Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Tabla de contenido ................................................................................. 1
Aviso sobre la utilización ........................................................................ 3
Información de seguridad ..............................................................................3
Precauciones .................................................................................................4
Advertencias de seguridad para la vista........................................................6
Introducción ............................................................................................ 7
Contenido del paquete ..................................................................................7
Información general del producto ..................................................................8
Unidad principal ..................................................................................................... 8
Puertos de conexión .............................................................................................. 9
Mando a distancia ................................................................................................ 10
Instalación ............................................................................................ 11
Conectar el proyector ..................................................................................11
Conectar al equipo portátil ................................................................................... 11
Conectar a fuentes de vídeo ................................................................................ 12
Encender y apagar el proyector ..................................................................13
Encender el proyector .......................................................................................... 13
Apagar el proyector .............................................................................................. 14
Indicador de advertencia ...................................................................................... 14
Ajustar la imagen proyectada ......................................................................15
Ajustar la altura del proyector .............................................................................. 15
Ajustar el tamaño de la imagen proyectada ......................................................... 16
Controles del usuario ........................................................................... 17
Mando a distancia .......................................................................................17
Menús en pantalla .......................................................................................19
Cómo funcionan ................................................................................................... 19
Árbol de menús ...........................................................................................20
Imagen ................................................................................................................. 21
Imagen | Avanzada .............................................................................................. 23
Pantalla ................................................................................................................ 24
Sistema ................................................................................................................ 26
Sistema | Configuraciones de la lámpara ............................................................ 28
Sistema | Imagen de bienvenida .......................................................................... 29
Sistema | Red ...................................................................................................... 30
Setup .................................................................................................................... 34
Apéndices............................................................................................. 38
Solucionar problemas ..................................................................................38
Imagen ................................................................................................................. 38
Otros .................................................................................................................... 39
Indicador del estado del LED del proyectorproyector .......................................... 40
Mando a distancia ................................................................................................ 41
Tabla de contenido
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optoma EH2060
Resumen de contenidos para Optoma EH2060
-
Página 1: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Tabla de contenido ................. 1 Aviso sobre la utilización ................ 3 Información de seguridad ................3 Precauciones ....................4 Advertencias de seguridad para la vista............6 Introducción .................... 7 Contenido del paquete ..................7 Información general del producto ..............8 Unidad principal ..................... 8 Puertos de conexión .................... - Página 2 Lista de funciones de los comandos y del protocolo RS232 .......46 Asignación de contactos RS232(lateral del proyector) ........46 Lista de funciones del protocolo RS232 .............. 47 Instalación del montaje en el techo .............53 Oficinas globales de Optoma ..............54 Avisos regulatorios y de seguridad..............56...
-
Página 3: Aviso Sobre La Utilización
No intente reparar la unidad por sí mismo. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos. Llame a Optoma antes de enviar la unidad a reparar. 7. No deje que ningún objeto o líquido entre en el proyector. Podría entrar en contacto con componentes de alto voltaje y provocar un cortocircuito que podría dar lugar a un incendio o una descarga eléctrica. -
Página 4: Precauciones
Aviso sobre la utilización Precauciones Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. ▀■ No mire a la lente del proyector cuando la Advertencia- lámpara esté encendida. La intensidad de la luz puede dañarle la vista. ▀■... - Página 5 Aviso sobre la utilización Debe: ▀■ Apagar y desenchufar el producto de la toma de corriente alterna antes de limpiarlo. ▀■ Utilizar un paño suave y seco con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla. ▀■ Desconectar el enchufe de la toma de corriente alterna si no va a usar el producto durante un período de tiempo prolongado.
