Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OHAUS RANGER7000
Resumen de contenidos para OHAUS RANGER7000
- Página 1 ® RANGER 7000 RS232 Interface Instruction Manual Manual de instrucciones de la Interfaz RS232 Interface RS232 Manuel d’instructions RS232-Schnittstelle Bedienungsanleitung Interfaccia RS232 Manuale di istruzioni...
-
Página 2: Interface Installation
Pressure Button RS232 PC Board Screws (4) Note: RS232 cable is not included. If RS232 cable is needed from OHAUS, please order 80500552. INTERFACE INSTALLATION Only one interface module can be installed in the terminal option slot at a given time. - Página 3 4. Place the cord in the groove (see step 2) and put the red interface option cover back on. SETUP The OHAUS Interface is preset to communicate using the following settings: 9600 baud, 8 bit, no parity, no handshake. Determine the RS232 parameters required for the printer or computer that is to be connected.
- Página 4 Active pins: Pin 1 = Ground, Pin 2 = RXD, Pin 3 = TXD The Interface connector will connect directly to a computer, an Ohaus printer and many other printers Note: When the second RS232 interface has been installed, an icon will appear on the display:...
- Página 5 EN-4 RS232 Interface Data sent from the Interface is in standard ASCII format terminated with a [CRLF] (carriage return- line feed). The output format is as follows: Printout string for g, kg, lb, oz units: [weight] 9 characters (right justified) [space] 1 character [unit]...
- Página 6 Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of this regulation must also be related. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. Thank you for your contribution to environmental protection.
-
Página 8: Introducción
Placa RS232 para el ordenador Tornillos (4) Nota: El cable RS232 no está incluido. Si se necesita un cable RS232 de OHAUS, solicite 80500552. INSTALACIÓ N DE LA INTERFAZ En cada momento, solo se puede instalar en la ranura opcional del terminal un mó... -
Página 9: Configuración
CONFIGURACIÓ N La interfaz OHAUS está preestablecida para comunicar mediante las siguientes configuraciones: 9600 baudios, 8 bits, sin paridad, sin protocolo de enlace. Determine los pará metros necesarios para la impresora o el ordenador que se va a conectar. Si necesita ayuda consulte la documentació... -
Página 10: Conexión
El cable del kit de la interfaz RS232 termina en un conector Sub-D hembra de 3 patillas. Pines activos: Patilla1 = Toma a tierra, Patilla 2 = RXD, Patilla 3 = TXD El conector de la interfaz se conectará directamente a un ordenador, una impresora Ohaus y a muchas otras impresoras. - Página 11 ES-4 Interfaz RS232 Los datos enviados desde la interfaz se encuentran en formato ASCII terminado con un [CRLF] (salto de línea o retorno de carro). El formato de salida es el siguiente: Cadenas de impresió n para las unidades de g, kg, lb, oz. [weight] (peso) 9 caracteres (justificado a la derecha) [space] (espacio)
- Página 12 Interfaz RS232 ES-5 Ejemplo de salida: Impresió n del modo de pesaje Descripció n Comentario Línea de 11,11 kg NETO Si Printx Contenido Resultado está ACTIVADO resultados Línea de valor Si Printx Contenido Bruto está ACTIVADO y se ha 12,34 kg G bruto introducido el valor de la tara...
-
Página 13: Cumplimiento
En caso de que este dispositivo se entregara a un tercero (para uso privado o profesional), se debe hacer referencia al contenido de esta regulació n. Para obtener instrucciones de eliminació n en Europa, consulte www.ohaus.com/weee. Gracias por su contribució n a la protecció n del medioambiente. -
Página 14: Contenu Du Kit
Vis (4) Remarque: Le câ ble RS232 n'est pas inclus. Si le câ ble RS232 est né cessaire de OHAUS, s'il vous plaît commander 80500552. INSTALLATION DE L'INTERFACE Un seul module d'interface peut ê tre installé à la fois dans le logement en option du terminal. -
Página 15: Configuration
CONFIGURATION L'interface OHAUS est pré ré glé e pour communiquer en utilisant les ré glages suivants : 9600 bauds, 8 bits, sans parité , sans é tablissement de liaison. Dé terminer les paramè tres RS232 né cessaires à l'imprimante ou à l'ordinateur à connecter. Se reporter à la documentation de l'ordinateur ou de l'imprimante si une assistance s'avè... - Página 16 Le câ ble du kit d'interface RS232 se termine par un connecteur femelle 3 broches Sub-D. Broches actives : Broche 1 = Masse, Broche 2 = RXD, Broche 3 = TXD Le connecteur d'interface se connectera directement à un ordinateur, à une imprimante Ohaus et à de nombreuses autres imprimantes.
- Página 17 FR-4 Interface RS232 FONCTIONNEMENT SORTIE RS232 Avec l'interface installé e, le terminal fonctionnera selon un des deux modes suivants : Auto Print = arrê t, Stable = marche ou arrê t En appuyant sur IMPRIMER, les donné es seront envoyé es vers l'affichage. Si Stable est dé...
- Página 18 Interface RS232 FR-5 Exemples de sortie : Sortie imprimé e en mode Pesé e Description Commentaire 11,11 kg NET Ligne de ré sultat Si Printx ContenuRé sultats sur MARCHE Si Printx Contenu Brut sur MARCHE et 12,34 kg G Ligne de valeur brute une valeur de tare est introduite Si Printx ...
