Genie Z-45/25 Manual De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. Z-45/25
  6. Manual de mantenimiento

Genie Z-45/25 Manual De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para Z-45/25:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de mantenimiento
Parts Manual
Z-45/25
Z-45/25J
DC Power
Rango de números de serie
Serial Number Range
desde el nº de serie 23236
Part No. 107939SP
Rev C
November 2010

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie Z-45/25

Resumen de contenidos para Genie Z-45/25

  • Página 1 Parts Manual Manual de mantenimiento Rango de números de serie Serial Number Range desde el nº de serie 23236 Z-45/25 Z-45/25J DC Power Part No. 107939SP Rev C November 2010...

  • Página 2: Introducción

    Tercera edición, tercera impresión e-mail: awp.techpub@terex.com “Genie” y “Z” son marcas comerciales Clasificación de la máquina registradas de Genie Industries en EE. UU. y en Grupo B/Tipo 3 según norma ISO 16368 otros países. Vida útil de la máquina según diseño...

  • Página 3: Codificación Del Número De Serie

    Noviembre de 2010 INTRODUCCIÓN Codificación del número de serie N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC...
  • Página 4 Noviembre de 2010 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 5: Normas De Seguridad

    - las normas de seguridad de la entidad explotadora y del lugar de trabajo - las disposiciones legales pertinentes Disponga de las herramientas, de los equipos de elevación y del taller adecuados. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC...

  • Página 6: Seguridad Personal

    Respete el medio ambiente. Utilizado para indicar información El taller o la zona de trabajo debe disponer de manejo o mantenimiento de la de buena ventilación e iluminación. máquina. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Revisión a los 30 días .................. 3 - 9 Engrase del engranaje y del cojinete de rotación de la torreta ...... 3 - 9 Cambio del aceite de los cubos de tracción ..........3 - 10 N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC...
  • Página 8 Comprobación del desgaste del cojinete de la torreta ......... 3 - 29 Procedimientos de la lista de control E Comprobación o cambio del aceite hidráulico ..........3 - 31 Engrase de los cojinetes de los palieres ............ 3 - 32 viii Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 9 Cilindro maestro de nivelación de la plataforma .......... 4 - 22 Componentes del brazo secundario Brazo secundario ..................4 - 23 Cilindros de elevación del brazo secundario ..........4 - 28 Bombas hidráulicas Bombas principal y auxiliar ................. 4 - 29 N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC...
  • Página 10 (máquinas anteriores al número de serie 31015) ........... 6 - 6 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas anteriores al número de serie 31015) ................6 - 10 Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo,...
  • Página 11 (máquinas con números de serie 31015 a 39313) ........6 - 36 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas con números de serie 31015 a 39313) . 6 - 40 Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas con números de serie 31015 a 39313) .
  • Página 12 (máquinas posteriores al número de serie 39313) ........6 - 56 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas posteriores al número de serie 39313) ................6 - 60 Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas posteriores al...

  • Página 13: Sección 2 Rev Especificaciones

    Peso unitario 48 kg Consulte las especificaciones de funcionamiento en el manual del operario. Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC •...

  • Página 14: Especificaciones De Funcionamiento

    Girar la plataforma, 180°, Z-45/25 6 a 10 segundos Girar la plataforma, 160°, Z-45/25J 6 a 10 segundos Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Página 15: Especificaciones Del Sistema Hidráulico

    96 °C. Nota: Las especificaciones de Genie exigen Uno de los principios de Genie es la continua equipamiento adicional e instrucciones de mejora de sus productos. Las especificaciones instalación especiales para los fluidos opcionales de productos están sujetas a cambios sin...

  • Página 16: Especificaciones De Los Componentes Del Distribuidor

    17 a 21 Ω Válvula de solenoide proporcional, 24 V CC (elemento de esquema I) Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso. 2 - 4 Z-45/25 DC •...

