Tabla de contenido
Publicidad
Información Sobre Seguridad
Safety Information
Ubicación de las Etiquetas y Rótulos de Seguridad
Location of Safety Labels and Tags
A
Ubicación
Mensaje de Seguridad/Alerta
Location
Safety Alert Message
A
¥ ADVERTENCIA Ç
Ç
A
WARNING
B
AVISO
B
NOTICE
C
¥ PELIGRO Ç
Ç
C
DANGER
D
¥ ADVERTENCIA Ç
Ç
D
WARNING
Ç
E
E
¥ ADVERTENCIA Ç
WARNING
NOTICE
F
F
AVISO
a
This label is on both sides of switch base on opposite ends .
a
Esta etiqueta va colocada en ambos lados de la base del seccionador en extremos contrarios.
d
This is a tag which is to be removed and discarded after the switch is installed and adjusted .
d
Este es un rótulo el cual se debe quitar y desechar después de que el seccionador haya sido instalado y ajustado.
S&C Instruction Sheet 768-510
4
4
Hoja de Instrucciones de S&C 768-510S
D
E
B
Información para Volver a Pedir Etiquetas de Seguridad
Reorder Information for Safety Labels
El mecanismo operativo de energía almacenada y la base del
Stored-energy operating mechanism and switch base contain
seccionador contienen piezas de movimiento rápido . . . .
fast-moving parts . . . .
Para operar los seccionadores manualmente, tire del anillo
For manual operation, pull ring using a hookstick .
utilizando una pértiga de gancho.
Interrupter and terminal pads may be energized from either side
La cámara interruptiva y las zapatas terminales se pueden
energizar de cualquier lado y en cualquier posición.
and in any position .
Peligro de Electrocución—El gabinete del seccionador y la
Electrocution Hazard—Switch and control unit enclosure must
unidad de control deben ser instalados y conectados a tierra
be installed and grounded ONLY by qualified personnel . . .
ÚNICAMENTE por personal calificado . . .
Lifting Instructions
Instrucciones de Izamiento
Shorting blocks . . .
Bloques de cortocircuito . . .
C
Descripción
Description
F
Número
Number
G-6810
G-6810
G-6811
G-6811
G-6812a
G-6812
G-6815
G-6815d
G-9260
G-9260d
G-6351
G-6351
a
d
d
Publicidad
Tabla de contenido