-
Página 6: Advertencias De Seguridad Para La Vista
Aviso sobre la utilización Advertencias de seguridad para la vista ▀■ Evite siempre mirar fijamente de frente al haz de luz del proyector. Dé la espalda al haz siempre que sea posible. ▀■ Cuando el proyector se utilice en un aula, supervise correctamente a los alumnos cuando les pida que señalen algo en la pantalla. -
Página 7: Introducción
Desembale e inspeccione el contenido de la caja para asegurarse de que contiene todas las piezas enumeradas a continuación. Si falta algo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Optoma. Proyector con la tapa de Cable de alimentación Cable VGA D-sub de... -
Página 8: Información General Del Producto
Introducción Información general del producto Unidad principal 1. Botón de ajuste de inclinación 2. Pies de ajuste de la inclinación 3. Tapa de la lente 4. Indicadores LED 5. Objetivo 6. Botones de función 7. Zoom 8. Enfoque 9. Receptor de infrarrojos (IR) 10. -
Página 9: Puertos De Conexión
Introducción Puertos de conexión 1. Toma de alimentación 2. Conector USB (conectar al equipo para la función de ratón remoto) 3. Vídeo por Componentes 4. S-Video 5. Vídeo Compuesto 6. Salida VGA 7. Entrada VGA 8. HDMI 1 9. HDMI 2 10. -
Página 10: Mando A Distancia
Introducción Mando a distancia Láser LED de estado Power (Encendido) Up (Arriba) Left (Izquierda) Enter (Entrar) Botón Fuente/Izquierda Enter (Entrar) 10. Keystone +/- (Distorsión trapezoidal) 11. DVI-D/YPbPr/1 12. HDMI/4 13. S-Video/7 14. Menu (Menú)/2 15. Transmisor de infrarrojos 16. Laser (Láser) 17. -
Página 11: Instalación
Instalación Conectar el proyector Conectar al equipo portátil VGA, DVI, HDMI Debido a la diferencia de aplicación en función del país, HDMI 1 HDMI 2 12V OUT S-VIDEO VIDEO VGA OUT VGA / SCART / YPbPr algunas regiones AUDIO OUT AUDIO IN L-AUDIO IN-R pueden tener... -
Página 12: Conectar A Fuentes De Vídeo
Instalación Conectar el proyector Conectar a fuentes de vídeo Reproductor de DVD, descodificador/receptor de HDTV Reproductor de DVD, descodificador/receptor de HDTV Salida de vídeo Debido a la diferencia de aplicación en función del país, HDMI 1 HDMI 2 12V OUT S-VIDEO VIDEO VGA OUT... -
Página 13: Encender Y Apagar El Proyector
Instalación Encender y apagar el proyector Encender el proyector 1. Quite la tapa de la lente. 2. Conecte el cable de alimentación al proyector. 3. Encienda los dispositivos conectados. Encienda el 4. Asegúrese de que el LED de encendido parpadea y, proyector primero a continuación, presione el botón de encendido para y, a continuación,... -
Página 14: Apagar El Proyector
Instalación Apagar el proyector 1. Presione el botón " " del mando a distancia o el botón " " del panel del proyector para apagar este. Al presionar el botón por primera vez, se mostrará el siguiente mensaje en la pantalla. Presione el botón de nuevo para confirmar la operación. -
Página 15: Ajustar La Imagen Proyectada
Instalación Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector El proyector está equipado con pies elevadores para el ajuste de la altura de la imagen. • La mesa o la base del Para subir la imagen: proyector deben Levante el proyector y y presione el botón de ajuste de estar a nivel y la altura... -
Página 16: Ajustar El Tamaño De La Imagen Proyectada
Instalación Ajustar el tamaño de la imagen proyectada Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Lente de proyección estándar: Gran angular: 1,59 Teleobjetivo: 1,908 Tamaño de la pantalla, ancho X Distancia de proyección (D) Desplazamiento alto (16:9) Longitud diagonal de la (metros) (pies) (metros) -
Página 17: Controles Del Usuario
Controles del usuario Mando a distancia Utilizar el mando a distancia Consulte la sección “Encender el Power On/Off proyector” en la página 13. (Encendido/ Consulte la sección “Apagar el Apagado) proyector” en la página 14. Presionar para utilizar el puntero en Láser pantalla. -
Página 18: Utilizar El Mando A Distancia
Controles del usuario Utilizar el mando a distancia Re-Sync Sincroniza automáticamente el proyector (Resincroni- con la fuente de entrada. zación) Botón de selección Utilícelas para seleccionar las opciones o de dirección realizar ajustes en su selección. derecha Selección abajo cuando el menú OSD está... -
Página 19: Menús En Pantalla
Controles del usuario Menús en pantalla El proyector dispone de menús en pantalla (OSD) en varios idiomas que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar diversas configuraciones. El proyector detectará la fuente automáticamente. Cómo funcionan Para abrir el menú OSD, presione el botón “Menu” del mando a distancia o del panel de control. -
Página 20: Árbol De Menús
Controles del usuario Árbol de menús... -
Página 21: Imagen
Controles del usuario Imagen Modo Display Hay muchas configuraciones preestablecidas de fábrica optimizadas para diversos tipos de imágenes. Presentación: Color y brillo adecuados desde la entrada de PC Brillo: Optimizado para un brillo máximo. Cine: Para cine en casa. ... - Página 22 Controles del usuario Brillo Ajusta el brillo de la imagen. Presione t para oscurecer la imagen. Presione u para aclarar la imagen. Color Ajusta una imagen de vídeo de blanco y negro a color completamente saturado. Presione t para disminuir la saturación del color en la imagen. ...