- Página 19 Si cet appareil change de proprié taire (pour des raisons personnelles ou professionnelles), cette consigne doit lui ê tre communiqué e. Pour les instructions sur la mise au rebut en Europe, voir www.ohaus.com/weee. Merci de votre contribution à la protection de l’environnement.
- Página 20 Drucktaste RS-232-Platine Schrauben (4) Hinweis: RS232-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wenn RS232-Kabel von OHAUS benö tigt wird, bestellen Sie bitte 80500552. INSTALLATION DER SCHNITTSTELLE Es kann nur jeweils ein Schnittstellenmodul im Steckplatz fü r Terminaloptionen installiert werden.
-
Página 21: Konfiguration
Schnittstellenoptionen wieder an. KONFIGURATION Die OHAUS-Schnittstelle kann standardmä ß ig mit folgenden Einstellungen kommunizieren: 9600 Baud, 8 Bit, keine Paritä t, kein Handshake. Finden Sie die RS-232-Parameter heraus, die fü r den anzuschließ enden Drucker oder Computer benö tigt werden. Hilfe dazu finden Sie in den Computer- oder Druckerunterlagen. - Página 22 Das Kabel des Sets fü r die Schnittstelle RS-232 endet mit einer 3-poligen Sub-D-Buchse. Aktive Pins: Pin 1 = Masse, Pin 2 = RXD, Pin 3 = TXD Die Schnittstellenbuchse wird direkt mit einem Computer, einem Ohaus-Drucker oder anderen Druckern verbunden.
- Página 23 DE-4 Schnittstelle RS-232 BETRIEB AUSGABE RS-232 Wenn die Schnittstelle installiert ist, gibt es zwei Betriebsoptionen fü r das Terminal: Auto Print = deaktiviert, Stable = aktiviert oder deaktiviert Die angezeigten Daten werden gesendet, wenn Sie die Taste PRINT (Drucken) drü cken. Ist die Option „Stable“...
- Página 24 Schnittstelle RS-232 DE-5 Ausgabebeispiel: Ausdruck Wä gemodus Beschreibung Anmerkung 11.11 kg NET Ergebniszeile Wenn Printx Content Result aktiviert ist. Wenn Printx Content Gross aktiviert und ein 12.34 kg G Bruttogewichtszeile Taragewicht eingegeben ist. Wenn Printx Content Net aktiviert und ein 11.11 kg NET Nettogewichtszeile Taragewicht eingegeben ist.
- Página 25 Behö rde oder an den Hä ndler, von dem Sie das Gerä t erworben haben. Wenn Sie das Gerä t an andere weitergeben (zur privaten oder beruflichen Nutzung), muss der Inhalt dieser Vorschriften ebenfalls weitergeben werden. Entsorgungshinweise fü r Europa finden Sie unter www.ohaus.com/weee. Vielen Dank fü r Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
-
Página 26: Contenuto Del Kit
Pulsante Scheda PC RS232 Viti (4) Nota: il cavo RS232 non è incluso. Se il cavo RS232 è necessario da OHAUS, ordinare 80.500.552. INSTALLAZIONE DELL'INTERFACCIA È possibile installare un solo modulo interfaccia alla volta sullo slot opzionale del terminale. - Página 27 IMPOSTAZIONE L'interfaccia OHAUS è preimpostata per comunicare tramite le impostazioni seguenti: 9600 baud, 8 bit, senza parità , senza sincronizzazione. Determinare i parametri RS232 richiesti per la stampante o il computer da collegare. Consultare la documentazione del computer o della stampante se è...
- Página 28 Il cavo del kit di interfaccia RS232 termina con un connettore femmina Sub-D a 3 pin. Pin attivi: Connettore 1 = Messa a terra, Connettore 3 = RXD, Connettore 3 = TXD Il connettore di interfaccia si collega direttamente a un computer, una stampante Ohaus e a molte altre stampanti Nota: quando viene installata la seconda interfaccia RS232, appare un'icona sul display.
- Página 29 IT-4 Interfaccia RS232 I dati inviati dall'interfaccia sono in formato ASCII standard, terminato sempre con [CRLF] (ritorno a capo-avanzamento riga). Il formato dell'uscita è il seguente: Stringa di tabulato per le unità g, kg, lb, oz: [peso] 9 caratteri (giustificato a destra) [spazio] 1 carattere [unità...
- Página 30 Interfaccia RS232 IT-5 Esempio: Tabulato modalità Weigh (pesa) Descrizione Commento Se Printx Content Result (Risultato contenuto di 11,11 kg NETTO Riga risultato stampa) è su ON Riga valore lordo Se Printx Content Gross (Contenuto stampa lordo) 12,34 kg G è...
- Página 31 Qualora l’apparecchio venga trasferito a terzi (per uso privato o professionale), il contenuto della presente normativa deve ritenersi valido anche per terzi. Per le istruzioni relative allo smaltimento in Europa, fare riferimento a www.ohaus.com/weee. Grazie per il contributo alla salvaguardia dell'ambiente.
- Página 32 30105600 P/N 30105600 © 2013 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits ré servé s / Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati. Printed in China / Impreso en China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina...