Manuales relacionados para Kettler COACH S
Resumen de contenidos para Kettler COACH S
- Página 1 2,24 m 0,55 m 0,69 m 1,23 m max. 46 kg 130 kg Abb. ähnlich Montageanleitung für Rudermaschine „COACH S” Art.-Nr. 07975-170...
-
Página 2: Wichtige Hinweise
Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker des ■ oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weiterge- Gerätes aus der Steckdose. hende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. Während des Trainings darf sich niemand im Bewegungsbe- ■... - Página 3 ■ Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen- falls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, dass durch den Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Ge- ■...
-
Página 4: Important Instructions
Extensive repairs must for a longer period. only be carried out by KETTLER service staff or qualified per- sonnel trained by KETTLER. Nobody may be in the moving range of a training person du- ■... -
Página 5: List Of Spare Parts
When ordering spare parts, always state the full article number, Waste Disposal spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the pro- KETTLER products are recyclable. At the end of its use- duct (see handling). ful life please dispose of this article correctly and Example order: Art. -
Página 6: Pour Votre Sécurité
Des modifications ne peuvent être apportées que par du personnel qualifié formé par la Ste. KETTLER. Pendant l'entraînement, personne ne doit se trouver dans la ■... -
Página 7: Liste Des Pièces De Rechange
Remarque relative à la gestion des déchets de mentionner la référence article, le numéro de pièce de re- Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa change, la quantité demandée et le numéro de série de l’appareil durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de (voir mode d’emploi). -
Página 8: Belangrijke Aanwijzingen
Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER-service Tijdens het trainen mag niemand zich in het bewegingsgebied ■ of door KETTLER geschoold vakpersoneel uitgevoerd worden. - Página 9 (zie handleiding). Verwijderingsaanwijzing Bestelvoorbeeld: artikelnr. 07975-170/ onderdeelnr. 42860024 KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat / 1 stuk / serienummer ....Bewaar de originele ver- aan het einde van de gebruiksduur naar en vakkundig pakking, zodat u deze later indien nodig als transportverpakking verzamelpunt voor recycling (bijv.
-
Página 10: Indicaciones Importantes
Las un tiempo más largo. manipulaciones del aparato sólo se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas por KETTLER. Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de la ■... -
Página 11: Para El Manejo
Informaciones para la evacuación cambio N°. 42860024 /2 piezas /N° de control /N°de serie Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se ....Guarde bien el embalaje original del aparato para termina la vida útil de un aparato o una máquina, ent- usarlo más tarde como embalaje de transporte en el caso dado. -
Página 12: Avvisi Importanti
I Durante il training nessuna persona deve trovarsi nel campo ■ della KETTLER oppure da personale specializzato istruito dalla d’azione dello sportivo impegnato nell'allenamento. KETTLER. Sull'apparecchio di training possono essere effettuati solo gli ■... - Página 13 ■ nostro set di cura degli attrezzi (Articolo no. 07921-000) spe- dipendente dalla frequenza dei pulsi. cialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può ac- L’attrezzo dispone di un sistema di frenatura magnetico. ■ quistare al commercio specializzato per articoli sportivi.
-
Página 14: Ważne Wskazówki
Bardziej złożone prace na Na tym urządzeniu treningowym wolno wykonywać jedynie ■ przyrządzie mogą przeprowadzać tylko pracownicy serwisu ćwiczenia z instrukcji treningowej. firmy KETTLER lub przeszkolony przez firmę KETTLER personel. Urządzenie treningowe należy ustawić na poziomym podłożu ■ OSTRTOżNIE! Urządzenie treningowe jest przeznaczone Do amortyzacji uderzeń... -
Página 15: Zamawianie Części Zamiennych
Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- ■ Przyrząd wyposażony jest w magnetyczny system hamowa- ■ ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu nia. (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera. Do prawidłowego działania pomiaru i rejestracji tętna ■... -
Página 16: Důležité Pokyny
Při delším nepoužívání přístroje vytáhněte zástrčku přístroje ze ■ cvičící osoby. Podrobnější zásahy smí být prováděny pouze zásuvky. servisními pracovníky firmy KETTLER nebo odborníky zaško- lenými firmou KETTLER. Během tréninku se nesmí nikdo nacházet v oblasti pohybu tré- ■ nující osoby. - Página 17 Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- ■ pracuje v závislosti na frekvenci rázů (v závislosti na rychlosti). ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu Přístroj disponuje magnetickým brzdným systémem. ■ (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera.
-
Página 18: Indicações Importantes
Durante o treino ninguém se deve aproximar da área de mo- ■ nica da KETTLER ou por pessoal especializado treinado pela vimentação da pessoa que está a treinar. KETTLER. Neste aparelho de treino só podem ser feitos exercícios que ■... - Página 19 ■ 07921-000) autorizado especialmente para os aparelhos de cessária uma tensão de pelo menos 2,7 Volt nos contactos das desporto KETTLER, o qual poderá adquirir através do comér- pilhas (aparelhos sem ligação à corrente). cio especializado de desporto. Antes de iniciar a sua primeira sessão de treino, familiarize-se ■...
-
Página 20: Vigtige Anvisninger
Under træningen må der ikke befinde sig personer i bevægel- være til fare for brugeren. Yderligere indgreb må kun udføres ■ af KETTLER-Service eller af uddannet personale fra KETTLER. sesområdet. ADVARSEL! Træningsapparatet er kun beregnet til hjemme- Denne træningsmaskine må... - Página 21 ■ vi at bruge vores godkendte plejesæt (art. nr. 07921-000), der Træningsmaskinen har et magnetisk bremsesystem. ■ specielt er beregnet til KETTLER-sportsmaskiner. Produktet fås i Der kræves en spænding på min. 2,7 volt på batteriklemmerne ■ særlige sportsforretninger. (for træningsmaskiner uden nettilslutning) for at funktionen af Pas på...
- Página 22 повреждению или создать опасность для людей. Подобные действия разрешается выполнять только сотрудникам Во время тренировки никому нельзя находиться в ■ сервисного центра KETTLER или специалистам, обученным непосредственной близости от тренирующегося человека. компанией KETTLER. На этом тренажере разрешается выполнять только те...
-
Página 23: Обращение С Устройством
Используйте для регулярной очистки, ухода и технического которого зависит от частоты ударов веслами (скорости ■ обслуживания наш комплект изделий для ухода за гребли). тренажерами KETTLER (артикульный номер 07921-000). Вы Устройство снабжено магнитной системой торможения. ■ можете приобрести его в специализированном магазине Для... - Página 24 Handhabungshinweise – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering –...
- Página 25 – E – ¡Atención! Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de alimentación original suministrada o con pieza de recam- bio original de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo contrario podría ocasionar daños. – I – Attenzione! L’utilizzo è consentito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dotazione oppure con parte di ricambio originale della KETTLER (vedasi lista delle parti di ricambio).
- Página 26 – PL – Zamówiene części zamiennych – CZ – Objednání náhradních dílů – P – Encomenda de peças sobressalentes – DK – Bestilling af reservedele – RUS – Заказ запчастей 07975-170 07975-170 Rudergerät Rudergerät COACH S COACH S 98585016 10101105 97200492 97100682 98585018 94316460 97201494...
- Página 27 Ersatzteilbestellung...
- Página 28 – CZ – Příslušenství k objednání 07929-200 140x80 cm – P – Acessórios ordenação – DK – Tilbehør bestilling – RUS – Заказ аксессуаров 07929-400 220x110 cm HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.net...