  • Página 17: Pares De Apriete De Mangueras Y Conexiones Hidráulicas

    Parker Seal-Lok®. El par de conexión se han apretado con una fuerza apriete especificado por Genie deberá aplicarse superior a la manual. siempre que se extraigan o instalen terminales de Nota: Las juntas tóricas utilizadas en los extremos...
  • Página 18 LUBRICADO EN SECO 7,41 9,88 19,1 25,5 27,3 36,5 42,6 14,7 19,6 37,8 50,5 54,1 72,2 63,3 84,4 25,6 34,1 94,5 40,8 54,3 63,6 84,8 87,5 1.055 1.233 2 - 6 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 19: Cumpla Las Siguientes Instrucciones

    • Llave de contacto en posición apagado con la llave quitada • Ruedas calzadas • Todas las fuentes de alimentación externa CA desconectadas de la máquina N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 3 - 1...
  • Página 20 Indica que para realizar este entidad explotadora, el lugar de trabajo y las procedimiento se requiere la intervención disposiciones legales pertinentes. del servicio técnico de un distribuidor autorizado. 3 - 2 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 21: Preparación Previa La Entrega

    Redmond, WA 98073-9730 (EE. UU.) NG31- 6BH England (425) 881-1800 (44) 1476-584333 Copyright © 2002 de Genie Industries. Genie ® es una marca registrada de Genie Industries. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 3 - 3 Rev B...
  • Página 22 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programados Noviembre de 2010 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. 3 - 4 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 23: Informe De Inspecciones De Mantenimiento

    B-15 Análisis del aceite Una vez reparada, coloque una “R” hidráulico en la casilla correspondiente. Leyenda Comentarios S = sí, aceptable N = no, retirar del servicio R = reparada N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 3 - 5...
  • Página 24 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programados Noviembre de 2010 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. 3 - 6 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 25: Procedimientos De La Lista De Control A

    Nota: Las especificaciones de Genie exigen que legibles. este procedimiento se lleve a cabo diariamente o Resultado: La máquina está equipada con todas cada 8 horas, lo que antes suceda.

  • Página 26: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina

    Comprobación de las funciones Inspección previa al manejo de la máquina Nota: Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo diariamente o Nota: Las especificaciones de Genie exigen que cada 8 horas, lo que antes suceda.

  • Página 27: Revisión A Los 30 Días

    El servicio de mantenimiento mensual es una secuencia única de procedimientos que deben Nota: Las especificaciones de Genie exigen que llevarse a cabo una vez transcurridos 30 días o 40 este procedimiento se lleve a cabo cada 100 horas.

  • Página 28: Cambio Del Aceite De Los Cubos De Tracción

    Consulte la sección 2, Especificaciones . 5 Coloque los tapones en el cubo de tracción. 6 Repita este procedimiento con el otro cubo de tracción. 3 - 10 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 29: Procedimientos De La Lista De Control B

    24 horas antes de continuar con este procedimiento, con el fin de Nota: Las especificaciones de Genie exigen que permitir que las celdas de la batería se igualen. este procedimiento se realice cada trimestre o cada 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 30: Inspección Del Cableado Eléctrico

    • Reste 0,004 a la lectura de cada celda por cada 5,5 °C por debajo de los 26,7 °C. Nota: Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada Resultado: Todas las celdas de la batería 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 31: Prueba De La Llave De Contacto

    Prueba de la llave de contacto 5 Asegúrese de que el área central de la torreta no presenta cables quemados, deteriorados o Nota: Las especificaciones de Genie exigen que pinzados. este procedimiento se realice cada trimestre o cada 6 Coloque la cubierta central de la torreta.

  • Página 32: Comprobación De Neumáticos, Llantas Y Apriete De Las Tuercas Almenadas

    Nota: Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada Nota: Las especificaciones de Genie exigen que 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 33: Comprobación Del Nivel De Aceite En Los Cubos De Tracción Y Del Apriete De Los Espárragos

    Consulte la sección 2, Especificaciones . Nota: Las especificaciones de Genie exigen que 4 Modelos con tapones roscados: Aplique un este procedimiento se realice cada trimestre o cada sellante para roscas de tubos a los tapones y 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 34: Prueba De La Función De Función De Neutralización Utilizado Los Mandos Del Suelo

    Prueba de autonivelación de la de neutralización utilizado los plataforma mandos del suelo Nota: Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada Nota: Las especificaciones de Genie exigen que 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 35: Prueba De Los Frenos

    Prueba de los frenos Prueba de la velocidad de desplazamiento – Posición replegada Nota: Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada 250 horas, lo que antes se cumpla. Nota: Las especificaciones de Genie exigen que Para un uso seguro de la máquina es fundamental...

  • Página 36: Prueba De La Velocidad De Desplazamiento - Posición Elevada O Extendida

    Prueba del kit de alarmas desplazamiento – Posición (si existe) elevada o extendida Nota: Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada 250 horas, lo que antes se cumpla. El kit de alarmas incluye:...

  • Página 37: Prueba Del Tope De Rotación De La Torreta

    Nota: Las especificaciones de Genie exigen que Resultado: Deberá sonar la alarma de descenso este procedimiento se realice cada trimestre o cada cuando presione hacia abajo el conmutador.

  • Página 38: Revisión De Los Contactores Eléctricos

    B-15 Revisión de los contactores Análisis del aceite hidráulico eléctricos Nota: Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada Nota: Las especificaciones de Genie exigen que 250 horas, lo que antes se cumpla. este procedimiento se realice cada trimestre o cada 250 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 39: Procedimientos De La Lista De Control C

    Engrase del mecanismo de sobrecarga de la plataforma (si existe) Nota: Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o cada 500 horas, lo que suceda antes. Realice este procedimiento más a menudo si la máquina ha trabajado en entornos con mucho polvo.

  • Página 40: Prueba Del Sistema De Control De Sobrecarga De La Plataforma (Si Existe)

    Nota: Las especificaciones de Genie exigen que Nota: Efectúe este procedimiento con la máquina este procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o situada en un terreno firme y nivelado.
  • Página 41 2-3, Cómo calibrar el sistema de control de sobrecarga de la plataforma (si existe). Nota: Puede haber un retardo de 2 segundos hasta que los pilotos de sobrecarga parpadeen y la alarma suene. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 3 - 23...
  • Página 42 2-3, Cómo calibrar el sistema de control de sobrecarga de la plataforma (si existe). 16 Utilizando un dispositivo de elevación adecuado, retire los pesos de prueba restantes de la plataforma. 3 - 24 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 43: Procedimientos De La Lista De Control D

    2 Extienda y repliegue al máximo el brazo primario Nota: A través del Servicio de Recambios de Genie para comprobar que no existen puntos donde se podrá adquirir el calzo de seguridad para el cilindro pueda curvar o dañar.
  • Página 44 Secuencia de apriete de los pernos (modelos posteriores al número de serie 23332) 14 5 Secuencia de apriete de los pernos (modelos posteriores al número de serie 26999) 3 - 26 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 45: Comprobación Del Giro Libre De Las Ruedas

    Comprobación del giro libre de cada cubo de las ruedas no direccionales. las ruedas posición de freno desacoplado Nota: Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada posición de freno acoplado 1.000 horas, lo que antes se cumpla.

  • Página 46: Cambio Del Aceite De Los Cubos De Tracción

    5 Modelos con tapones roscados: Aplique un sellante para roscas de tubos a los tapones y vuelva a instalarlos en el cubo. Nota: Las especificaciones de Genie exigen que Modelos con tapones de junta tórica: Coloque este procedimiento se realice anualmente o cada los tapones en el cubo de tracción.

  • Página 47: Sustitución Del Filtro De Aceite Hidráulico De Retorno

    Comprobación del desgaste hidráulico de retorno del cojinete de la torreta Nota: Genie exige que este procedimiento se Nota: Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada realice anualmente o cada 1.000 horas, lo que 1.000 horas, lo que antes se cumpla.
  • Página 48 5 Ponga el reloj comparador a “0”. 6 Haga descender el brazo secundario a la posición replegada y sitúe el brazo primario en una posición horizontal. Extienda totalmente el brazo primario. 3 - 30 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 49: Procedimientos De La Lista De Control E

    2 Extraiga el tapón de vaciado del tanque hidráulico. 3 Vacíe completamente el tanque en un recipiente con la capacidad adecuada. Consulte la sección Nota: Las especificaciones de Genie exigen que 2, Especificaciones . este procedimiento se realice cada 2.000 horas o Riesgo de lesiones físicas. Tenga cada dos años, lo que antes se cumpla.

  • Página 50: Engrase De Los Cojinetes De Los Palieres

    9 Extraiga el filtro de succión del tanque y límpielo utilizando un disolvente suave. Nota: Genie exige que este procedimiento se 10 Limpie el interior del tanque hidráulico utilizando realice cada 2.000 horas o cada dos años, lo que antes se cumpla.
  • Página 51 Consulte la sección 2, Especificaciones de engrase Especificaciones. Grasa Chevron Ultra-duty, EP NLGI 2 (a base de litio) o equivalente N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 3 - 33...
  • Página 52 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programados Noviembre de 2010 REV C Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. 3 - 34 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 53: Procedimientos De Reparación

    • Llave de contacto en posición de apagado con la llave quitada • Ruedas calzadas • Toda fuente de alimentación eléctrica externa de CA desconectada de la máquina N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 1...