-
Página 23: Imagen | Avanzada
Controles del usuario Imagen | Avanzada Reducción de ruido La reducción de ruido adaptable al movimiento reduce la cantidad de ruido visible en señales entrelazadas. El intervalo va de “0” a “10”. (0: apagado.) Gamma Permite configurar el tipo de curva de gamma. Una vez que complete la configuración inicial y el ajuste minucioso, utilice el procedimiento de ajuste de gamma para optimizar la salida de imagen. -
Página 24: Pantalla
Controles del usuario Pantalla Formato Utilice esta función para seleccionar la relación de aspecto que desee. 4:3: Este formato se utiliza con fuentes de entrada de 4 x 3. 16:9: Este formato se utiliza con fuentes de entrada de 16 x 9, ... -
Página 25: Subtítulos
Controles del usuario Nativa: Este formato muestra la imagen original sin redimensionar. Área de visuali-zación Área de imagen Señal de entrada Visualización en pantalla 4 : 3 format 16 : 9 format bien Formato LBX Zoom Presione t para reducir el tamaño de una imagen. ... -
Página 26: Sistema
Controles del usuario Sistema Localización menú Seleccione la ubicación del menú en la pantalla de visualización. Config. Lámpara Seleccione este menú para ajustar la configuración de la lámpara que desee. Proyección Frontal-Proyección Es la selección predeterminada. La imagen se proyecta tal cual en la pantalla. -
Página 27: Configuraciones De Audio
Controles del usuario Modo de Energía(Standby) Establezca el proyector en Modo ECO o Modo activo. Configuraciones de audio Entre en el menú de configuración del audio. Establezca las propiedades del nivel de audio. ID de Proyector Seleccione un identificador de proyector de dos dígitos de 0 a 99. RS232 Permite controlar un proyector concreto a través de RS232. -
Página 28: Modo Brillante
Controles del usuario Sistema | Configs. lámpara Duración Lámpara Muestra el tiempo total de funcionamiento de la lámpara. Aviso de lámpara Elija esta función para activar el recordatorio de la lámpara. Dicho recordatorio aparecerá 30 horas antes de alcanzar el final del período de vida útil. -
Página 29: Sistema | Imagen De Bienvenida
Controles del usuario Sistema | Imagen de bienvenida Imagen Seleccione la pantalla que se mostrará durante el arranque. Predeterminada: La pantalla de bienvenida predeterminada que se suministra. Usuario: Captura de pantalla personalizada obtenida mediante la función Captura de imágenes. Captura de imágenes Captura una pantalla mostrada para usarla como pantalla de bienvenida. -
Página 30: Sistema | Red
Controles del usuario Sistema | Red Para simplificar y facilitar el uso, el proyector Optoma proporciona diversas funciones de interconexión en red y administración remota. La función Red del proyector a través de una red, permite la administración remota: encender y apagar, configuración de brillo y contraste. - Página 31 Controles del usuario En su PC (equipo portátil), seleccione Inicio -> Panel de control -> Conexiones de red. Haga clic con el botón secundario en Conexión de área local y seleccione Propiedades. En la ventana Propiedades, seleccione la ficha General y elija Protocolo de Internet (TCP/IP).
- Página 32 Controles del usuario 6. Rellene la dirección IP y la máscara de subred y haga clic en Aceptar. 7. Presione el botón Menú del proyector. 8. Seleccione OSD -> CONFIGURACIÓN -> Red -> Habilitada. 9. Escriba lo siguiente: Dirección IP: 10.10.10.10 ...
- Página 33 Controles del usuario 14. Basándose en la página Web de la red para la cadena de entrada en la ficha [Herramientas], la limitación de la longitud de entrada se muestra en la lista siguiente (“espacio” y otra clave de puntuación incluidos): Longitud de entrada Categoría Elemento...
-
Página 34: Setup
Controles del usuario Setup Idioma Seleccione el menú OSD multilingüe. Presione o u para entrar en el submenú y, a continuación, utilice p o q para seleccionar el idioma que prefiera. Presione “Seleccionar (Entrar)” para finalizar la selección. Filtro de entrada Habilita el filtro de entrada. -
Página 35: Apagado Automático
Controles del usuario Bloqueo de fuente Cuando esta función esté apagada, el proyector buscará otras señales si se pierde la señal de entrada actual. Cuando esta función esté encendida, buscará un puerto de conexión especificado. Gran altitud Seleccione “Encendido” para activar el modo de gran altitud. Pone en marcha los ventiladores a máxima velocidad y de manera continua con el fin de proporcionar al proyector una refrigeración adecuada para gran altitud. -
Página 36: Señal De Encendido
Controles del usuario Automática: habilite o deshabilite la opción Automática para seleccionar automáticamente la configuración adecuada. • Habilitada: el proyector seleccionará automáticamente la configuración adecuada. • Deshabilitada: el proyector no seleccionará automáticamente la configuración adecuada. Frecuencia: Cambia la frecuencia de datos de la pantalla ... -
Página 37: Seguridad
Controles del usuario Seguridad Temporiz. Seg.: entre en el submenú Temporiz. Seg. para cambiar la configuración. Escriba los meses, días y horas durante los que se puede usar el proyector sin especificar la contraseña. Al salir del No se requiere menú... -
Página 38: Apéndices
Apéndices Solucionar problemas Si experimenta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio técnico local. Imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla Asegúrese de que todos los cables y conexiones de alimentación ... -
Página 39: Otros
Apéndices La imagen es demasiado pequeña o grande Ajuste la palanca del zoom situada en la lente. Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla. Presione el botón [Menú] en el panel del proyector, diríjase a ... -
Página 40: Indicador Del Estado Del Led Del Proyectorproyector
Apéndices Indicador del estado del LED del proyectorproyector LED de LED de LED de alimentación temperatura lámpara Mensaje (Verde) (Rojo) (Rojo) Parpadeo lento Estado de espera (cable de 2 s apagado alimentación de entrada) 2 s encendido Parpadeo lento 0,5 s apagado Encendido (calentamiento) 0,5 s encendido Encendido y lámpara iluminada... -
Página 41: Mando A Distancia
Apéndices Estados de los LED Mensajes en pantalla Error del ventilador: El proyector se apagará automáticamente. Temperatura elevada: El proyector se apagará automáticamente. Reemplazar la lámpara: La lámpara se aproxima al final de su vida útil. Se recomienda reemplazarla. Advertencia: Utilice únicamente lámparas originales. -
Página 42: Reemplazar La Lámpara
Apéndices Reemplazar la lámpara El proyector detectará automáticamente la vida de la lámpara. Cuando el ciclo de vida de la lámpara se aproxime a su final, aparecerá un mensaje de advertencia. Cuando aparezca este mensaje, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio técnico local para cambiar la lámpara tan pronto como sea posible. - Página 43 Apéndices...
- Página 44 Apéndices Procedimiento para reemplazar la lámpara: 1. Apague la alimentación del proyector presionando el botón de encendido. 2. Deje que el proyector se enfríe durante, al menos, 30 minutos. 3. Desconecte el cable de alimentación. 4. Abra la tapa que tiene el tornillo. 5.
