Optoma EH504 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optoma Manuales
  4. Proyectores
  5. EH504
  6. Manual de usuario
Optoma EH504 Manual De Usuario

Optoma EH504 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Proyector DLP
®
User manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Optoma EH504

Resumen de contenidos para Optoma EH504

  • Página 1 Proyector DLP ® User manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE SEGURIDAD ..................4 Instrucciones de seguridad importantes ..................4 Información de seguridad 3D ....................5 Derechos de autor ........................6 Renuncia de responsabilidad ....................6 Reconocimiento de marcas registradas ..................6 FCC ............................7 Declaración de conformidad para los países de la UE.............. 7 WEEE ............................
  • Página 3 Lista de funciones de protocolo RS232 ..................75 Códigos del mando a distancia IR .................... 83 Utilizar el motor Información ..................... 85 Resolución de problemas ......................86 Indicador de advertencia ......................88 Especificaciones ........................90 Sucursales internacionales de Optoma ..................92 Español...

  • Página 4: Seguridad

    ‡ No intente reparar la unidad por sí mismo. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Llame a Optoma antes de enviar la unidad para que la reparen. ‡ Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad.

  • Página 5: Información De Seguridad 3D

    ‡ La unidad solamente debe ser reparada por personal de servicio técnico cualificado. ‡ Use sólo accesorios/componentes auxiliares homologados por el fabricante. ‡ No mire directamente a la lente del proyector mientras está en funcionamiento. El brillo de la luz puede dañarle los ojos.

  • Página 6: Derechos De Autor

    desvanecimiento; (3) mareo; (4) movimiento involuntario e impulsivo de los ojos o los músculos; (5) confusión; (6) náuseas; (7) pérdida de consciencia; (8) convulsiones; (9) calambres; y/o (10) desorientación. Los niños y adolescentes son más propensos que los adultos a experimentar los síntomas anteriores.

  • Página 7: Fcc

    Este equipo ha sido comprobado y se ha determinado que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio.

  • Página 8: Introducción

    INTRODUCCIÓN Contenido del paquete Desempaquete con cuidado el producto y compruebe que tiene todos los elementos enumerados a continuación bajo la sección de accesorios estándar. Algunos de los elementos que figuran en los accesorios opcionales pueden no estar disponibles en función del modelo, las especificaciones y la región de compra. Compruébelo en su lugar se compra.

  • Página 9: Información General Del Producto

    INTRODUCCIÓN Información general del producto Notaa: No bloquee las aberturas de ventilación de entrada y salida del proyector. Nº Opción Nº Opción Objetivo Tapa de la lámpara Anillo de enfoque Ventilación (salida) Desplazamiento de la lente (vertical) 10. Pie de ajuste de inclinación Receptor de infrarrojos (IR) 11.

  • Página 10: Conexiones (1080P/Wxga)

    INTRODUCCIÓN Conexiones (1080P/WXGA) Notaa: El ratón remoto necesita un mando a distancia especial. Nº Opción Nº Opción Conector HDMI3/MHL Conector de entrada de audio2 Conector RJ-45 10. Conector de entrada de audio1 Conector de RATÓN/SERVICIO 11. Conector de salida Sinc. 3D (5 V) Conector de HDMI1 12.

  • Página 11: Conexiones (Xga)

    INTRODUCCIÓN Conexiones (XGA) 10 11 Notaa: El ratón remoto necesita un mando a distancia especial. Nº Opción Nº Opción Conector HDMI3/MHL 12. Conector de salida Sinc. 3D (5 V) Conector RJ-45 13. Conector de salida de 12 V Conector de RATÓN/SERVICIO 14.

  • Página 12: Panel De Control

    INTRODUCCIÓN Panel de control Nº Opción Nº Opción LED de encendido/espera Información LED de la lámpara Enter Corrección trapezoidal (vertical) Botones de selección de cuatro direcciones ( ▲, ►, ▼, ◄ LED de temperatura 10. Power Receptor de infrarrojos (IR) 11.

  • Página 13: Mando A Distancia

    INTRODUCCIÓN Mando a distancia Power Switch Freeze Enter Page- Laser Page+ Keystone Volume Menu HDMI Video User1 User2 User3 Source Resync Nº Opción Nº Opción Encender y apagar 15. Modo Brillo Freeze 16. Activación / Desactivación del ratón Pantalla en blanco / Silencio de audio 17.

