Honeywell SiX Serie Guía Rápida De Instalación

TM
SiX
Series / Séries / Serie / Série
This wireless siren/strobe is intended for
use with Honeywell controls that support
SiX™ series devices.
Cette sirène/lampe stroboscopique sans fil
est conçue pour être utilisée avec les
panneaux de commande Honeywell qui
supportent les dispositifs de la série SIX
Esta sirena/luz estroboscópica inalámbrica
ha sido diseñada para usarse con los
controles Honeywell compatibles con los
dispositivos de la serie SiX™.
Este contato sem fio sirene/luz
estroboscópica deve ser usado com
controles Honeywell compatíveis com
dispositivos da série SiX™.
After enrolling, update the SiXSIREN
firmware (via the Controller) to ensure
the latest version is used. See the
Controller's instructions.
Après l'enrôlement, faites la mise à
jour du microprogramme du SiXSIREN
(via le panneau de commande) afin de
vous assure qu'il utilise la plus récente
version. Reportez-vous aux
instructions du panneau.
Después del enrolamiento actualice el
firmware del SiXSIREN (A través del
controlador) para asegurarse que se
está usando la última versión. Vea las
instrucciones del controlador.
Após o cadastro, atualize o firmware
do SiXSIREN (via Controlador) para
garantir que esteja utilizando a última
versão. Veja as instruções do
Controlador.
NOTE: Once enrolled, the device cannot be
used with another system until it is removed
from the current controller. See the
controller's instructions.
NOTE : Une fois enrôlé, le dispositif ne peut
pas être utilisé avec un autre système avant
d'avoir été supprimé du panneau actuel.
Reportez-vous aux instructions du panneau.
NOTA: Una vez enrolado, el dispositivo no
se puede usar con otro sistema hasta que
sea removido del controlador actual. Ver las
instrucciones del controlador.
NOTA: uma vez registrado, o dispositivo
não pode ser usado com outro sistema até
que seja removido do controlador atual.
Consulte as instruções do controlador.
SiXSIREN
MC
.
SiXSIREN
Enroll / Enrôlement / Enrolar / Registrar
LEDS and SOUNDERS / DELs et AVERTISSEURS SONORES /
LED y SIRENA / LEDS E SIRENES
R / W
Open Ouvert /
Abierto / Aberto
1
Starts chirping after 7 days, continues until the batteries are replaced or die. / Le détecteur commence à émettre des pépiements 7
jours après sur une base continue jusqu'à ce que la pile soit remplacée ou morte / Comienza el chirrido después de 7 días y continúa
hasta que las baterías son cambiadas o se agotan / Começa a apitar após 7 dias e continua até que as baterias sejam substituídas ou
acabem.
Quick Installation Guide / Guide d'installation rapide
Guía Rápida de Instalación / Guia rápido de instalação
G / W Sounder
3 sec / seg
1
Status
Power Up – Enrollment /
Mise sous tension – Enrôlement /
Energizado: Enrolamiento /
Ligado – Registro
Power Up – Device enrolled /
Mise sous tension - Dispositif enrôlé /
Energizado: Dispositivo enrolado /
Ligado – Dispositivo registrado
System is Disarmed / Le système est
désarmé / El sistema está desarmado /
Sistema desarmado
System is Armed / Le système est armé
/ El sistema está Armado / Sistema
armado
Smoke Alarm / Alarme de fumée /
Alarma de humo / Alarme de fumaça /
Alarme de fumaça
CO Alarm / Alarme de CO / Alarma CO
/ Alarme de CO
Burglary Alarm / Alarme de vol / Alarma
de robo / Alarme contra roubo
Low Battery / Pile faible / Batería baja /
Bateria fraca
Tamper Activated – Device enrolled /
Antisabotage activé – Dispositif enrôlé /
Manipulación activada: Dispositivo
enrolado / Tamper ativado – Dispositivo
registrado