Tabla de contenido
Publicidad
AVISO:
Cualquier modificación o cambio de la máquina o parte de ella puede causar averías o daños a la
máquina o herir al operador u otras personas que se encuentran cerca. Se anulará toda garantía
en caso de modificaciones y cambios no autorizados expresamente por el fabricante. En este
caso, se descargará por completo la responsabilidad del fabricante.
AVISO:
Una reparación o un mantenimiento efectuado por personas no cualificadas puede causar
lesiones y/o daños materiales. Todas las operaciones de mantenimiento o de reparación de la
máquina deben se efectuadas por técnicos cualificados. Compruebe que las fijaciones están
correctamente apretadas. Haga reglajes conforme a las indicaciones dadas en el libro.
AVISO:
Hay un riesgo de cortocircuito si los componentes eléctricos de una máquina están expuestos a
la humedad o son mojados. Procure que los componentes eléctricos sean siempre secos.
Seque cuidadosamente la máquina después de cada utilización. Guarde la máquina en un local
seco.
AVISO:
Use siempre un cable con tres conductores puestos a tierra. Para una protección óptima, conecte
la máquina con una toma de red que tiene un diferencial. Si tiene alguna duda, sírvase acudir a
un eléctrico cualificado.
AVISO:
Para evitar daños al cable de alimentación, procure que el cepillo, el disco, el portadisco o las
ruedas no toquen el cable, cuando la máquina funciona. Levante siempre el cable por encima de
la máquina. No tire de la máquina para acercar la máquina.
AVISO:
Si usa la máquina sin respetar todas las instrucciones escritas en los adhesivos y los carteles,
corre el peligro de causar lesiones y daños materiales. Lea todas las indicaciones escritas en la
máquina antes de la primera utilización. Compruebe que todos los adhesivos y las instrucciones
estén colocados en los sitios previstos. Si es preciso, haga un nuevo pedido a su distribuidor
Clarke Technology.
AVISO:
No use la máquina como escabel o mueble. Corre el peligro de causar lesiones o daños
materiales. No use la máquina como medio de transporte.
AVISO:
Para evitar herirse, sírvase mantener une distancia de seguridad suficiente entre las partes
móviles de la máquina y sus manos o sus pies. No lleve ropas holgadas.
CUIDADO:
Esta máquina pesa. Transpórtela o desplácela con ayuda de otra persona.
CUIDADO:
Para evitar sobrecargar el motor, no use la pulidora para fregar con agua. La pulidora no tiene
borde para contener el agua. Hay un riesgo de proyección.
INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L'OPERATEUR
WARNING
! DANGER !:
Le non-respect des consignes précédées du mot DANGER peut occasionner des
blessures graves, voire entraîner la mort. Lisez et respectez toutes les consignes
DANGER figurant dans ce manuel et sur la machine.
AVERTISSEMENT:
Le non-respect des consignes AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures pour
l'opérateur ou d'autres membres du personnel et/ou occasionner des dégâts
matériels. Lisez et respectez toutes les consignes AVERTISSEMENT figurant dans ce
manuel et sur la machine.
ATTENTION:
Le non-respect des consignes signalées par le mot ATTENTION peut entraîner des
dégâts à la machine ou dans son environnement. Lisez et observez toutes les
consignes ATTENTION figurant dans ce manuel et sur la machine.
! DANGER !:
Lisez toujours ce manuel d'instructions avant de mettre la machine en service ou de
procéder àun entretien. A défaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser des
collègues de travail; vous pourriez également provoquer des dégâts à la machine ou
sur votre lieu de travail. Vous devez avoir reçu une formation avant d'utiliser la machine.
Si vous (ou les membres de votre personnel) ne connaissez pas le français, veuillez
vous faire expliquer le manuel complètement avant de commencer à utiliser la machine.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Page -7 -
Publicidad
Tabla de contenido
