1. Manuales
  2. Marcas
  3. SWR Manuales
  4. Amplificadores
  5. 550x
  6. Instrucciones de funcionamiento

SWR 550x Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
550x
SWR • CORONA, CA • USA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SWR 550x

Resumen de contenidos para SWR 550x

  • Página 1 550x SWR • CORONA, CA • USA...
  • Página 2 ENGLISH - PAGES 6-25 ESPANOL - PAGINAS 26-44 FRANÇAIS - PAGES 45-64 DEUTSCH - PAGINE 65-83 ITALIANO - SEITEN 84-102 103-122...
  • Página 3 ∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado. qualified personnel only. ∆ Los amplificadores y altavoces SWR pueden producir niveles de ∆ SWR amplifiers and loudspeaker systems are capable of presión acústica muy elevados, que pueden provocar daños producing very high sound pressure levels which may cause temporales o permanenetes en el oído.
  • Página 4 ∆ ATTENTION: Aucune maintenance ne doit être effectuée pour ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti SWR sono in grado di les pièces situées dans l’appareil. Les réparations et la produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono maintenance doivent être exécutées uniquement par une...
  • Página 5 Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. ∆ ∆ SWR-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.
  • Página 6 INTRODUCTION NOTE 6 • 550x...

  • Página 7: Electrical Specifications

    550x - FRONT PANEL FEATURES 550x - REAR PANEL FEATURES ELECTRICAL SPECIFICATIONS NOTE: All measurements were taken with a line voltage of 120VAC. All noise specifications are "unweighted." All voltages and watts are "RMS." All measurements are taken with tone controls set flat, Aural Enhancer at minimum.
  • Página 8 8 • 550x...

  • Página 9: Turning The Unit On

    550x - GETTING STARTED CONNECTING YOUR SPEAKER CABINETS USING ONE SPEAKER CABINET USING TWO SPEAKER CABINETS IMPORTANT TURNING THE UNIT ON 550x • 9...

  • Página 10: Input Jacks

    GETTING SOUND OUT OF THE 550x 550x - FRONT PANEL FEATURES INPUT JACKS PASSIVE/ACTIVE INPUT JACK NOTE ACTIVE INPUT JACK NOTE: 10 • 550x...

  • Página 11: Gain Control

    GAIN CONTROL NOTE PREAMP CLIP LED NOTE AURAL ENHANCER 550x • 11...
  • Página 12 SubWave™ CONTROLS SubWave™ ACTIVATOR SWITCH SubWave™ LEVEL CONTROL 550x - ACTIVE TONE CONTROL SECTION BASS CONTROL NOTE MIDRANGE CONTROLS 12 • 550x...
  • Página 13 MIDRANGE LEVEL CONTROL MIDRANGE FREQUENCY CONTROL TREBLE CONTROL EFFECTS BLEND CONTROL LIMITER/COMPRESSOR CIRCUIT 550x • 13...

  • Página 14: Master (Volume) Control

    ACTIVATING OR DEFEATING THE LIMITER CIRCUIT LIMITER ACTIVE LED NOTE MASTER (VOLUME) CONTROL POWER ON/OFF SWITCH 550x - REAR PANEL FEATURES BALANCED (XLR) OUTPUT XLR PAD CONTROL THREE-POSITION XLR MODE SWITCH LINE/DIRECT/DIRECT + SUB 14 • 550x...
  • Página 15 NOTE NOTE 550x • 15...
  • Página 16 XLR MODE SWITCH (LINE/DIRECT/DIRECT + SUB) XLR PAD CONTROL XLR GROUND/LIFT SWITCH TUNER OUT EFFECTS LOOP (FOR EXTERNAL EFFECTS DEVICES) 16 • 550x...
  • Página 17 NOTE CONNECTING AN EXTERNAL EFFECTS DEVICE TO THE 550x EFFECTS LOOP EFFECTS SEND EFFECTS RETURN EFFECTS SEND EFFECTS RECEIVE 550x • 17...
  • Página 18 NOTE SubWave™ ACTIVATOR FOOTSWITCH SPEAKER OUTPUTS MODE SWITCH 550x - SPEAKER OUTPUT SECTION Getting Started–Connecting Your Speaker Cabinets HOW IMPEDANCE AFFECTS POWER RATINGS 18 • 550x...
  • Página 19 550x POWER AMPLIFIER MINIMUM IMPEDANCE RATINGS The Minimum Impedance Rating of the 550x is 4 ohms 550x • 19...
  • Página 20 550x POWER DELIVERY CAPABILITIES (POWER RATINGS) NOTE SPEAKER OUTPUT JACKS NOTE 20 • 550x...
  • Página 21 SPEAKER FUSE LINE FUSE (A/C OR MAINS FUSE) A/C CORD RECEPTACLE NOTE 550x • 21...

