Weber ORIGINAL GOURMET BBQ SYSTEM Manual De Instrucciones página 9

KOreJSKi Žar Weber Original
Neupoštevanje oznak za NEVARNOST, POZOR, OPOZORILO
in UPORABA lahko povzroči opekline in/ali hude telesne
poškodbe vas in drugih ljudi ter okvare ali materialno
škodo.
m NEVARNOST! V korejskem žaru ne uporabljajte
nobene vrste jedilnega olja. Jedilno olje se lahko
vžge in povzroči hude telesne poškodbe ali smrt in
materialno škodo. Namesto tega na tanko namažite
hrano z oljem, preden jo položite v korejski žar.
m OPOZORILO: Ne uporabljajte korejskega žara brez Gourmet BBQ
System mreže (mrež) za pečenje.
™
m OPOZORILO: Vedno uporabljajte na vročino odporne rokavice
za žar, ko uporabljate ali pečete na žaru Gourmet BBQ System
m OPOZORILO: Ne poskušajte odstraniti vročega korejskega žara
z žara.
m POZOR: Pazite, da litoželezni korejski žar ne pade na tla—lahko
se zlomi.
Weber Original
Ako ne pročitate i ne pridržavate se svih izjava vezano za
OPASNOST, UPOZORENJE, OPREZ I KORIŠTENJE može doći
do opekotina i/ili ozbiljnih ozljeda na vama i drugima, te
oštećenja na vlasništvu.
m OPASNOST! Nemojte koristiti jestivo ulje bilo
koje vrste ili količine u korejskom BBQ-u. Jestivo
ulje može uzrokovati požar i dovesti do ozbiljnih
tjelesnih ozljeda ili smrti te oštećenja imovine.
Umjesto toga, neznatno nauljite namirnice prije
postavljanja u korejski BBQ.
mUPOZORENJE: Nemojte koristiti korejski BBQ bez Gourmet BBQ
System rešetki za pečenje.
™
m UPOZORENJE: Uvijek koristite rukavice za roštilj otporne na
toplinu kada rukujete ili pečete na Gourmet BBQ System
m UPOZORENJE: Nemojte pokušavati ukloniti vrući korejski BBQ s
roštilja.
m OPREZ: Pazite da ne ispustite korejski BBQ iz lijevanog željeza
— slomit će se.
Weber Original
OHU-, HOIATUS-, ETTEVAATUS- JA KASUTUSMÄRKUSTE
lugemata ja järgimata jätmine võib põhjustada teile
või teistele inimestele põletushaavu ja/või raskeid
kehavigastusi ning varalist kahju.
m OHT! Korea stiilis grilliplaadil ei tohi kasutada
küpsetusõli. Küpsetusõli võib süttida ja põhjustada
raskeid kehavigastusi või surma ja kahjustada vara.
Selle asemel määrige toit kergelt õliga kokku enne
Korea stiilis grilliplaadile asetamist.
m HOIATUS. Ärge kasutage Korea stiilis grilliplaati Gourmet BBQ
System -i küpsetusresti(de)ta.
™
m HOIATUS. Kasutage kuumakindlaid pajalappe või kindaid iga
korda, kui käsitsete Gourmet BBQ System
sellel toitu.
m HOIATUS. Ärge püüdke kuuma Korea stiilis grilliplaati grillilt
eemaldada.
m ETTEVAATUST! Ärge pillake valurauast Korea stiilis grilliplaati
maha. Plaat läheb katki.
gOurmet bbQ SyStem
™
gOurmet bbQ SyStem
™ ™
gOurmet bbQ SyStem
™ ™
-i või küpsetate
™
™
UPORABA IN NEGA
Pred prvo uporabo: Novi korejski žar temeljito operite ročno z blagim gospodinjskim detergentom.
Temeljito posušite z mehko krpo ali papirnato brisačo.
Upoštevajte vsa opozorila pod oznakami NEVARNOST, POZOR in OPOZORILO, ki so
navedena v vaših navodilih za uporabo Weber
• Po napotkih v navodilih za uporabo vašega žara Weber
pečenje.
• ZA PEČENJE NA PLINSKEM RAŽNJU: Vložite mrežo (e) v vstavek korejskega žara in jo
predhodno segrevajte približno 15 minut.
• ZA PEČENJE NA RAŽNJU NA OGLJE: Ko je oglje ustrezno vroče (približno 25 minut, z
uporabo rokavic za žar), vstavite mrežo (mreže) za pečenje v žar in vstavite korejski žar
v odprtino v mreži. Predhodno segrevajte korejski žar in mrežo (mreže) približno 10-15
minut.
• Marinirajte ali na tanko namažite hrano z oljem, preden jo položite na vroč korejski žar.
• Enakomerno razporedite hrano po površini korejskega žara; hrane ne naložite v kupe.
Zaprite pokrov žara. Za obračanje hrane uporabljajte prijemalke za žar. mPOZOR: Če na
korejskem žaru uporabljate kovinsko lopatico, lahko poškodujete njegovo emajlirano
površino.
• Ne odstranjujte korejskega žara, dokler ni hladen. Bodite previdni, ko dvigujete korejski
žar, da ne polijete/stresete preostale hrane/tekočine.
.
™
• Po uporabi operite korejski žar ročno v milnici. Pred ročnim pranjem namakajte v vodi, da
odstranite trdovratne ostanke hrane. Uporabljate lahko najlonska ali mehka strgala/ščetke
za strganje. POZOR: Ne uporabljajte kovinskih strgal/ščetk ali močnih abrazivnih mil, ker
lahko poškodujejo oblogo iz emajla. Temeljito posušite korejski žar po pranju.
