Honeywell SiX Serie Guía Rápida De Instalación

TM
SiX
Series / Séries / Serie / Série
This wireless glassbreak detector is intended for use with Honeywell
controls that support SiX™ series devices.
Ce détecteur de bris de verre sans fil est conçu pour être utilisé avec les
panneaux de commande Honeywell qui supportent les dispositifs de la
MC
série SIX
Este detector inalámbrico de rotura de vidrios ha sido diseñado para usar
con los controles Honeywell compatibles con los dispositivos de la serie
SiX™.
Este detector de quebra de vidros sem fio deve ser usado com controles
Honeywell compatíveis com dispositivos da série SiX™.
After enrolling, update the SiXGB firmware (via the Controller) to
ensure the latest version is used. See the Controller's
instructions.
Après l'enrôlement, faites la mise à jour du microprogramme du
SiXGB (via le panneau de commande) afin de vous assure qu'il
utilise la plus récente version. Reportez-vous aux instructions du
panneau.
Después del enrolamiento actualice el firmware del SiXGB (A
través del controlador) para asegurarse que se está usando la
última versión. Vea las instrucciones del controlador.
Após o cadastro, atualize o firmware do SiXGB (via Controlador)
para garantir que esteja utilizando a última versão. Veja as
instruções do Controlador.
NOTE: Once enrolled, the device cannot be used with another
system until it is removed from the current controller. See the
controller's instructions.
NOTE : Une fois enrôlé, le dispositif ne peut pas être utilisé avec
un autre système avant d'avoir été supprimé du panneau actuel.
Reportez-vous aux instructions du panneau.
NOTA: Una vez enrolado, el dispositivo no se puede usar con
otro sistema hasta que sea removido del controlador actual. Ver
las instrucciones del controlador.
NOTA: uma vez registrado, o dispositivo não pode ser usado com
outro sistema até que seja removido do controlador atual.
Consulte as instruções do controlador.
LEDS / DELS / LEDS / LEDS
NOTE: The LEDs are not visible during Normal Mode.
NOTE : Les DELs ne sont pas visibles dans le mode de fonctionnement
normal.
NOTA: Los LED no son visibles durante el Modo normal.
NOTA: os LEDs não são visíveis durante o modo normal.
SiXGB
Mounting Locations and Options /
Emplacements de montage et options /
Ubicaciones y opciones de montaje /
Locais e opções de montage
Quick Installation Guide / Guide d'installation rapide
Guía Rápida de Instalación / Guia rápido de instalação
SiXGB
Enroll / Enrôlement / Enrolar / Registrar
G1 R G2
1
1
NOTE: Before using Test Mode, the device must first be enrolled in the controller. Activate Test Mode through the Controller or with
the FG-701 Glassbreak Simulator. See online instructions for details.
1
NOTE : Avant d'utiliser le mode de test, le dispositif doit d'abord être enrôlé dans le panneau. Activez le mode de test à partir du
panneau de commande ou à l'aide du simulateur de bris de verre FG-701. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions en
ligne.
1
NOTA: Antes de usar el modo de prueba, el dispositivo debe alistarse en el controlador. Activar el modo de prueba mediante e
controlador o con el simulador de rotura de vidrios FG-701. Consultar los detalles en las instrucciones en línea.
1
NOTA: antes de usar o modo de teste, o dispositivo deve ser registrado no controlador. Ative o modo de teste pelo controlado
ou com o Simulador de Quebra de Vidros FG-701. Leia as instruções online para saber mais.
OPEN / OUVERT / ABIERTO / ABERTO
Wall Mount (Top View)
Montage au mur (vue de dessus)
Montaje en pared (vista superior)
Montagem em parede (vista
superior)
Do not mount on columns, posts, or
poles.
NE PAS installer sur des colonnes, des
tiges ou des poteaux.
NO montar en columnas, postes o
mástiles
NÃO montar em colunas, pilares e postes
Ceiling Mount (Side View)
Montage au plafond (vue de côté)
Montaje en techo (vista lateral)
Montagem de teto (vista lateral)
Status
1
10 minute Test Mode / Mode de test de 10 minutes / Modo de prueba
de 10 minutos / Modo de teste de 10 minutos
Event detected during Test Mode / Activité détectée durant le mode de
test / Evento detectado durante el Modo de prueba /
Alarm detected during Test Mode / Alarme détectée durant le mode de
test / Alarma detectada durante el Modo de prueba / Evento detectado
durante o modo de teste
Low Battery detected during Test Mode / Pile faible détectée durant le
mode de test / Batería descargada detectada durante el Modo de
prueba / Alarme detectado durante o modo de teste
Device not enrolled; Enrollment activated / Dispositif non enrôlé;
enrôlement activé / Dispositivo no enrolado; Enrolamiento activada /
Dispositivo não registrado; Registro ativado
Device Enrolled and Tamper Detected / Dispositif enrôlé et sabotage
détecté / Dispositivo enrolado y Manipulación activada: / Dispositivo
registrado e Tamper ativado