  • Página 22: Cooling Fan

    INTERNAL FEATURE: VACUUM TUBE (VALVE) COOLING FAN NOTE RACK MOUNTING INSTRUCTIONS A FEW WORDS CONCERNING HEAT 22 • 550x...

  • Página 23: Suggested Settings

    FINAL ENGINEERING SUMMARY SUGGESTED SETTINGS 550x • 23...
  • Página 24 SWR 550x – SUGGESTED SETTINGS Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble ROCK Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble REGGAE Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble JAZZ Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble SLAP Midrange Aural Enhancer...
  • Página 25 SWR is warranted to the original consumer purchaser for TWO YEARS from the date of purchase against defects in materials and workmanship, provided that it is purchased from an Authorized SWR dealer. This warranty applies only to products purchased in the USA or Canada.

  • Página 26: Introduccion

    INTRODUCCION NOTA 26 • 550x...

  • Página 27: Especificaciones Electricas

    550x - CARACTERISTICAS DEL PANEL FRONTAL 550x - CARACTERISTICAS DEL PANEL TRASERO ESPECIFICACIONES ELECTRICAS NOTA: Todas las mediciones han sido realizadas a un voltaje de 120 V CA. Todas las especifi- caciones de ruido son “sin medición”. Todos los voltajes y potencias expresadas en watios son “RMS”.
  • Página 28 28 • 550x...

  • Página 29: Conexion De Sus Recintos Acusticos

    550x - ARRANQUE CONEXION DE SUS RECINTOS ACUSTICOS USO DE UN RECINTO ACUSTICO USO DE DOS RECINTOS ACUSTICOS IMPORTANTE ENCENDIDO DE LA UNIDAD 550x • 29...

  • Página 30: Tomas De Entrada

    HACIENDO QUE SUENE EL 550x 550x - CARACTERISTICAS DEL PANEL FRONTAL TOMAS DE ENTRADA TOMA DE ENTRADA PASIVA/ACTIVA NOTA TOMA DE ENTRADA ACTIVA NOTA: 30 • 550x...

  • Página 31: Control De Ganancia

    CONTROL DE GANANCIA NOTA: LED DE SATURACION DEL PREAMPLIFICADOR NOTA INTENSIFICADOR AURAL CONTROLES SubWave™ 550x • 31...

  • Página 32: Interruptor Activador Subwave

    INTERRUPTOR ACTIVADOR SubWave™ CONTROL DE NIVEL SubWave™ 550x - SECCION DE CONTROL ACTIVA DEL TONO CONTROL BASS NOTA: CONTROLES DE RANGO MEDIO CONTROL MIDRANGE LEVEL 32 • 550x...

  • Página 33: Circuito Limitador/Compresor

    CONTROL MIDRANGE FREQUENCY CONTROL TREBLE CONTROL EFFECTS BLEND CIRCUITO LIMITADOR/COMPRESOR ACTIVACION O DESACTIVACION DEL CIRCUITO LIMITADOR 550x • 33...

  • Página 34: Led De Activacion Del Limitador

    LED DE ACTIVACION DEL LIMITADOR NOTA CONTROL MASTER (VOLUME) INTERRUPTOR POWER ON/OFF 550x - CARACTERISTICAS DEL PANEL TRASERO SALIDA BALANCEADA (XLR) control de amortiguación XLR interruptor de tres posiciones del modo XLR Line/Direct/Direct + Sub 34 • 550x...

  • Página 35: Interruptor De Modo Xlr (Line/Direct/Direct + Sub)

    NOTA NOTA INTERRUPTOR DE MODO XLR (LINE/DIRECT/DIRECT + SUB) 550x • 35...

  • Página 36: Control Pad O De Amortiguacion Xlr

    CONTROL PAD O DE AMORTIGUACION XLR INTERRUPTOR DE ANULACION DE TOMA DE TIERRA PARA LA SALIDA XLR TUNER OUT (SALIDA DE AFINADOR) BUCLE DE EFECTOS (PARA UNIDADES DE EFECTOS EXTERNAS) NOTA 36 • 550x...