  • Página 14: Configuración E Instalación

    Cualquier otra orientación anulará la garantía y puede acortar la vida útil de la lámpara del proyector o del propio proyector. Para consejos de instalación no estándar póngase en contacto con Optoma. Español...

  • Página 15: Conectar Fuentes Al Proyector (1080P/Wxga)

    CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Conectar fuentes al proyector (1080P/WXGA) Nº Opción Nº Opción Cable RJ-45 Cable de vídeo Cable HDMI 10. Cable RS-232C Cable MHL 11. Cable de salida VGA Cable de entrada VGA 12. Cable de alimentación Cable de entrada de audio 13.

  • Página 16: Conectar Fuentes Al Proyecto (Xga)

    CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Conectar fuentes al proyecto (XGA) Nº Opción Nº Opción Cable RJ-45 10. Cable de entrada de audio Cable HDMI 11. Cable de vídeo Cable MHL 12. Cable de S-Vídeo Cable de entrada VGA 13. Cable RS-232C Cable de entrada de audio 14.

  • Página 17: Ajustar De La Imagen Proyectada

    CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Ajustar de la imagen proyectada Altura de la imagen El proyector está equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen. Localice el pie ajustable que desea modificar en la parte inferior del proyector. Gire el pie ajustable en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contario para levantar o bajar el proyector.

  • Página 18: Configuración Del Mando A Distancia

    CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Configuración del mando a distancia Instalar y cambiar las pilas Con el mando a distancia se suministran dos pilas del tipo AAA. Retire la tapa de las baterías situada en la parte posterior del mando a distancia. Inserte baterías AAA en el compartimento de la batería como se muestra.
  • Página 19 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN ±15° aproximadamente ±15° aproximadamente Español...

  • Página 20: Utilizar El Proyector

    UTILIZAR EL PROYECTOR Encender y apagar el proyector Power Switch Freeze Enter Page- Laser Page+ Keystone Volume Menu HDMI Video Encendido Conecte de forma segura el cable de alimentación y el cable de señal o de la fuente. Cuando se User1 User2 User3...

  • Página 21: Seleccionar Una Fuente De Entrada

    UTILIZAR EL PROYECTOR Enter Seleccionar una fuente de entrada Page- Laser Page+ Keystone Volume Encienda la fuente conectada que desee mostrar en la pantalla, tal como PC, portátil, reproductor de vídeo, etc. El proyector detectará automáticamente la fuente. Si se conectan varias fuentes, presione el botón de fuente del teclado numérico del proyector o del mando a distancia para seleccionar la entrada que desee.

  • Página 22: Navegación Por El Menú Y Funciones

    UTILIZAR EL PROYECTOR Navegación por el menú y funciones El proyector tiene menús en pantalla (OSD) que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuración. El proyector detectará la fuente automáticamente. Para abrir el menú OSD, presione el botón "Menu" en el teclado del proyector o del mando a distancia.

  • Página 23: Árbol De Menús En Pantalla (Osd)

    UTILIZAR EL PROYECTOR Árbol de menús en pantalla (OSD) Menú principal Submenú Menú Avanzada Menú de un solo elemento Valor Presentación Brillo Modo película [Por defecto: Presentación] sRGB P.D. Cada modo se puede Modo Display Pizarra ajustar y guardar en cada modo.
  • Página 24 UTILIZAR EL PROYECTOR Menú principal Submenú Menú Avanzada Menú de un solo elemento Valor Tono/ Saturación/ Ganancia Rojo [-50~50] Tono/ Saturación/ Ganancia Verde [-50~50] Tono/ Saturación/ Ganancia Azul [-50~50] Tono/ Saturación/ Ganancia Cián [-50~50] Correspondencia en Tono/ Saturación/ Ganancia color Magenta [-50~50] Tono/ Saturación/ Ganancia...
  • Página 25 UTILIZAR EL PROYECTOR Menú principal Submenú Menú Avanzada Menú de un solo elemento Valor Trapezoidal H -30 ~ +30 Trapezoidal V -30 ~ +30 Encendido Corrección V. auto Predeterminado [Apagado] Apagado Arriba-Izquierda correção geométrica Arriba-Derecha 4 cantos Abajo-Izquierda Abajo-Derecha Sí Restablecer DLP-Link PANTALLA...
  • Página 26 UTILIZAR EL PROYECTOR Menú principal Submenú Menú Avanzada Menú de un solo elemento Valor Tiếng Việt Idioma Română Bahasa Indonesia Frente Posterior Proyección Frontal-Techo Posterior-Techo 16:10 (WXGA) Tipo de Pantalla 16:9 (WXGA) Izquierda-superior Derecha-superior Localización menú Centro Izquierda-inferior Derecha-inferior Encendido Seguridad Apagado SETUP...