  • Página 54: Mandos De La Plataforma

    PT6 controlador de la velocidad de funcionamiento de la plataforma controlador de la velocidad de funcionamiento de la plataforma palanca de mando de desplazamiento 4 - 2 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 55 Especificaciones del controlador de la velocidad de funcionamiento de la plataforma Límite 0,17 a 0,18 A Máx-ext 0,45 a 0,46 A N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 3...

  • Página 56: Componentes De La Plataforma

    Nota: Cuando desmonte cualquier manguera o cilindro. No extraiga el pivote. conexión hidráulica, deberá sustituir la junta tórica Z-45/25: Extraiga los elementos de fijación del correspondiente y apretarla con el par especificado pivote del extremo del cuerpo del cilindro al volver a montarla. Consulte la sección 2, Pares esclavo.

  • Página 57: Cómo Purgar El Cilindro Esclavo

    La plataforma debe mirar hacia arriba. Según se muestra. Z-45/25J 4 Nivele la plataforma y devuelva la pluma a su posición replegada. Z-45/25 Z-45/25J N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 5...

  • Página 58: Rotador De La Plataforma

    Evite que el aceite se derrame o salpique. 4 - 6 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 59 7 Limpie todo resto de aceite hidráulico que se haya derramado. 8 Gire la plataforma totalmente en ambas direcciones y compruebe que no existe ninguna fuga en los tornillos de purga. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 7...

  • Página 60: Sistema De Control De Sobrecarga De La Plataforma (Si Existe)

    Nota: Puede haber un retardo de 2 segundos hasta que los pilotos y la alarma de sobrecarga de la plataforma respondan. 4 - 8 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 61 9 Compruebe todas las funciones de la máquina desde la plataforma deben funcionar desde los mandos de la plataforma. normalmente. Resultado: Ninguna función de control desde la plataforma debe estar operativa. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 9...

  • Página 62: Componentes Del Plumín, Z-45/25J

    11 Extraiga la cubierta del cable y el tubo del lateral del plumín. Retire los separadores de los tubos y cables. 4 - 10 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 63 Riesgo de aplastamiento. El ADVERTENCIA plumín puede desequilibrarse y caer al intentar separarlo de la máquina si no está correctamente sujeto a la grúa-puente. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 11...

  • Página 64: Cilindro De Elevación Del Plumín

    3 Extraiga los elementos de fijación del pivote de la cabeza del vástago del cilindro de elevación del plumín. No extraiga el pivote. 4 - 12 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 65: Componentes Del Brazo Primario

    Afloje las conexiones hidráulicas lentamente para permitir que la presión del aceite descienda de manera gradual. Evite que el aceite se derrame o salpique. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 13...
  • Página 66 3 Extraiga la cubierta del cable y el tubo del lateral plataforma del brazo primario. del plumín. Retire los separadores de los tubos y cables. 4 - 14 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 67 Afloje las conexiones hidráulicas lentamente para permitir que la presión del aceite descienda de manera gradual. Evite que el aceite se derrame o salpique. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 15...
  • Página 68 19 Baje la cabeza del vástago del cilindro de elevación del brazo primario unos 30 cm. 4 - 16 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 69: Cómo Reparar El Portacables Del Brazo Primario

    1 Desmonte la plataforma. 3 Repita los pasos 1 y 2 para cada articulación que deba desmontarse. 2 Z-45/25: Desmonte el rotador y el conjunto soldado de montaje de la plataforma. Z-45/25J: Desmonte el plumín. Vea 3-1, Cómo desmontar el plumín.
  • Página 70 Evite que el aceite se derrame o salpique. 4 - 18 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 71: Cómo Desmontar El Brazo Primario

    Nota: Durante la extracción, la correa de la grúa- puente necesitará ajustarse cuidadosamente para obtener un equilibrio adecuado. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 19...

  • Página 72: Cilindro De Elevación Del Brazo Primario

    4 - 20 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 73: Cilindro De Extensión Del Brazo Primario

    Nota: No olvide anotar la longitud del cilindro en el momento de extraerlo. El cilindro deberá tener la misma longitud cuando se vuelva a instalar. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 21...

  • Página 74: Cilindro Maestro De Nivelación De La Plataforma

    Evite que el aceite se derrame o salpique. 3 Conecte una grúa-puente o un dispositivo de elevación similar al cilindro maestro. 4 - 22 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 75: Componentes Del Brazo Secundario

    (2) brazo secundario inferior (brazo número 4) pivote de la torreta soporte de la pluma pivote superior N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 23...