  • Página 37: Envio De Efectos

    CONEXION DE UNA UNIDAD DE EFECTOS EXTERNA AL BUCLE DE EFECTOS DEL 550x envío de efectos retorno de efectos ENVIO DE EFECTOS RETORNO DE EFECTOS NOTA INTERRUPTOR DE ACTIVACION SubWave™ 550x • 37...

  • Página 38: Interruptor De Modo De Salida De Altavoz

    INTERRUPTOR DE MODO DE SALIDA DE ALTAVOZ 550x - SECCION DE SALIDA DE ALTAVOZ “Arranque – Conexión de sus recintos acústicos” COMO AFECTA LA IMPEDANCIA A LOS VALORES DE POTENCIA 38 • 550x...
  • Página 39 VALORES DE IMPEDANCIA MINIMOS PARA LA ETAPA DE POTENCIA DEL 550x El valor de impedancia míni- mo del 550x son 4 ohmios CAPACIDADES DE DESARROLLO DE POTENCIA DEL 550x (VALORES DE POTENCIA) 550x • 39...

  • Página 40: Tomas De Salida De Altavoz

    NOTA TOMAS DE SALIDA DE ALTAVOZ NOTA: 40 • 550x...

  • Página 41: Fusible De Altavoz

    FUSIBLE DE ALTAVOZ FUSIBLE DE LINEA (FUSIBLE DE CORRIENTE) ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACION NOTA CARACTERISTICAS INTERNAS: VALVULAS VENTILADOR DE REFRIGERACION NOTA 550x • 41...

  • Página 42: Unas Notas Acerca Del Calor

    INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN RACK UNAS NOTAS ACERCA DEL CALOR RESUMEN TECNICO FINAL 42 • 550x...

  • Página 43: Sugerencias De Posible Ajustes

    SUGERENCIAS DE POSIBLE AJUSTES 550x • 43...

  • Página 44: Swr 550X - Ajustes Recomendados

    SWR 550x – AJUSTES RECOMENDADOS Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble ROCK Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble REGGAE Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble JAZZ Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble SLAP Midrange Aural Enhancer...
  • Página 45 INTRODUCTION REMARQUE : 550x • 45...

  • Página 46: Fonctions De Face Avant

    550X • FONCTIONS DE FACE AVANT 550X • FONCTIONS DE FACE ARRIÈRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Remarque : 46 • 550x...
  • Página 47 Impédance d’entrée Impédance de sortie 550x • 47...

  • Página 48: Mise En Oeuvre

    550x • MISE EN OEUVRE CONNEXION DES ENCEINTES UTILISATION D’UNE SEULE ENCEINTE UTILISATION DE DEUX ENCEINTES IMPORTANT : MISE SOUS TENSION 48 • 550x...
  • Página 49 OBTENTION D’UN SON AVEC LA TÊTE 550X 550x • FONCTIONS DE FACE AVANT JACKS D’ENTRÉE ENTRÉE PASSIVE/ACTIVE REMARQUE : ENTRÉE ACTIVE Remarque : 550x • 49...

  • Página 50: Réglage De Gain

    RÉGLAGE DE GAIN REMARQUE : LED PREAMP CLIP REMARQUE : AURAL ENHANCER 50 • 550x...