  • Página 27: Menú Principal

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú principal Submenú Menú Avanzada Menú de un solo elemento Valor Encendido Predeterminado [Apagado] Notaa: - Teniendo en cuenta el consumo de energía en modo activo, Salida de Audio (Stanby) admite la entrada de solo audio analógico (el audio HDMI sale de la entrada de Salida de Audio Configuraciones de...
  • Página 28 UTILIZAR EL PROYECTOR Menú principal Submenú Menú Avanzada Menú de un solo elemento Valor Encendido / Apagado Crestron (puerto: 41794) Encendido / Apagado Extron (puerto: 2023) Encendido / Apagado PJ Link (puerto: 4352) Configuración de SETUP Encendido / Apagado control AMX Device Discovery (puerto: 9131) Encendido / Apagado...
  • Página 29 UTILIZAR EL PROYECTOR Menú principal Submenú Menú Avanzada Menú de un solo elemento Valor HDMI2 VGA2(Solo XGA) S-Video(Solo XGA) Ajustes remotos Usuario2 [Predeterminado “Zoom”] Patrón de prueba Zoom Información HDMI2 VGA2 (Solo XGA) S-Video (Solo XGA) Usuario3 ["Información" por defecto] Patrón de prueba Zoom Ajustes remotos...
  • Página 30 UTILIZAR EL PROYECTOR Menú principal Submenú Menú Avanzada Menú de un solo elemento Valor Duración Lámpara [Solo lectura] Encendido Aviso de lámpara [Predeterminado Apagado] Apagado Notaa: El usuario final Brillo puede elegir el modo de lámpara entre Brillante y Eco. Config.

  • Página 31: Menú Imagen

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Imagen IMAGEN Modo Display Presentación Brillo Contraste Nitidez Color Matiz AVANZADA Restablecer Salir Modo Display Hay muchas preconfiguraciones de fábrica optimizadas para varios tipos de imágenes. Modo Display Presentación Brillo Modo película sRGB Pizarra Tres dimensiones DICOM SIM.
  • Página 32 UTILIZAR EL PROYECTOR Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen. ‡ Presione para oscurecer la imagen. ‡ Presione para iluminar la imagen. Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes más oscuras y las más claras de la imagen. ‡...

  • Página 33: Menú Imagen - Avanzada

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Imagen - Avanzada IMAGEN AVANZADA Reducción de ruido BrilliantColor™ DynamicBlack Apagado Gamma Película Temp.de Color Caliente Espacio de color Auto Ganancia/Bias RGB Correspondencia en color Señal Salir Reducción de ruido Seleccione la sensibilidad del filtro para ser aplicado sobre el ruido. Un valor más alto puede mejorar fuentes ruidosas pero la imagen se suavizará.
  • Página 34 UTILIZAR EL PROYECTOR Espacio de color Presione para seleccionar un tipo de matriz de colores apropiado entre los siguientes: ‡ Sin entrada HDMI Auto, RGB o YUV ‡ Entrada HDMI: Auto, RGB(0-255), RGB(16-235) o YUV. Ganancia/Bias RGB Los parámetros permiten configurar el brillo (ganancia) y el contraste (polarización) de una imagen.

  • Página 35: Menú Imagen - Avanzada - Señal (Rgb)

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Imagen - Avanzada - Señal (RGB) IMAGEN AVANZADA a: Señal Encendido Automático Fase Frecuencia Posición H. Posición Vertical Salir Notaa: ‡ “Señal” solamente es compatible con la señal Analógica VGA (RGB). ‡ Si el ajuste “Señal” se establece en Automático, la fase y los elementos de frecuencia aparecerán en gris.