  • Página 76: Brazo Secundario

    4 Extraiga el cilindro maestro. Consulte 4-5, Cómo permitir que la presión del aceite extraer el cilindro maestro de nivelación de la descienda de manera gradual. plataforma. Evite que el aceite se derrame o salpique. 4 - 24 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 77 16 Enganche una correa de elevación desde una grúa-puente hasta el pivote superior para sujetarlo. No lo levante. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 25...
  • Página 78 32 Enganche una correa de elevación desde una caerse si no esta correctamente grúa-puente hasta el pivote central para sujeta al extraerla del conjunto del sujetarla. No lo levante. brazo secundario. 4 - 26 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 79 48 Extraiga los elementos de fijación del pivote del soportado por la grúa-puente. brazo número 3 situado en el elevador de la torreta. No extraiga el pivote. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 27...

  • Página 80: Cilindros De Elevación Del Brazo Secundario

    4 - 28 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 81: Bombas Hidráulicas

    Evite que el aceite se derrame o salpique. 6 Extraiga los pernos de montaje de la bomba. Extraiga con cuidado la bomba. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 29...

  • Página 82: Distribuidores

    ......V ... Circuito de nivelación de la plataforma ...... 27 Nm Válvula de seguridad, 145 bares ..W ..Circuito de bajada del brazo secundario ....27 Nm 4 - 30 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 83 Noviembre de 2010 Sección 4 • Procedimientos de reparación REV C DISTRIBUIDORES S, T N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 31...

  • Página 84: Ajustes De Las Válvulas - Distribuidor De Funciones

    5 Repita los pasos del 2 al 4 para volver a probar la presión de la válvula. 4 - 32 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 85: Componentes Del Distribuidor De Rotación Del Plumín/Plataforma

    Función Par de apriete Válvula de solenoide, de 2 posiciones y 3 vías ......AA ..Selección de rotación de la plataforma y del plumín ..........27 Nm N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 33...

  • Página 86: Componentes Del Distribuidor De Rotación De La Torreta

    Válvula de compensación ....S ... Girar la torreta a la derecha ........41-47 Nm Válvula de compensación ....Z .... Girar la torreta a la izquierda ........41-47 Nm 4 - 34 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 87: Bobinas De La Válvula

    2 posiciones y 3 vías, 20 V CC (elementos de esquema A, K, S y AA) 17 a 21 Ω Válvula de solenoide proporcional, 24 V CC (elemento de esquema I) N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 35...
  • Página 88 Nota: Si el multímetro está ajustado para la lectura de corriente continua, podrá leer hasta un máximo de 800 mA. 4 Conecte el extremo negativo al otro extremo de la bobina. 4 - 36 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 89: Componentes De Rotación De La Torreta

    ADVERTENCIA conjunto de rotación de la torreta podría desequilibrarse y caer al Posición de bloqueo intentar extraerlo de la máquina si no está correctamente soportado por la grúa-puente. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 4 - 37...

  • Página 90: Controlador Del Motor

    4 Ponga un ohmímetro en el modo de comprobación de diodos. 4 - 38 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 91: Códigos De Error

    Evite que el aceite se desconectadas de la máquina derrame o salpique. Nota: Para poder realizar determinados procedimientos de resolución de problemas de forma segura, será necesaria la intervención de dos personas. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 5 - 1...
  • Página 92 2 segundos entre códigos. Por ejemplo: El piloto parpadea 4 veces consecutivas, hace una pausa de 1 segundo y después parpadea una vez. Esto indicará el código de error 41. 5 - 2 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 93: Cuadro De Códigos De Error

    ARM SENSOR funciona. está defectuoso. motor. La máquina no El controlador del motor Cambie el controlador del FLD SENSOR funciona. está defectuoso. motor. Continúa en la página siguiente N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 5 - 3...
  • Página 94 Nota: El cortocircuito se masa O BIEN el puede producir en controlador del motor está cualquier parte del circuito defectuoso. conectado a la terminal B+ del controlador del motor. 5 - 4 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 95 O BIEN el O BIEN compruebe que controlador del motor no no existan restricciones está lo suficientemente mecánicas que provoquen refrigerado. una carga excesiva en la máquina. N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 5 - 5...
  • Página 96 Sección 5 • Códigos de error Noviembre de 2010 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. 5 - 6 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 97 Asegúrese de tener a mano todas las incorrecto herramientas y el equipo de comprobación necesarios. el problema persiste Vuelta al Inspección y Reparación servicio comprobación problema solucionado N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 6 - 1...

