kuuluu melua.
• Onko laite asetettu tasaiselle ja vakaalle alustalle?
• Myös kylmäaineen virtaus aiheuttaa laitteessa pientä ääntä.
Tämä on täysin normaalia.
Laite sammuu itsekseen.
• Ylikuumenemissuoja on mahdollisesti sammuttanut laitteen.
Katso lisätietoja kohdasta Turvallisuus.
Vikakoodi E0
• Lämpötila-anturi on rikki. Vaihda se. Laite toimii ilman läm-
pötilan määritystä.
Vikakoodi E2
• Vesisäiliö on täynnä. Sammuta laite ja tyhjennä säiliö käsin.
Käynnistä laite sitten uudelleen.
ÄLÄ KOSKAAN YRITÄ KORJATA LAITETTA ITSE!
HÄVITTÄMINEN
Tämä EU:ssa käytettävä symboli kertoo, että tuo-
tetta ei voi hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana. Vanhassa laitteessa on kierrätykseen
sopivia arvokkaita materiaaleja. Nämä materiaalit
on syytä kerätä talteen, jotta ne voidaan käyttää
uudelleen. Näin voidaan välttää materiaalien ilman
asianmukaista kierrätystä aiheuttamat epäsuotui-
sat vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäris-
töön. Muista siksi aina viedä käytetty laite asian-
mukaiseen keräyspisteeseen. Vaihtoehtoisesti voit
ottaa yhteyttä alkuperäiseen jälleenmyyjään, joka
varmistaa, että mahdollisimman suuri osa laitteen
osista voidaan kierrättää.
HU
MOBILE LÉGKONDICIONÁLÓ/
PÁRÁTLANÍTÓ BERENDEZÉS
Köszönjük, hogy ezt az EUROM berendezést választotta: kiváló
készülék mellett döntött, melynek használatában hosszú éveken
át örömét lelheti.
Annak érdekében, hogy biztosítható legyen a lehető leghatéko-
nyabb működés, azt tanácsoljuk, hogy a használat előtt figyel-
mesen olvassa el ezeket az utasításokat; az útmutató fontos biz-
tonsági információkat, ajánlásokat stb. tartalmaz, segítségével a
lehető legtöbbet hozhatja ki a berendezésből.
Javasoljuk, hogy őrizze meg a használati utasítást és a csomago-
lást; az útmutató a későbbiekben referenciaanyagként használ-
ható, a csomagolásban pedig praktikusan tárolható a berendezés,
amikor véget ér a szezon.
Végezetül bízunk benne, hogy a légkondicionáló/párátlanító beren-
dezés tökéletesen megfelel az elvárásainak!
MŰSZAKI ADATOK
Hűtési kapacitás
Max. áramfogyasztás
Légszállítás max.
Tápforrás
Hangteljesítményszint
Hűtőfolyadék
Szigetelési osztály
Ventilátorbeállítások
Működési hőmérséklet
Szennyvízcső Ø 150 mm x 1500 mm
Nettó tömeg
Méretek (ho x szé x ma)
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Általános biztonság
• Az egységet kizárólag háztartási használatra tervezték.
• Mindig ügyeljen arra (még szállítás során is!), hogy az egy-
ség függőleges helyzetben maradjon. Ha az egység az oldalán
feküdt, várjon 2 órát a használat előtt. Ez az idő szükséges a
kompresszor megfelelő működéséhez.
• Mindig szilárd, sík, vízszintes felületen helyezze el az egységet.
• Ügyeljen arra, hogy az egység körül minden oldalon legyen
legalább 50 cm szabad terület.
• Ne helyezze üzembe/működtesse vagy tárolja a készüléket 10
m²-nél kisebb helyiségben.
• Győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugó és az aljzat min-
dig látható és hozzáférhető.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a légkondicionáló elé.
• Egyetlen pillanatra se hagyja a készüléket felügyelet nélkül
működni!
• Ne használja a légkondicionáló egységet gyúlékony vagy rob-
banékony anyagok, illetve üzemanyagok közelében. Ne hasz-
náljon festéket, permetezhető tisztítószert, illetve rovarirtó
szert vagy más hasonló anyagot az egység közelében; ezek
a műanyag részek deformálódását vagy elektromos meghibá-
sodást okozhatnak.
• Soha ne akadályozza a rácsoknál a be- vagy kimenő légáram-
lást (még részlegesen sem). Soha ne dugjon tárgyakat, például
tollat a készülékbe a rácson keresztül, és ügyeljen arra, hogy a
ventilátor ne akadjon el.
• Tartsa felügyelet alatt a gyermekeket, fogyatékkal élő szemé-
lyeket és a háziállatokat, nehogy játsszanak a készülékkel.
• A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, csökkent fizikai,
érzékszervi vagy szellemi képességek mellett, valamint kellő
tapasztalat vagy tudás hiányában felnőttek csak felügyelet
mellett használhatják, vagy ha utasítást kaptak a biztonságos
használatára és megértették a vele kapcsolatos kockázato-
kat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és
felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem
végezhetnek. Gyermekek nem érinthetik meg, illetve nem
játszhatnak a készülékkel.
• Ne kapcsolja be a készüléket, ha sérülést lát rajta, a tápkábelén
vagy a dugaszán, ha a készülék hibásan működik, ha leesett
valahonnan, vagy bármely más hiba jeleit észleli. Juttassa el a
teljes terméket a forgalmazóhoz vagy hivatalos szakszervizbe a
vizsgálata és/vagy javítása érdekében. Mindig eredeti pótalkat-
rész beszerelését kérje. A készüléket (a tápkábelével és duga-
szával együtt) csak megfelelő engedéllyel rendelkező és kellően
képzett szakember nyithatja fel és/vagy javíthatja.
A227789
14 000 BTU/h
4000 watt
1538 watt
450 m³/h
220–240 V/50 Hz
65 dB(A)
R290/210 g
IP20
3
18 és 35 °C között
26 kg
44 x 33,5 x 71,5 cm