  • Página 36: Menu Imagen - Avanzada - Señal (Vídeo)

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menu Imagen - Avanzada - Señal (vídeo) IMAGEN AVANZADA a: Señal Nivel de Blanco Nivel de Negro Salir Nivel de Blanco Permite al usuario ajustar el Nivel de Blanco cuando la fuente de entrada corresponde a señales de vídeo. Nivel de Negro Permite al usuario ajustar el Nivel de Negro cuando la fuente de entrada corresponde a señales de vídeo.

  • Página 37: Menú Pantalla

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Pantalla PANTALLA Formato Auto Zoom Máscara de Borde Desplazamiento imagen correção geométrica Tres dimensiones Salir Formato Presione para elegir la relación de aspecto que desee entre las siguientes: 4:3, 16:9 / 16:10, LBX, Nativa, Auto (WXGA), 4:3, 16:9, Nativa, Auto (XGA), ó 4:3, 16:9, LBX, Nativa, Auto (1080p). 1080P: ‡...
  • Página 38 UTILIZAR EL PROYECTOR WXGA: ‡ 4:3: este formato es para fuentes de entrada de 4:3. ‡ 16:9: Este formato se utiliza con fuentes de entrada 16:9, como HDTV y DVD, mejoradas para TV panorámica. ‡ 16:10: Este formato es para fuentes de entrada de 16:10, como portátiles panorámicos. ‡...
  • Página 39 UTILIZAR EL PROYECTOR XGA: ‡ 4:3: este formato es para fuentes de entrada de 4:3. ‡ 16:9: Este formato es para fuentes de entrada de 16:9, como portátiles panorámicos. ‡ Nativa: Este formato muestra la imagen original sin aplicar ninguna escala. ‡...

  • Página 40: Mostrar El Menú De Corrección Geométrica

    UTILIZAR EL PROYECTOR Mostrar el menú de corrección geométrica PANTALLA correção geométrica Trapezoidal H Trapezoidal V Corrección V. auto Apagado 4 cantos Restablecer Salir correção geométrica ‡ Trapezoidal H (Corrección de la distorsión trapezoidal horizontal): Presione para corregir la distorsión trapezoidal horizontal. ‡...

  • Página 41: Menú Pantalla 3D

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Pantalla 3D PANTALLA Tres dimensiones Modo 3D Apagado 3D->2D Tres dimensiones 3D Formato Auto Inv. sincr. 3D Apagado Salir Modo 3D Utilice esta función para desactivar la función 3D o seleccionar la función 3D apropiada. Modo 3D Apagado DLP-Link VESA 3D...

  • Página 42: Menú Configuración

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Configuración SETUP Español Idioma Proyección Tipo de Pantalla Localización menú Seguridad ID de Proyector Configuraciones de audio AVANZADA Salir Idioma Puede mostrar el menú OSD multilingüe. Presione en el submenú y, a continuación, utilice el botón para seleccionar su idioma preferido.
  • Página 43 UTILIZAR EL PROYECTOR Tipo de Pantalla Elija el tipo de pantalla entre los siguientes: 16:10 ó 16:9 (WXGA). Notaa: “Tipo de Pantalla” es solo para WXGA. Localización menú Escoja la localización de menús en la pantalla. ID de Proyector A través del menú, se puede configurar la definición de ID (rango de 0-99), que permite que el usuario controle un proyector individual a través de RS232.

  • Página 44: Menú Configuración - Configuraciones De Audio

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Configuración - Configuraciones de audio SETUP Configuraciones de audio Altavoz interno Apagado Silencio Volumen Entrada de Audio Salida de Audio (Stanby) Apagado Salir Altavoz interno Seleccione "Encendido" o "Apagado" para encender o apagar el altavoz interno. Silencio Utilice esta opción para desactivar temporalmente el sonido.

  • Página 45: Menú Configuraciones De Audio Configuración De Volumen

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú configuraciones de audio Configuración de volumen SETUP Configuraciones de audio : Volumen Audio Micrófono Salir Audio Ajuste el nivel de volumen. ‡ Presione para disminuir el volumen. ‡ Presione para subir el volumen. Micrófono (Solo XGA) Ajuste el nivel de sonido de entrada de micrófono.