  • Página 98: Leyenda De Símbolos Eléctricos

    Cruce de circuitos sin conexión Contactor del Botón rojo de parada panel de relés de emergencia Diodo normalmente cerrado Contacto de relé Conmutador de Batería normalmente abierto palanca SPDT 6 - 2 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 99: Leyenda De Símbolos Del Sistema Hidráulico

    2 vías y 2 posiciones Conmutador de presión Fuerza primaria de la bomba (motor) Válvula direccional de 2 posiciones y 3 vías Válvula de compensación accionada por solenoide Cilindro N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 6 - 3...
  • Página 100 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 6 - 4 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 101: (Máquinas Anteriores Al Número De Serie 31015)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 6 6 - 5...
  • Página 102 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS REV C (máquinas anteriores al número de serie 31015) C29JSH RD/WH C32JSL WH/RD C30FWD WH C31REV WH/BK TB134 RD-(FS) C9P-3 C7P-1 P26BAT C9P-1 BK...
  • Página 103 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV C Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas anteriores al número de serie 31015) C29JSH RD/WH C29JSH RD/WH C32JSL WH/RD C32JSL WH/RD C30FWD WH C30FWD WH C31REV WH/BK...
  • Página 104 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 7 6 - 8...

  • Página 105: Esquema Eléctrico Del Cuadro De Regletas De Los Mandos Del Suelo, Z-45/25 Y Z-45/25J, Ansi • Csa • As (Máquinas Anteriores Al Número De Serie 31015)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 10 6 - 9...
  • Página 106 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, REV B ANSI • CSA • AS (máquinas anteriores al número de serie 31015) BRN GND GR/BK H6 RD TS55...
  • Página 107 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV B Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas anteriores al número de serie 31015) C45JSV GR/WH (C2B-7) BK-7A GR/BK-18A...
  • Página 108 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 11 6 - 12...
  • Página 109 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del cuadro de mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, REV C ANSI • CSA • AS (máquinas anteriores al número de serie 31015) BRN-RELAY BRN-J1 BRN-BATGND BRN-JIBGND OPTION OPTION (OPT.)

  • Página 110: Z-45/25 Y Z-45/25J, Ansi • Csa • As

    Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del cuadro de mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 13 6 - 14...
  • Página 111 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 16 6 - 15...
  • Página 112 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE REV C (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 16 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 113 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV C Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas anteriores al número de serie 31015) C29JSH RD/WH C29JSH RD/WH C32JSL WH/RD C32JSL WH/RD C30FWD WH C30FWD WH C31REV WH/BK C31REV WH/BK C40LS OR...
  • Página 114 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 17 6 - 18...

  • Página 115: Número De Serie 31015)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 20 6 - 19...

  • Página 116: (Máquinas Anteriores Al Número De Serie 31015)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE REV B (máquinas anteriores al número de serie 31015) BRN GND GR/BK H6 RD TS55 RD TS51 BK C7-1...

  • Página 117: Esquema Eléctrico Del Panel De Conmutación De Los Mandos Del Suelo, Z-45/25 Y Z-45/25J, Ce (Máquinas Anteriores Al Número De Serie 31015)

    Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV B Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas anteriores al número de serie 31015) C45JSV GR/WH (C2B-7) BK-7A GR/BK-18A BK/WH-8A GR-17A WH/BK-5A GR/BK WH-4A ÍNDICE DE COMPONENTES...
  • Página 118 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 21 6 - 22...

  • Página 119: Esquema Eléctrico Del Cuadro De Los Mandos De La Plataforma, Z-45/25 Y Z-45/25J, Ce (Máquinas Anteriores Al Número De Serie 31015)

    Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV B Esquema eléctrico del cuadro de los mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas anteriores al número de serie 31015) N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 6 - 23...
  • Página 120 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del cuadro de los mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 23 6 - 24...

  • Página 121: (Máquinas Con Números De Serie 31015 A 39313)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas con números de serie 31015 a 39313) 6 - 25 6 - 26...
  • Página 122 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS REV C (máquinas con números de serie 31015 a 39313) C29JSH RD/WH C32JSL WH/RD C30FWD WH C31REV WH/BK RD-(FS) C9P-3 C7P-1 P26BAT C9P-1 BK...
  • Página 123 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV C Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J,ANSI • CSA • AS (máquinas con números de serie 31015 a 39313) C29JSH RD/WH C29JSH RD/WH C32JSL WH/RD C32JSL WH/RD C30FWD WH C30FWD WH C31REV WH/BK...
  • Página 124 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas con números de serie 31015 a 39313) 6 - 27 6 - 28...

