Replacing The Transmission Belt - RCM ATOM SA Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

Tabla de contenido

ATOM SA

VERSIONE ELETTRICA

ELECTRIC SWEEPER

VERSION ELÉCTRICA

BALAYEUSE ÈLECTRIQUE

ELEKTRISCHE VERSION

ELEKTRISCHE VEEGMACHINE

Ogni 40 ore di lavoro controllare la cinghia 3 (fig. 11) di comando

della puleggia di rinvio 4 (fig.15). Se la cinghia è lenta, provvedere

alla tensione agendo nel seguente modo:

allentare le viti 2 (fig.15) del tendicinghia;

spostare verso la cinghia il tendicinghia fino ad ottenere la

corretta tensione;

riavvitare le viti 2 (fig.15) del tendicinghia.

Attenzione!

Il tensionamento della cinghia deve essere eseguito

in modo corretto; non deve essere troppo tesa per

non creare carichi eccessivi ai cuscinetti.

Sostituzione cinghia di rinvio

Per la sostituzione di detta cinghia operare nel seguente modo:

sollevare il cofano motore per accedere all'interno del vano

filtri 8 (fig.15);

dall'interno del contenitore filtri svitare le viti di fissaggio del

convogliatore 9 di centraggio della ventola;

allentare il tendicinghia;

sostituire la cinghia 3;

ritendere correttamente la cinghia 3 tramite il tendicinghia;

rimontare il convogliatore di centraggio ventola 9;

abbassare il cofano motore.

TENSIONE CINGHIA DI RINVIO

TRANSMISSION BELT TENSION

TENSADO DE LA CORREA DE TRANSMISSION

TENSION DE LA COURROIE DE RENVOI

SPANNEN DES UMLENKRIEMENS

SPANNING TRANSMISSIERIEM

FIG.15

VERSIONE A BENZINA

VERSIÓN GASOLINA

BALAYEUSE À ESSENCE

TREIBSTOFF VERSION

BENZINE VEEGMACHINE

Every 40 working hours, check the belt 3 (fig. 11) which drives the

transmission pulley 4 (fig.15). If the belt is slack, tension it procee-

ding as follows:

•

Back off the screws 2 (fig.15) of the belt stretcher.

•

Move the belt stretcher towards the belt until the correct

tension is obtained.

•

Retighten the screws 2 (fig.15) of the belt stretcher .

The belt tension must be set correctly!

It must not be too taut as this will generate

excessive loads on the bearings.