  • Página 51: Réglages De La Section Midrange

    EFFET SubWave™ SubWave™ TOUCHE ACTIVATOR SubWave™, RÉGLAGE DE NIVEAU Level 550x • SECTION D’ÉGALISATION RÉGLAGE BASS REMARQUE : RÉGLAGES DE LA SECTION MIDRANGE 550x • 51...
  • Página 52 BOUTON MIDRANGE LEVEL BOUTON MIDRANGE FREQUENCY BOUTON TREBLE RÉGLAGE EFFECTS BLEND CIRCUIT DE LIMITEUR/COMPRESSEUR 52 • 550x...
  • Página 53 ACTIVER/DÉSACTIVER LE CIRCUIT DE LIMITEUR LED LIMITER REMARQUE : MASTER (VOLUME) INTERRUPTEUR POWER ON/OFF 550x • FONCTIONS DE FACE ARRIÈRE SORTIE SYMÉTRIQUE XLR XLR PAD SÉLECTEUR À TROIS POSITIONS XLR MODE LINE/DIRECT/DIRECT + SUB 550x • 53...
  • Página 54 REMARQUE : REMARQUE : 54 • 550x...
  • Página 55 SÉLECTEUR DE MODE DE LA SORTIE XLR (LINE/DIRECT/DIRECT + SUB) POTENTIOMÈTRE XLR PAD TOUCHE XLR GROUND/LIFT SORTIE TUNER BOUCLE D’EFFETS EFFECTS LOOP (POUR PROCESSEUR D’EFFETS EXTERNE) 550x • 55...
  • Página 56 REMARQUE : CONNEXION D’UN PROCESSEUR D’EFFETS EXTERNE À LA TÊTE 550X DÉPART D’EFFETS EFFECTS SEND RETOUR D’EFFETS EFFECTS RECEIVE 56 • 550x...
  • Página 57 REMARQUE : PÉDALIER SUBWAVE™ ACTIVATOR SÉLECTEUR DE MODE DES ENCEINTES 550X - SECTION DE SORTIE DES ENCEINTES EXTERNES COMMENT L’IMPÉDANCE AFFECTE-T-ELLE LA PUISSANCE DE SORTIE ? 550x • 57...
  • Página 58 IMPÉDANCE DE CHARGE MINIMALE DE LA TÊTE 550X L’impédance minimale de la tête 550x est de 4 Ohms PUISSANCE DE SORTIE DE LA TÊTE 550X 58 • 550x...
  • Página 59 REMARQUE : CONNECTEURS SPEAKER OUT Remarque : 550x • 59...
  • Página 60 FUSIBLE DE HAUT-PARLEURS FUSIBLE SECTEUR EMBASE SECTEUR REMARQUE : LAMPE DE L’ÉTAGE PRÉAMPLIFICATEUR 60 • 550x...

  • Página 61: Ventilateur De Refroidissement

    VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT REMARQUE : INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN RACK QUELQUES MOTS SUR LA DISSIPATION DE CHALEUR 550x • 61...

  • Página 62: Exemples De Réglages

    EN RÉSUMÉ EXEMPLES DE RÉGLAGES 62 • 550x...

  • Página 63: Swr 550X - Exemples De Réglages

    SWR 550x – EXEMPLES DE RÉGLAGES Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble ROCK Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble REGGAE Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble JAZZ Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble SLAP Midrange Aural...
  • Página 64 GARANTIE LIMITÉE 550x Les amplificateurs 550x de SWR sont garantis pour l’acheteur initial pendant DEUX ANS à partir de la date d’achat, contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre, dans la mesure ou le produit a été acheté auprès d’un revendeur SWR agréé. Cette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés aux USA ou au Canada.
  • Página 65 EINLEITUNG ANM. 550x • 65...
  • Página 66 550x - VORDERSEITIGE AUSSTATTUNG 550x - RÜCKSEITIGE AUSSTATTUNG 66 • 550x...

  • Página 67: Elektrische Spezifikationen

    ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN ANM.: 550x • 67...