• Odstranite umazanijo z mreže (mrež) za pečenje z jekleno žičnato ščetko.
• Zamenjajte ščetko, če odkrijete odpadle delce ščetke na mrežah za pečenje ali na ščetki.
KOreJSKi bbQ
KORIŠTENJE I BRIGA
Prije prvog korištenja: Ručno temeljito operite novi korejski BBQ s blagom tekućinom za pranje
posuđa. Temeljito osušite s mekom krpom ili papirnatim ubrusom.
Slijedite sve utvrđene OPASNOSTI, UPOZORENJA I OPREZE koji su navedeni u vašem
vlasničkom priručniku za roštilj Weber
• Slijedite upute u vlasničkom priručniku za roštilj Weber
izravno roštiljanje.
• ZA ROŠTILJANJE NA PLINSKOM ROŠTILJU: Postavite rešetku(-e) u roštilj s umetnutim
korejskim BBQ-om i zagrijavajte približno 15 minuta.
• ZA ROŠTILJANJE NA ROŠTILJU NA UGLJEN: Nakon što ugljen postane vrlo vruć (potrebno
mu je približno 25 minuta, koristite rukavice za roštilj) postavite rešetku(-e) za pečenje
u roštilj i postavite korejski BBQ u otvor rešetke. Zagrijte korejski BBQ i rešetku približno
10-15 minuta.
• Marinirajte ili neznatno nauljite namirnice prije postavljanja u zagrijani korejski BBQ.
• Ravnomjerno rasporedite namirnice preko površine korejskog BBQ: izbjegavajući gomilanje
namirnica. Zatvorite poklopac roštilja. Za okretanje namirnica koristite hvataljke za roštilj.
mOPREZ: Korištenje metalne lopatice ili žlice na površini korejskog BBQ-a može
oštetiti porculansku glazuru.
• Nemojte uklanjati korejski BBQ dok se ne ohladi. Kako biste izbjegli prosipanje ostalih
namirnica/tekućine iz korejskog BBQ pažljivo ga podižite s roštilja.
• Nakon korištenja ručno operite korejski BBQ s toplom sapunicom. Prije ručnog pranja
namočite ga u vodu kako biste uklonili tvrdokorne čestice prljavštine. Možete koristiti
.
™
najlonske ili blage jastučiće/četke za ribanje. OPREZ: Nemojte koristiti metalne jastučiće/
četke ili agresivne sapune jer će oštetiti porculansku glazuru. Nakon pranja temeljito
osušite korejski BBQ.
• Očetkajte ostatke pečenja s rešetke za pečenje s čeličnom četkom.
• Zamjenite četku ako pronađete čekinja na rešetki za pečenje ili četki.
-i KOrea StiiliS grilliPlaat
KASUTAMINE JA HOOLDUS
Enne esimest korda kasutamist peske uus Korea stiilis grilliplaat pehmetoimelise
nõudepesuvedelikuga põhjalikult puhtaks. Kuivatage korralikult pehme riidelapi või paberrätikuga.
Järgige kõiki Weber
ETTEVAATUSMÄRKUSI.
• Järgige Weber
®
otseseks grillimiseks.
• GAASIGRILLIGA GRILLIMINE: asetage rest(id) koos Korea stiilis grilliplaadi sisestusdetailiga
grilli sisse ja eelkuumutage grilli ligikaudu 15 minutit.
• SÖEGRILLIGA GRILLIMINE: kui söed on üleni kuumad (ligikaudu 25 minuti möödumisel;
kasutage pajalappe või kindaid), asetage küpsetusrest(id) grilli ja pange Korea stiilis
grilliplaat resti(de) avaustesse. Eelkuumutage Korea stiilis grilliplaati ja resti/reste ligikaudu
10–15 minutit.
• Marineerige toidud või määrige need kergelt õliga enne kuumale Korea stiilis grilliplaadile
asetamist.
• Jaotage toit ühtlaselt Korea stiilis grilliplaadile laiali. Vältige toidu kuhjamist. Sulgege
grillikaas. Kasutage toidu pööramiseks grillitange. mETTEVAATUST! Metallspaatli
kasutamine Korea stiilis grilliplaadi pinnal võib kahjustada portselan-emaileeritud
katet.
• Ärge eemaldage Korea stiilis grilliplaati enne, kui see on maha jahtunud. Olge Korea stiilis
grilliplaadi grillist välja tõstmisel ettevaatlik, et allesjäänud toit/vedelik maha ei kukuks.
• Peske Korea stiilis grilliplaati pärast kasutamist käsitsi sooja vee ja seebiga. Leotage plaati
enne käsipesu vees, et kinnijäänud osakesed lahti leotada. Kasutada võib nailonist või
pehmeid abrasiivseid käsnu/harju. ETTEVAATUST! Ärge kasutage metallist käsnu/harju ega
tugevatoimelisi abrasiivseid seepe, sest need kahjustavad portselan-emaileeritud katet.
Pärast pesemist kuivatage Korea stiilis grilliplaat korralikult ära.
• Harjake küpsetusrest(id) jääkidest puhtaks terasharjaga.
• Vahetage hari välja, kui märkate küpsetusresti(de)l või harjal lahtiseid harjaseid.
žara.
®
.
®
-i grilli kasutusjuhendis toodud OHU-, HOIATUS- JA
®
-i grilli kasutusjuhendis antud juhiseid grilli ettevalmistamiseks
pripravite žar za neposredno
®
kako biste postavili roštilj za
®
www.weber.com
®
9