Genie Z-45/25 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. Z-45/25
  6. Manual del operario

Genie Z-45/25 Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para Z-45/25:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del operario
Z-45/25
Z-45/25J
DC Power
Bi-Energy Power
CE
con información
de mantenimiento
Traducción de las
instrucciones originales
Sixth Edition
First Printing
Part No. 1258826SP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie Z-45/25

Resumen de contenidos para Genie Z-45/25

  • Página 1 Manual del operario Z-45/25 Z-45/25J DC Power Bi-Energy Power con información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Sixth Edition First Printing Part No. 1258826SP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Correo electrónico: awp.techpub@terex.com Terex South Dakota, Inc. Cumple la Directiva 2006/42/CE Consulte la Declaración de Conformidad CE Impreso en papel reciclado L Impreso en EE. UU. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios

    Lea atentamente y cumpla todas las normas gubernamentales pertinentes. Disponga de la formación adecuada para manejar la máquina con seguridad. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 4: Clasificación De Riesgos

    PRECAUCI N Ó de no evitarse, podría provocar Amarillo lesiones leves o moderadas. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar Azul daños materiales. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 5: Definiciones De Símbolos E Ilustraciones De Riesgos

    Instrucciones secundario secundario de la plataforma, de la plataforma, de enganche 3 Replegar brazo 3 Bajar brazo plumín sin plumín del chasis primario primario N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Página 6 Riesgo de neumáticos del máxima quemaduras esté en marcha lesiones físicas mismo tipo de la plataforma Fuerza manual Velocidad máxima máxima del viento Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 7: Señales De Seguridad Y Ubicaciones

    114249 82472 82487 82481 114345 114252 82548 114249 114345 82548 82487 114248 82601 114249 82604 82604 114249 A 114252 82601 114248 82487 82472 82481 133067 N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Página 8 114391 A 114345 114251 114252 133067 (Bi-Energy) 114252 (Bi-Energy) 82473 (Bi-Energy) 114251 (Bi-Energy) 114391 (Bi-Energy) 82473 82544 ó 133067 114249 82481 82548 114249 114334 114345 114247 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 9: Protección Contra Caídas

    Todo el PFPE debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 10: Seguridad En El Área De Trabajo

    La alarma de inclinación No utilice la máquina como conexión a tierra sólo suena cuando la máquina se encuentra en una (masa) para soldar. pendiente muy pronunciada. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 11 12,5 m/s. Si la velocidad del viento es superior a 12,5 m/s cuando la pluma está elevada, baje la puma y no siga utilizando la máquina. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 12: Riesgo Del Manejo En Pendientes

    Nota: El valor de la pendiente está sujeto a las condiciones del terreno y la tracción adecuada. Consulte la sección Conducción en una pendiente en las Instrucciones de funcionamiento. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 13: Riesgo De Caída

    N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Página 14 No conduzca la máquina de forma temeraria ni llamas o cigarrillos encendidos. juegue con ella. No pulverice éter en los motores que tengan bujías de incandescencia. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 15: Riesgo De Lesiones Físicas

    Compruebe que los manuales del operario, de seguridad y de responsabilidades estén completos, sean legibles y se encuentren en el armario de documentación que hay en la plataforma. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 16: Riesgo De Explosión

    Utilice una máquina elevadora para extraer o baterías. instalar los grupos de baterías. No toque los bornes de las baterías ni las abrazaderas para cables con herramientas que puedan producir chispas. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 17: Bloqueo Después De Cada Uso

    3 Gire la torreta hasta que la pluma se encuentre entre las ruedas no direccionales. 4 Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 18: Leyenda

    11 Alimentación al cargador (entre las ruedas) 5 Plumín (Z-45/25J) 12 Neumático direccional 6 Plataforma 13 Caja de baterías 7 Controles de la plataforma 14 Neumático no direccional Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 19: Controles

    17 Z-45/25J: conmutador de elevación/descenso cubierta del plumín 8 Llave de contacto para la selección del control 18 Conmutador de nivel de la plataforma desde la plataforma/apagado/desde el suelo N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Página 20 Al mismo tiempo, mantenga pulsado el conmutador de alimentación auxiliar en la posición de encendido y active la función deseada. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 21 Mueva el conmutador de nivel de la plataforma hacia abajo y el nivel de la plataforma descenderá. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Página 22 • 6 Conmutador de giro de la plataforma Conejo: ralentí alto y carga rápida de • la batería 7 Conmutador de nivel de la plataforma Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 23 21 Indicador de carga de la batería 16 Controlador de la velocidad de funcionamiento de la pluma 17 Conmutador de extensión/repliegue del brazo primario N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Página 24 Mueva el conmutador de giro de la plataforma a la izquierda y la plataforma girará a la izquierda. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 25 18 Conmutador de elevación/descenso del brazo primario Mueva el conmutador hacia arriba y el brazo primario se elevará. Mueva el conmutador hacia abajo y el brazo primario descenderá. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 26: Inspecciones

    Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 27: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina

    ❏ Tanques hidráulicos ❏ Motores de desplazamiento y de la torreta, y cubos de tracción ❏ Pastillas de fricción de la pluma ❏ Neumáticos y llantas N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 28: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones

    4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina solamente con el fin para el que fue diseñada. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 29: En Los Controles Desde El Suelo

    Resultado: todas las funciones de la pluma y la plataforma deberán operar durante un ciclo completo. La alarma de descenso debe sonar mientras desciende la plataforma. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 30: En Los Mandos De La Plataforma

    Resultado: todas las funciones de la pluma y la pueda subir. plataforma deberán operar durante un ciclo completo. La alarma de descenso debe sonar mientras desciende la plataforma. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 31 30 cm por que se desplazará la segundo, identifique la máquina inmediatamente máquina. con una etiqueta distintiva y retírela del servicio. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Página 32 49 Active todas las funciones de la palanca de mando o del conmutador de palanca. Resultado: Todas las funciones de la pluma y de dirección deberán estar operativas. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 33: Inspección Del Lugar De Trabajo

    Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo. Téngalos presentes y evítelos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 34: Inspección De Las Pegatinas - Modelos De Cc

    Panel de control desde la plataforma 82472 Etiqueta: Riesgo de aplastamiento 82473 Advertencia: Acceso al compartimento 82481 Etiqueta: Seguridad de la batería 82487 Etiqueta: Lea el manual Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 35 Etiqueta de serie 28174 ó 28235 40434 114252 97815 82473 82548 82544 ó 133067 Cinta de seguridad 114249 114114 114249 44981 28174 114025 114025 ó 28235 N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 36: Inspección De Las Pegatinas - Modelos Bi-Energy

    Panel de control desde la plataforma 82472 Etiqueta: Riesgo de aplastamiento 82473 Advertencia: Acceso al compartimento 82481 Etiqueta: Seguridad de la batería 82487 Etiqueta: Lea el manual Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 37 ó 133067 28174 114252 ó 28235 82473 40434 28159 97815 114251 114391 82548 82240 Cinta de seguridad 114249 114114 114249 44981 28174 114025 114025 ó 28235 N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 38: Instrucciones De Funcionamiento

    5 Utilice la máquina solamente con el fin funciones e inspeccionar el lugar de trabajo antes para el que fue diseñada. de utilizar la máquina. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 39: Introducción

    Los controles desde el suelo prevalecen sobre el botón rojo de parada de emergencia de la plataforma. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Página 40 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 41 Consulte la sección Instrucciones de transporte y elevación. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 42: Luz Indicadora De Sobrecarga De La Plataforma

    La luz intermitente indica que la plataforma está sobrecargada y que todas las funciones están bloqueadas. Retire peso de la plataforma hasta que la luz se apague. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 43 El motor no carga completamente las baterías. Utilice periódicamente el cargador de baterías de CA para cargarlas al máximo. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 44: Instrucciones De Carga Y Llenado De La Batería En Seco

    5 Compruebe el nivel de ácido de la batería cuando termine el ciclo de carga. Vierta agua destilada hasta la parte inferior del tubo de llenado. No sobrepase el límite. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 45: Instrucciones De Transporte Y Elevación

    Inmovilice la torreta con el pasador de bloqueo de giro antes de proceder al transporte de la máquina. Asegúrese de retirar el pasador de bloqueo antes de volver a utilizar la máquina. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 46: Fijación En Un Camión O Remolque Para Transporte

    (ver más abajo). No ejerza demasiada presión hacia abajo cuando vaya a asegurar la sección de la pluma. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 47 Consulte el peso de la máquina en la mantenerla nivelada. etiqueta de serie. Eje X 1,1 m Eje Y 1,0 m Eje Y Eje X N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 48: Mantenimiento

    Indica que el motor o la bomba deberán estar en frío para llevar a cabo este procedimiento. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 49: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico

    Chevron Rando recuperación del refrigerante. El nivel de líquido equivalente a HD debe estar en la marca FULL LLENO 2 Añada líquido cuando sea necesario. N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Página 50: Mantenimiento Programado

    El aceite del motor deberá tener las propiedades de los grados CC/SE, CD/SE, CC/SF o CD/SF de la clasificación API. Las unidades se suministran con aceite 10W-40 SG/CC. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...

  • Página 51: Especificaciones

    90 grados Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte de Genie.
  • Página 52 <70 dBA de trabajo desde la plataforma Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte de Genie. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 53 Especificación de extensión horizontal con la plataforma girada 90 grados Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte de Genie.
  • Página 54 78 dBA de trabajo desde el suelo Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte de Genie. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy N.° de pieza 1258826SP...
  • Página 55 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario Especificaciones Amplitud de movimientos - Amplitud de movimientos - Modelos sin plumín Modelos con plumín N.° de pieza 1258826SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

Este manual también es adecuado para:

Z-45/25jZ-45Z-25Z-25j

Tabla de contenido