  • Página 125: Esquema Eléctrico Del Cuadro De Regletas De Los Mandos Del Suelo, Z-45/25 Y Z-45/25J, Ansi • Csa • As (Máquinas Con Números De Serie 31015 A 39313)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas con números de serie 31015 a 39313) 6 - 30 6 - 29...
  • Página 126 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, REV B ANSI • CSA • AS (máquinas con números de serie 31015 a 39313) BRN GND GR/BK H6...
  • Página 127 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV B Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas con números de serie 31015 a 39313) C45JSV GR/WH (C2B-7) BK-7A...
  • Página 128 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas con números de serie 31015 a 39313) 6 - 31 6 - 32...
  • Página 129 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV C Esquema eléctrico del cuadro de mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas con número de serie 31015 a 39313) GR/WH + RD OUTPUT BRN -...

  • Página 130: Z-45/25 Y Z-45/25J, Ansi • Csa • As (Máquinas Con Números De Serie 31015 A 39313)

    Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del cuadro de mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas con número de serie 31015 a 39313) 6 - 33 6 - 34...

  • Página 131: (Máquinas Con Números De Serie 31015 A 39313)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas con números de serie 31015 a 39313) 6 - 35 6 - 36...
  • Página 132 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE REV B (máquinas con números de serie 31015 a 39313) 6 - 36 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 133 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV B Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas con números de serie 31015 a 39313) C29JSH RD/WH C29JSH RD/WH C32JSL WH/RD C32JSL WH/RD C30FWD WH C30FWD WH C31REV WH/BK C31REV WH/BK C40LS OR...
  • Página 134 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas con números de serie 31015 a 39313) 6 - 37 6 - 38...

  • Página 135: Esquema Eléctrico Del Cuadro De Regletas De Los Mandos Del Suelo, Z-45/25 Y Z-45/25J, Ce (Máquinas Con Números De Serie 31015 A 39313)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas con números de serie 31015 a 39313) 6 - 40 6 - 39...
  • Página 136 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE REV B (máquinas con números de serie 31015 a 39313) BRN GND GR/BK H6 RD TS55 RD TS51...

  • Página 137: Esquema Eléctrico Del Panel De Conmutación De Los Mandos Del Suelo, Z-45/25 Y Z-45/25J, Ce (Máquinas Con Números De Serie 31015 A 39313)

    Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV B Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas con números de serie 31015 a 39313) C45JSV GR/WH (C2B-7) BK-7A GR/BK-18A BK/WH-8A GR-17A WH/BK-5A...
  • Página 138 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas con números de serie 31015 a 39313) 6 - 41 6 - 42...

  • Página 139: Esquema Eléctrico Del Cuadro De Los Mandos De La Plataforma, Z-45/25 Y Z-45/25J, Ce (Máquinas Con Números De Serie 31015 A 39313)

    Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV B Esquema eléctrico del cuadro de los mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas con números de serie 31015 a 39313) GR/WH + RD OUTPUT BRN - P134PWR RD CR14...
  • Página 140 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del cuadro de los mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas con números de serie 31015 a 39313) 6 - 43 6 - 44...

  • Página 141: (Máquinas Posteriores Al Número De Serie 39313)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 46 6 - 45...
  • Página 142 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS REV A (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 46 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...
  • Página 143 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV A Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas posteriores al número de serie 39313) C29JSH RD/WH C29JSH RD/WH C32JSL WH/RD C32JSL WH/RD C30FWD WH C30FWD WH C31REV WH/BK...
  • Página 144 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 47 6 - 48...

  • Página 145: Esquema Eléctrico Del Cuadro De Regletas De Los Mandos Del Suelo, Z-45/25 Y Z-45/25J, Ansi • Csa • As (Máquinas Posteriores Al Número De Serie 39313)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 50 6 - 49...

  • Página 146: Ansi • Csa • As (Máquinas Posteriores Al Número De Serie 39313)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, REV A ANSI • CSA • AS (máquinas posteriores al número de serie 39313) BRN GND GR/BK H6 RD TS55...
  • Página 147 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV A Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas posteriores al número de serie 39313) C45JSV GR/WH (C2B-7) BK-7A GR/BK-18A...