  • Página 46: Cambiar Contraseña

    UTILIZAR EL PROYECTOR Temporiz. Seg. Se puede seleccionar la función de tiempo (Mes / Día / Hora) para establecer la cantidad de horas que el proyector puede ser utilizado. Cuando haya pasado este tiempo se le pedirá que vuelva a introducir su contraseña. Temporiz.

  • Página 47: Menú Configuración - Red - Configuración Lan

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Configuración - Red - Configuración LAN SETUP Red : Configuración de LAN Estado de red Conectar DHCP Apagado Dirección IP Mascara de Subred Puerta de Enlace Dirección MAC Salir Estado de red Permite mostrar el estado de la conexión de la red (solo lectura). DHCP Utilice esta función para habilitar o deshabilitar la función DHCP.
  • Página 48 UTILIZAR EL PROYECTOR Notaa: ‡ Tanto el nombre de usuario como la contraseña predeterminados son “admin”. ‡ Los pasos de esta sección se basan en el sistema operativo Windows 7. Realizar una conexión directa desde el equipo al proyector* Establezca la opción DHCP en "Apagado" en el proyector. Configure las opciones Dirección IP, Mascara de Subred, Puerta de Enlace y DNS en el proyector ("Red: Configuración de LAN").

  • Página 49: Menú Configuración - Red - Configuración De Control

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Configuración - Red - Configuración de control SETUP Red : Configuración de control Crestron Apagado Extron Apagado Apagado PJ Link Apagado AMX Device Discovery Apagado Telnet Apagado HTTP Salir Crestron Utilice esta función para seleccionar la función de red (puerto: 41794). Para obtener más información, visite las páginas web http://www.crestron.com y www.crestron.com/getroomview.

  • Página 50: Menú Configuración - Red - Configuración De Control

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Configuración - Red - Configuración de control Función LAN_RJ45 Para simplificar y facilitar el uso, el proyector proporciona diversas funciones de interconexión en red y administración remota. La función LAN/RJ45 del proyector a través de una red, permite la administración remota: Configuración de encendido/apagado, brillo y contraste.
  • Página 51 UTILIZAR EL PROYECTOR LAN RJ45 Conecte un cable RJ45 a los puertos RJ45 del proyector y el ordenador (equipo portátil). En su PC (equipo portátil), seleccione Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Network Connections (Conexiones de red). Haga clic con el botón secundario en Local Area Connection (Conexión de área local), y seleccione Property (Propiedades).
  • Página 52 UTILIZAR EL PROYECTOR Haga clic en "Properties (Propiedades)". Escriba la dirección IP y la máscara de subred y haga clic en "OK (Aceptar)". Presione el botón "Menu" del proyector. Utilice los botones para seleccionar SETUP > Red > Configuración de LAN. Introduzca los siguientes parámetros de conexión: ±...
  • Página 53 UTILIZAR EL PROYECTOR El proyector se encuentra configurado para la administración remota. La función LAN/RJ45 aparece tal como se muestra a continuación: Página de información Página principal Página de herramientas Contactar con el servicio de ayuda de TI Español...
  • Página 54 UTILIZAR EL PROYECTOR Función RS232 mediante Telnet Hay una forma alternativa de control de comandos RS232 en el proyector denominada "RS232 mediante TELNET" para la interfaz LAN / RJ45. Guía de inicio rápido para "RS232 mediante TELNET" ‡ Compruebe y obtenga la dirección IP en el menú OSD del proyector. ‡...

  • Página 55: Menú Configuración - Avanzada

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Configuración - Avanzada SETUP AVANZADA Logotipo Por defecto Captura de Logotipo Subtítulos Apagado Salir Logotipo Utilice esta función para establecer la pantalla de inicio deseada. Si se realizan cambios, los cambios realizados se aplicarán la próxima vez que encienda el proyector. ‡...

  • Página 56: Menú Opciones

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Opciones OPCIONES Fuente de entrada Bloqueo de fuente Apagado Gran altitud Apagado Información Oculta Apagado Bloqueo teclado Apagado Bloqueo modo Display Apagado Patrón de prueba Ninguno Fuente de entrada Utilice esta opción para habilitar y deshabilitar fuentes de entrada. Presione para entrar en el submenú...

  • Página 57: Menú Opciones

    UTILIZAR EL PROYECTOR Bloqueo modo Display Seleccione "Encendido" o "Apagado" para bloquear o desbloquear el ajuste de configuración del modo de visualización. Patrón de prueba Muestra un patrón de prueba. Las opciones disponibles son Rejilla, Patrón Blanco y Ninguno. Menú Opciones OPCIONES Color de fondo Azul...

  • Página 58: Menú Opciones

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Opciones OPCIONES Configuracion de Filtros Información Restablecer Salir Información Permite mostrar la información del proyector. Información Número S/N Versión de firmware Fuente de entrada actual Resolución Tasa de actualización Duración Lámpara Brillo Eco. Dynamic Eco+ Horas del filtro ID de Proyector Dirección IP Estado de red...

  • Página 59: Menú Opciones - Config. Lámpara

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Opciones - Config. Lámpara OPCIONES Config. Lámpara Duración Lámpara Encendido Aviso de lámpara Brillo Modo de lámpara Restablecer Lámpara Salir Duración Lámpara Muestra el tiempo de proyección. Aviso de lámpara Elija esta función para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia cuando aparezca el mensaje de cambio de la lámpara.

  • Página 60: Menú Opciones - Ajustes Remotos

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Opciones - Ajustes remotos OPCIONES Ajustes remotos Patrón de prueba Usuario1 Zoom Usuario2 Usuario3 Información Encendido Función IR Salir Usuario1 Asignar la función predeterminada para USUARIO 1. El valor predeterminado es "Patrón de prueba". Usuario1 Patrón de prueba ‡...

  • Página 61: Menú Opciones - Avanzada

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Opciones - Avanzada OPCIONES AVANZADA Encendido Directo Apagado Apagado Señal de Encendido Apagado Automático (min) Modo ahorro de energía Resumen rápido Apagado Eco. Modo de Energía (Standby) Salir Encendido Directo Elija "Encendido" para activar el modo Encendido directo. El proyector se encenderá automáticamente cuando se suministre alimentación CA, sin tener que presionar el botón "...
  • Página 62 UTILIZAR EL PROYECTOR Modo de Energía (Standby) Establezca el ajuste de modo de alimentación. ‡ Activo: Elija "Activo" para volver al modo de espera normal. ‡ Eco.: Elija "Eco." para ahorrar todavía más energía < 0,5 W. Notaa: ‡ Si la opción ″Señal de Encendido″ está ″Encendido″ o la opción ″Salida de Audio (Stanby)″ está "Encendido", el consumo de energía del proyector en el modo de espera será...

  • Página 63: Menú Opciones - Configuración Del Filtro Opcional

    UTILIZAR EL PROYECTOR Menú Opciones - Configuración del filtro opcional OPCIONES Configuracion de Filtros Horas de uso de filtro Filtro opcional Sí Recordatorio de filtro 500 hr Resstablecer filtros Salir Horas de uso de filtro Muestra el tiempo de filtro. Filtro opcional Seleccione esta función para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia después de 500 horas de uso.

  • Página 64: Configuración 3D

    UTILIZAR EL PROYECTOR Configuración 3D Encienda el proyector. Conecte su fuente de 3D. Por ejemplo, Blu ray 3D, consola de juegos, PC, descodificador, etc. Asegúrese de que ha insertado el contenido 3D o ha seleccionado el canal 3D. ENCIENDA las gafas 3D. Consulte el manual del usuario de las gafas 3D para obtener información sobre cómo utilizar dichas gafas 3D.

  • Página 65: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Reemplazar la lámpara El proyector detectará automáticamente la vida de la lámpara. Al aproximar el fin de su vida útil de la lámpara, se mostrará una advertencia en pantalla. Advertencia de la lámpara Se agotó la vida útil de la lámpara. Cuando aparezca este mensaje, póngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la lámpara tan pronto como sea posible.

  • Página 66: Reemplazar La Lámpara (Continuación)

    Mantenimiento Reemplazar la lámpara (continuación) Procedimiento: Desconecte la alimentación del proyector presionando el botón " " del mando a distancia o del teclado del proyector. Deje que el proyector se enfríe durante, al menos, 30 minutos. Desconecte el cable de alimentación. Extraiga el filtro de polvo.

  • Página 67: Instalar Y Limpiar El Filtro Para El Polvo

    Mantenimiento Instalar y limpiar el filtro para el polvo Instalar el filtro para el polvo Notaa: Los filtros para el polvo solamente se necesitan o suministran en ciertas regiones en las que hay mucho polvo. Limpiar el filtro para el polvo Recomendamos que limpie el filtro de polvo cada tres meses.

  • Página 68: Información Adicional

    INFORMACIÓN ADICIONAL Resoluciones compatibles Compatibilidad digital B0/Sincronismo B0/Sincronismo B1/Sincronismo de B0/Sincronismo de detalle B1/Modo de vídeo establecido estándar detalle 720 x 400 a 70Hz XGA / WXGA: Sincronismo nativo: 640 x 480p a 60Hz 720 x 480p a 60Hz 640 x 480 a 60Hz 1440 x 900 a 60Hz XGA: 1024 x 768 a 60Hz 720 x 480p a 60Hz...

  • Página 69: Compatibilidad Con Vídeo 3D Verdadero

    información adicional Compatibilidad con vídeo 3D verdadero Sincronismo de entrada 1280 x 720P a 50Hz Top and Bottom 1280 x 720P a 60Hz Top and Bottom 1280 x 720P a 50Hz Frame packing Entrada 3D HDMI 1280 x 720P a 60Hz Frame packing 1.4a 1920 x 1080i a 50 Hz...
  • Página 70 información adicional Intervalo de desplazamiento de la lente Centro de la lente PJ en la parte superior de la imagen Intervalo de desplazamiento de la imagen Intervalo vertical en Vertical + Vertical - Horizontal + Horizontal - (D) = (A) - (B) cualquier posición (máx.) (A) (mín.) (B)
  • Página 71 información adicional Intervalo de desplazamiento de la lente Intervalo de desplazamiento de la Centro de la lente PJ en la parte superior de la imagen imagen Desplazamiento (Hd) Intervalo vertical Vertical + Vertical - en cualquier Horizontal + Horizontal - (D) = (A) - (B) (máx.) (A) (mín.) (B)
  • Página 72 información adicional Intervalo de desplazamiento de la lente Centro de la lente PJ en la parte superior de la imagen Intervalo de desplazamiento de la imagen Intervalo de Intervalo vertical en Vertical + Vertical - Horizontal + Horizontal - desplazamiento cualquier posición (máx.) (A) (mín.) (B)

  • Página 73: Determinar La Posición Central Del Desplazamiento De La Lente

    información adicional Determinar la posición central del desplazamiento de la lente Centro de desplazamiento vertical de la lente La imagen debe estar en el centro de su desplazamiento horizontal antes de ajustarla al centro de su desplazamiento vertical. Ajuste el desplazamiento vertical hasta que la imagen alcance el intervalo de desplazamiento máximo hacia abajo.

  • Página 74: Dimensiones Del Proyector E Instalación En El Techo

    Dimensiones del proyector e instalación en el techo Para no dañar el proyector, utilice el soporte para el techo de Optoma. Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabricantes, asegúrese de que los tornillos utilizados para fijar el proyector cumplen las siguientes especificaciones: ‡...

  • Página 75: Lista De Funciones De Protocolo Rs232

    información adicional Lista de funciones de protocolo RS232 Velocidad en baudios: 9600 Bits de datos: 8 Paridad: Ninguno Bits de parada: 1 Control de flujo: Ninguno UART16550 FIFO: Desactivar Retorno de proyector (éxito): P Retorno de proyector (error): F XX=01-99, identificador del proyector, XX=00 corresponde a todos los proyectores Notaa: Existe un comando <CR>...
  • Página 76 información adicional 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX35 8 7E 30 30 33 35 20 38 0D ~XX35 10 7E 30 30 33 35 20 31 30 0D Blackboard ~XX35 11 7E 30 30 33 35 20 31 31 0D DICOM ~XX36 4 7E 30 30 33 36 20 34 0D...
  • Página 77 información adicional 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:10(WXGA only) ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX (WXGA and 1080p only) ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D...
  • Página 78 información adicional 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish ~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D...
  • Página 79 información adicional 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX457 1 7E 30 30 34 35 37 20 31 0D ~XX458 0 7E 30 30 34 35 38 20 30 0D Telnet ~XX458 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D ~XX459 0 7E 30 30 34 35 38 20 30 0D HTTP...
  • Página 80 información adicional 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset ~XX320 1 7E 30 30 33 32 30 20 31 0D Optional Filter Installed ~XX320 0 7E 30 30 33 32 30 20 30 0D No (0/2 for backward compatible) ~XX322 0 7E 30 30 33 32 32 20 30 0D Filter Reminder...
  • Página 81 información adicional 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX357 1 7E 30 30 33 35 34 20 31 0D LAN FW version Okeeeee eeeee: LAN FW version ~XX123 1...
  • Página 82 información adicional 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name n = 2 XGA n = 3 WXGA n = 4 1080p ~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour ~XX108 2...

