Roger Technology H85/TDS Serie Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador página 47

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore
Roger Technology
Via Botticelli 8
31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DICHIARA che l'apparecchiatura descritta in appresso:
Descrizione: Tastiera a codice numerico con interfaccia
Modello: H85/TDS, H85/DEC
È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti
direttive:
– 73/23/CEE e successiva modifica 93/68/CEE
– 89/336/CEE e successiva modifica 92/31/CEE e 93/68/CEE
E che sono state applicate tutte le norme e/o specifiche tecniche
di seguito indicate:
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Ultime due cifre dell'anno in cui è stata affissa la marcatura | 14.
Luogo: Mogliano V.to
Data: 10-05-2014
DECLARATION DE CONFORMITE
Je soussigné, représentant du fabricant suivant
Roger Technology
Via Botticelli 8
31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DECLARE que l'équipement décrit par la suite :
Description : Clavier à code numérique avec interface
Modèle : H85/TDS, H85/DEC
Est conforme aux dispositions législatives qui transposent les direc-
tives suivantes :
– 73/23/CEE et modification successive 93/68/CEE
– 89/336/CEE et modification successive 92/31/CEE et 93/68/CEE
Et que toutes les normes et/ou spécifications techniques indiquées
ci-dessous ont été appliquées :
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Deux derniers chiffres où a été fixé le marquage | 14.
Lieu : Mogliano V.to
Date : 10-05-2014
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El/La abajo firmante, que representa al siguiente fabricante
Roger Technology
Via Botticelli 8
31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DECLARA que el aparato descrito a continuación:
Descripción: Teclado de código numérico con interfaz
Modelo: H85/TDS, H85/DEC
Cumple las disposiciones legislativas que trasmiten las directivas
siguientes:
– 73/23/CEE y posterior modificación 93/68/CEE
– 89/336/CEE y posterior modificación 92/31/CEE y 93/68/CEE
Y que se han aplicado todas las normas y/o especificaciones técni-
cas indicadas a continuación:
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Últimas dos cifras del año en las que se ha colocado el marcado
| 14.
Lugar: Mogliano V.to
Fecha: 10-05-2014
Firma
Signature
Firma
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned, representing the following manufacturer
Roger Technology
Via Botticelli 8
31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DECLARES that the equipment described below:
Description: Keypad with decoder
Model: H85/TDS, H85/DEC
Is in conformity with the legislative provisions that transpose the
following directives:
– 73/23/CEE and subsequent changes 93/68/CEE
– 89/336/CEE and subsequent changes 92/31/CEE and 93/68/CEE
And has been designed and manufactured to all the following
standards or technical specifications
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Last two figures of the year in which the | mark was affixed is 14.
Place: Mogliano V.to
Date: 10-05-2014
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
O abaixo assinado, representante do seguinte construtor
Roger Technology
Via Botticelli 8
31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DECLARA que o equipamento descrito abaixo:
Descrição: Teclado com código numérico com interface
Modelo: H85/TDS, H85/DEC
Está conforme as disposições legislativas que transpõem as seguin-
tes directivas:
– 73/23/CEE e sucessiva modificação 93/68/CEE
– 89/336/CEE e sucessiva modificação 92/31/CEE e 93/68/CEE
E que foram aplicadas todas as normas e/ou especificações técni-
cas a seguir indicadas:
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Últimos dois dígitos do ano em que foi publicada a marcação |
14.
Local: Mogliano V.to
Data: 10-05-2014
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Unterzeichnende, Vertreter des folgenden Herstellers
Roger Technology
Via Botticelli 8
31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
ERKLÄRT, dass das beschriebene Gerät:
Beschreibung: Numerncode-Tastaturen mit Interface
Modell: H85/TDS, H85/DEC
den gesetzlichen Bestimmungen der folgenden Richtlinien ent-
spricht::
– 73/23/CEE und folgende Änderung 93/68/CEE
– 89/336/CEE und folgende Änderung 92/31/CEE und 93/68/CEE
Es wurden alle Normen bzw. technische Spezifikationen angewen-
det, die im Folgenden aufgeführt werden:
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Die letzten beiden Zahlen stehen für das Jahr, in dem die Kenn-
zeichnung ausgeführt wurde | 14.
Ort: Mogliano V.to
Datum: 10-05-2014
Signature
Assinatura
t
Unterschrif
47