  • Página 68: Gerät Einschalten

    550x - ERSTE SCHRITTE LAUTSPRECHERBOXEN ANSCHLIESSEN EINE BOX VERWENDEN ZWEI BOXEN VERWENDEN WICHTIG GERÄT EINSCHALTEN 68 • 550x...
  • Página 69 SOUNDS MIT DEM 550x ERZEUGEN 550x - VORDERSEITIGE AUSSTATTUNG INPUT-BUCHSEN PASSIVE/ACTIVE INPUT-BUCHSE ANM. ACTIVE INPUT-BUCHSE 550x • 69...
  • Página 70 ANM.: GAIN-REGLER ANM. PREAMP CLIP LED ANM. AURAL ENHANCER 70 • 550x...
  • Página 71 SubWave™ REGLER SubWave™ ACTIVATOR SCHALTER SubWave™ LEVEL REGLER 550x - ACTIVE TONE CONTROL-SEKTION 550x • 71...
  • Página 72 BASS-REGLER ANM.: MIDRANGE-REGLER MIDRANGE LEVEL-REGLER MIDRANGE FREQUENCY-REGLER TREBLE-REGLER EFFECTS BLEND CONTROL 72 • 550x...
  • Página 73 LIMITER/COMPRESSOR-SCHALTUNG LIMITER-SCHALTUNG AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN LIMITER ACTIVE LED ANM. MASTER (VOLUME)-REGLER 550x • 73...
  • Página 74 POWER ON/OFF-SCHALTER 550x - RÜCKSEITIGE AUSSTATTUNG BALANCED (XLR) OUTPUT XLR PAD-REGLER XLR MODE 3-WEG-SCHALTERS LINE/DIRECT/DIRECT + SUB ANM.: 74 • 550x...
  • Página 75 ANM.: XLR MODE-SCHALTER (LINE/DIRECT/DIRECT + SUB) XLR PAD-REGLER XLR GROUND/LIFT-SCHALTER TUNER OUT 550x • 75...
  • Página 76 EFFECTS LOOP (FÜR EXTERNE EFFEKTGERÄTE) ANM. EXTERNES EFFEKTGERÄT AN DEN EFFECTS LOOP DES 550x ANSCHLIESSEN EFFECTS SEND EFFECTS RETURN EFFECTS SEND EFFECTS RECEIVE 76 • 550x...
  • Página 77 ANM.: SUBWAVE™ ACTIVATOR FUSS-SCHALTER SPEAKER OUTPUTS MODE-SCHALTER 550x - SPEAKER OUTPUT-SEKTION Erste Schritte – Lautsprecherboxen anschließen WIE DIE IMPEDANZ DIE NENNLEISTUNG BEEINFLUSST 550x • 77...
  • Página 78 MINDESTIMPEDANZ-NENNWERTE FÜR DIE 550x ENDSTUFE Der Mindestimpedanz-Nennwert (Minimum Impedance Rating) des 550x beträgt 4 Ohm LEISTUNGSABGABE-MÖGLICHKEITEN DES 550x (NENNLEISTUNGEN) 78 • 550x...
  • Página 79 ANM.: SPEAKER OUTPUT-BUCHSEN ANM.: 550x • 79...
  • Página 80 SPEAKER-SICHERUNG LINE-SICHERUNG (A/C ODER MAINS-SICHERUNG) A/C NETZANSCHLUSS ANM. INTERNE AUSSTATTUNG: VAKUUMRÖHRE (RÖHRE) 80 • 550x...
  • Página 81 KÜHLUNGSVENTILATOR ANM. RACKMONTAGE-ANLEITUNGEN ANMERKUNGEN ZUR HITZE 550x • 81...
  • Página 82 ABSCHLIESSENDE TECHNISCHE ZUSAMMENFASSUNG EINSTELLUNGS-VORSCHLÄGE 82 • 550x...
  • Página 83 SWR 550x – EINSTELLUNGS-VORSCHLÄGE Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble ROCK Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble REGGAE Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble JAZZ Midrange Aural Enhancer Bass Level Frequency Treble SLAP Midrange Aural Enhancer Bass...
  • Página 84 84 • 550x...
  • Página 85 550x • 85...
  • Página 86 86 • 550x...
  • Página 87 550x • 87...
  • Página 88 88 • 550x...
  • Página 89 550x • 89...
  • Página 90 90 • 550x...
  • Página 91 550x • 91...
  • Página 92 92 • 550x...
  • Página 93 550x • 93...
  • Página 94 94 • 550x...
  • Página 95 550x • 95...
  • Página 96 96 • 550x...
  • Página 97 550x • 97...
  • Página 98 98 • 550x...
  • Página 99 550x • 99...
  • Página 100 100 • 550x...
  • Página 101 550x • 101...
  • Página 102 102 • 550x...
  • Página 103 550x • 103...
  • Página 104 104 • 550x...
  • Página 105 550x • 105...
  • Página 106 106 • 550x...
  • Página 107 550x • 107...
  • Página 108 108 • 550x...
  • Página 109 550x • 109...
  • Página 110 110 • 550x...
  • Página 111 550x • 111...
  • Página 112 112 • 550x...
  • Página 113 550x • 113...
  • Página 114 114 • 550x...
  • Página 115 550x • 115...
  • Página 116 116 • 550x...
  • Página 117 550x • 117...
  • Página 118 118 • 550x...
  • Página 119 550x • 119...
  • Página 120 120 • 550x...
  • Página 121 550x • 121...
  • Página 122 122 • 550x...
  • Página 124 8860 E Chaparral Rd, Suite 100, Scottsdale, AZ 85250-2618 USA PHONE: (480) 596-9690 FAX: (480) 367-5262 EMAIL: custserve@fenderusa.com WEB: swrsound.com Copyright © 2004 SWR 550X • P/N 0064790000 • 05/04...

Tabla de contenido