Raccordement Du Réservoir - Vetus BTANK42 Instrucciones De Instalación Y Manual De Operación

Raccordement du réservoir
Raccorder le réservoir à un tuyau armé de bonne
qualité.
Veiller à ce que le tuyau ne se courbe pas ni ne
forme de 'poches'.
Placer les colliers de fixation du tuyau à des inter-
valles réguliers, assez rapprochés, pour ne pas
former de 'poches' dans lesquelles pourraient s'ac-
cumuler des résidus pouvant par la suite boucher
le tuyau.
Le tuyau armé doit être un tuyau spécial pour eaux
usées (étanche aux odeurs) et résister au moins à
une faible surpression ou sous-pression de 0,3 bar
(0,3 kgf/cm 2 ).
Vetus livre des tuyaux spéciaux pour eaux usées.
Art. code :
WWHOSE08, tuyau pour eaux usées, int. 8 mm,
WWHOSE16, tuyau pour eaux usées, int. 16 mm,
WWHOSE19, tuyau pour eaux usées int. 19 mm,
WWHOSE25, tuyau pour eaux usées, int. 25 mm,
WWHOSE38, tuyau pour eaux usées, int. 38 mm.
Tuyaux spéciaux pour réservoirs pour eaux
noires:
SAHOSE25, tuyau pour eaux usées, étanche aux
odeurs, int. 25 mm,
SAHOSE38, tuyau pour eaux usées, étanche aux
odeurs, int. 38 mm.
Monter chaque connexion de tuyau avec un collier
de bonne qualité en acier inox.
Installer la pompe '13' et la traversée de dou-
blage avec le clapet '15'.
Installer le(s) tuyau(x) d'aspiration '21' et/ou '22'
(ø 38 mm) de façon à ne pas exercer de charge
mécanique sur le réservoir, la pompe, l'entrée de
pont, etc.
Monter la douille de prise d'air '18', le plus haut
possible, au-dessus du niveau de la partie supé-
rieure du réservoir, et à un emplacement tel que
la pluie ou l'eau extérieure ne puisse pas pénétrer
dans le réservoir.
Placer éventuellement un filtre anti-odeur '19' entre
l'évent et la douille de prise d'air.
Monter l'évent '23', diamètre interne 16/25/38 mm, entre la
douille de prise d'air et le réservoir.
Vu depuis le réservoir, l'évent doit constamment aller en s'éle-
vant.
Pompe d'évacuation
Une pompe non auto-aspirante doit être placée plus bas ou à la
même hauteur que la partie inférieure du réservoir.
Une pompe auto-aspirante peut être montée à n'importe quelle
hauteur par rapport au réservoir.
Installer une purge de coude '14' dans le tuyau d'évacuation
entre la pompe et la traversée de doublage, si le réservoir
Réservoirs fixes pour eaux usées 'grises' et 'noires'
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Système 'Eaux grises'
Système 'Eaux noires'
1 Réservoir pour eaux grises
2 Réservoir pour eaux noires
3 Connexion d'arrivée
16, 25, 35 et 38 mm
4 -
5 Tube d'aspiration: 38 mm
6 Connexion de prise d'air:
16, 25, 38 mm
7 Sonde pour indication de niveau
8 Lavabo
9 Douche
10 Siphon (col de cygne)
11 Toilettes
12 Robinet à trois voies
13 Pompe d'eaux usées
d'eaux usées a été placé sous la ligne de flottaison et que la
traversée de doublage se trouve également sous la ligne de
flottaison.
Tuyau de rinçage
Pour pouvoir rincer facilement le réservoir avec de l'eau pro-
pre, on peut monter une garniture supplémentaire à la partie
supérieure du réservoir, qui peut être raccordée à une entrée
de pont supplémentaire. Cette entrée de pont peut être utilisée
pour ajouter de l'eau propre.
FRANÇAIS
14 Purge de coude
15 Traversée de doublage à clapet
16 Traversée de doublage 8 mm
17 Entrée de pont pour l'aspiration
18 Douille de prise d'air:
16, 25, 38 mm
19 Filtre anti-odeur: 16, 25, 38 mm
20 Tuyau d'arrivée d'eaux usées
16, 25, 35 et 38 mm
21 Tuyau d'aspiration d'eaux usées:
38 mm
22 Tuyau d'aspiration d'eaux usées:
38 mm
23 Event: 16, 25, 38 mm
24 Tuyau de ventilation: 8 mm
25 Tuyau de rinçage
110105.03
15