  • Página 148: (Máquinas Posteriores Al Número De Serie 39313)

    Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 51 6 - 52...
  • Página 149 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV A Esquema eléctrico del cuadro de mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas posteriores al número de serie 39313) GR/WH + RD OUTPUT BRN - P134PWR RD...
  • Página 150 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del cuadro de mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, ANSI • CSA • AS (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 53 6 - 54...
  • Página 151 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 55 6 - 56...
  • Página 152 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE REV A (máquinas posteriores al número de serie 39313) C29JSH RD/WH C32JSL WH/RD C30FWD WH C31REV WH/BK C40LS OR RD-(FS) C9P-3 P22BAT BK C7P-1 P26BAT BK-(FS) LS18B...
  • Página 153 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV A Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas posteriores al número de serie 39313) C29JSH RD/WH C29JSH RD/WH C32JSL WH/RD C32JSL WH/RD C30FWD WH C30FWD WH C31REV WH/BK C31REV WH/BK C40LS OR...
  • Página 154 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 57 6 - 58...

  • Página 155: Esquema Eléctrico Del Cuadro De Regletas De Los Mandos Del Suelo, Z-45/25 Y Z-45/25J, Ce (Máquinas Posteriores Al Número De Serie 39313)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 60 6 - 59...
  • Página 156 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de regletas de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE REV A (máquinas posteriores al número de serie 39313) BRN GND GR/BK H6 RD TS55 RD TS51 BK C7-1...

  • Página 157: Esquema Eléctrico Del Panel De Conmutación De Los Mandos Del Suelo, Z-45/25 Y Z-45/25J, Ce (Máquinas Posteriores Al Número De Serie 39313)

    Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV A Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas posteriores al número de serie 39313) N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC...
  • Página 158 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico del panel de conmutación de los mandos del suelo, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 61 6 - 62...

  • Página 159: Esquema Eléctrico Del Cuadro De Los Mandos De La Plataforma, Z-45/25 Y Z-45/25J, Ce (Máquinas Posteriores Al Número De Serie 39313)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de los mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, CE (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 63 6 - 64...
  • Página 160 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico del cuadro de los mandos de la plataforma, Z-45/25 y Z-45/25J, CE REV A (máquinas posteriores al número de serie 39313) 6 - 64 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 161: Esquema De Los Cables De Alimentación

    Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV A Esquema de los cables de alimentación N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 6 - 65...
  • Página 162 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema de los cables de alimentación 6 - 65 6 - 66...
  • Página 163 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Opción CTE, CE 6 - 68 6 - 67...

  • Página 164: Opción Cte, Ce

    LOAD WEIGHING LIM. SW. +12V (1) P134FB WH-FH RD-KS P134TTS RD A LOAD WEIGHING LIM. SW. +12V (2) SCHEMATIC - PLATFORM LEVEL CUTOUT GROUND BOLT ES0276N WIRING DIAGRAM 6 - 68 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 165: Opción De Bloqueo De Cargador

    Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV A Opción de bloqueo de cargador N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 6 - 69...
  • Página 166 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Opción de bloqueo de cargador 6 - 69 6 - 70...

  • Página 167: Esquema Eléctrico De La Opción Lvi / Bci Del Cuadro De Mandos De La Plataforma (Máquinas Anteriores Al Número De Serie 31015)

    Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico de la opción LVI / BCI del cuadro de mandos de la plataforma (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 72 6 - 71...
  • Página 168 Sección 6 • Esquemas Noviembre de 2010 Esquema eléctrico de la opción LVI / BCI del cuadro de mandos de la plataforma REV A (máquinas anteriores al número de serie 31015) 6 - 72 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC N° de pieza 107939SP...

  • Página 169: Esquema Eléctrico De La Opción Lvi / Bci Del Cuadro De Mandos De La Plataforma (Máquinas Posteriores Al Número De Serie 31014)

    Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico de la opción LVI / BCI del cuadro de mandos de la plataforma REV A (máquinas posteriores al número de serie 31014) N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 6 - 73...
  • Página 170 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico de la opción LVI / BCI del cuadro de mandos de la plataforma (máquinas posteriores al número de serie 31014) 6 - 73 6 - 74...

  • Página 171: Esquema Hidráulico

    Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas REV C Esquema hidráulico N° de pieza 107939SP Z-45/25 DC • Z-45/25J DC 6 - 75...
  • Página 172 Noviembre de 2010 Sección 6 • Esquemas Esquema hidráulico 6 - 75 6 - 76...
  • Página 174 Part No. 107939SP Rev C...

Este manual también es adecuado para:

Z-45/25j

Tabla de contenido