  • Página 83: Códigos Del Mando A Distancia Ir

    información adicional Códigos del mando a distancia IR Power Switch Freeze Enter Page- Laser Page+ Keystone Volume Menu HDMI Video User1 User2 User3 Source Resync Definición Código Clave de tecla de Descripción de clave impresión Power Power on / off Presionar para encender y apagar el proyector.
  • Página 84 información adicional Definición Código Clave de tecla de Descripción de clave impresión Page - Page - Presionar para avanzar página. Laser Laser Se utiliza como puntero láser. Page + Page + Presionar para retroceder página. Keystone Presionar para ajustar la distorsión de la imagen causada Keystone por la inclinación del proyector.

  • Página 85: Utilizar El Motor Información

    información adicional Utilizar el motor Información La función Información garantiza una instalación y funcionamiento sencillos. Presione el botón "i" del teclado para abrir el menú Información. ‡ El botón Información solamente funciona cuando no se detecta ninguna fuente de entrada. Información Número S/N Versión de...

  • Página 86: Resolución De Problemas

    información adicional Resolución de problemas Si detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. Problemas con la Imagen No aparece ninguna Imagen en la pantalla.
  • Página 87 información adicional La imagen está invertida ‡ Seleccione "SETUP-->Proyección" en el menú OSD y ajuste la dirección de la proyección. La imagen se muestra desenfocada y duplicada ‡ Presione el botón "3D" y cámbielo a "Apagado" para evitar que una imagen 2D convencional sufra desenfoque y duplicación.

  • Página 88: Indicador De Advertencia

    información adicional Indicador de advertencia Cuando se encienden los indicadores de advertencia (tal como se muestra a continuación), el proyector se apagará automáticamente: ‡ El indicador LED "LÁMPARA" se iluminará en rojo y el indicador "Encendido/Espera" parpadeará en rojo. ‡ El indicador LED "TEMPERATURA"...

  • Página 89: Advertencia De Temperatura

    información adicional ‡ Advertencia de temperatura: ¡Advertencia! TEMPERATURA EXTREMADAMENTE ALTA Por favor: 1. Asegúrese de que las salidas y entradas de aire no están bloqueadas. 2. Asegúrese de que la temperatura ambiental es inferior a 40 grados Centígrados. Si el problema persiste a pesar de lo anterior, Por favor, póngase en contacto con un centro de reparaciones.

  • Página 90: Especificaciones

    información adicional Especificaciones Ópticas Descripción Resolución nativa XGA / WXGA / 1080p Resolución máxima - 1080p/75Hz (ancho de banda máximo: 225MHz) para HDMI Objetivo 2,5 (ancho)~3,26 (teleobjetivo) para 60” - XGA: 21,76”~300,6” Tamaño de la imagen - WXGA: 25,66”~301,15” (diagonal) - 1080P: 26,2”~301,1”...

  • Página 91: Mecánicas

    información adicional Mecánicas Descripción Orientación de instalación Frontal, Posterior, Frontal-Techo Posterior-Techo Dimensiones 369 mm (A) x 294,5 mm (F) x 123,26 mm (L) Peso 4,6 Kg Funcionamiento: 5 ~ 40 °C en modo brillante (modo normal), humedad de entre el 10 % y el 85 % (sin condensación) Condiciones medioambientales...

  • Página 92: Sucursales Internacionales De Optoma

    Sucursales internacionales de Optoma Póngase en contacto con la sucursal perteneciente a su país si desea recibir asistencia técnica. EE. UU. Japón 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 東京都足立区綾瀬3-25-18 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 info@os-worldwide. 株式会社オーエス www.optomausa.com services@optoma.com コンタクトセンター:0120-380-495 www.os-worldwide.com Canadá...
  • Página 93 www.optoma.com...

Tabla de contenido