-
Página 45: Modos De Compatibilidad
Apéndices Modos de compatibilidad Resolución SINC H SINC V S_VIDEO Señal COMPONENTES ( KHz ) ( Hz ) COMPUESTO (analógica) (digital) NTSC 15,734 60,0 PAL/SECAM 15,625 50,0 720 x 400 37,9 85,0 ... -
Página 46: Lista De Funciones De Los Comandos Y Del Protocolo Rs232
Apéndices Lista de funciones de los comandos y del protocolo RS232 Asignación de contactos RS232 (lateral del proyector) Núm. de Nombre E/S (desde el proyector) contacto ENTRADA SALIDA RS232 RS232... -
Página 47: Lista De Funciones Del Protocolo Rs232
Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- �ead Code Projector ID Command ID space �ariable carriage return Defined by Optoma Fix code Per item Fix code 2 or 3 Digit One Digit One Digit Definition One Digit... - Página 48 Apéndices Item Key Definition ASCII Pass Fail Volume + n=18 DVI-D/YPbPr/1 n=19 4 / I Freeze/5 n=23 AV Mute/6 n=24 S-Video/7 n=25 OSD/Image/Display/Setup RS232 Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values\Menu Items Command Code Presentation ~XX20 1 Bright...
- Página 49 Apéndices RS232 Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values\Menu Items Command Code Reset (2a) ~XX33 1 Exit (2a) ~XX37 2 Color Space ~XX37 3 Auto ~XX37 1 Normal RGB Channel Green Blue Exit Exit (2) ~XX60 1 16:9...
- Página 50 Apéndices RS232 Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values\Menu Items Command Code ~XX114 1 Power Mode ~XX114 2 (Standby) Active ~XX114 0 ~XX80 1 Mute ~XX80 2 ~XX80 0 Volume 0~10 ~XX81 n Audio Settings Mini ~XX89 1...
- Página 51 Apéndices RS232 Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values\Menu Items Command Code ~XX101 0 ~XX101 2 High Altitude (1) ~XX101 1 ~XX102 0 ~XX102 2 Information Hide (1) ~XX102 1 Auto Power Off (1) 0 ~ 60 min ~XX106 n Disable...
- Página 52 Apéndices Function RS232 command Response HDMI 1 HDMI 2 S-video Video d = Firmware Version dddd e = Display mode None Presentation e=1 Bright Movie sRGB Classroom Blackboard User1 User2 Input Source ~XX121 1 None HDMI 1 HDMI 2 S-video Video Component Software Version...
-
Página 53: Instalación Del Montaje En El Techo
Instalación del montaje en el techo 1. Para evitar daños en el proyector, utilice el soporte para montaje en el techo de Optoma. 2. Si desea utilizar un kit de montaje en el techo de otros fabricantes, asegúrese de que los tornillos utilizados... -
Página 54: Oficinas Globales De Optoma
Apéndices Oficinas globales de Optoma Para obtener asistencia técnica póngase en contacto con su oficina local. Estados Unidos 715 Sycamore Drive Tel.: 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, Estados Unidos Fax: 408-383-3702 Asistencia técnica: services@optoma. www.optomausa.com Canadá 5630 Kennedy Road, Mississauga, Tel.: 905-361-2582 ON, L4Z 2A9, Canadá... -
Página 55: América Latina
Apéndices América Latina 715 Sycamore Drive Tel.: 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, Estados Unidos Fax: 408-383-3702 www.optoma.com.br www.optoma.com.mx Taiwán 231,台北縣新店市民權路108號5樓 傳真：+886-2-2218-2313 www.optoma.com.tw 電話：+886-2-2218-2360 asia.optoma.com 服務處：services@optoma.com.tw Hong Kong Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong Tel.: +852-2396-8968... -
Página 56: Avisos Regulatorios Y De Seguridad
Apéndices Avisos regulatorios y de seguridad Este apéndice incluye los avisos generales del proyector. Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. -
Página 57: Condiciones De Funcionamiento
Apéndices Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no debe provocar interferencia dañina. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado.