Publicidad
INSTALLATION REPORT- INSTALLATIONSBERICHT
TO BE COMPLETED B THE ITTER - DURCH DEN MONTEUR AUS U
Sollevatore modello
Lift model
Hebebühne Modell
•
Verifica della tensione di alimentazione
Power voltage check
ontrolle Anschlussspannung
•
Interruttore generale
Main switch
Hauptschalter
•
Comando salita e discesa
Up down control
Steuerung Heben und Senken
•
Corretto movimento del sollevatore - comando di azionamento
Proper movement of the lift
Ordnungsgemä e Bewegung der Hebebühne
•
Controllo funzionamento fine corsa di salita
End of upward movement operation control
ontrolle unktionstüchtigkeit Hubendschalter
•
Controllo funzionamento fine corsa di discesa
End of downward movement operation control
ontrolle unktionstüchtigkeit Absenkendschalter
•
Controllo corretto funzionamento e posizionamento dei dispositivi arresto veicolo
Checking of proper operation and positioning of the vehicle stopping devices
ontrolle des ordnungsgemä en Betriebs und Positionierung der Anhaltevorrichtungen des ahrzeuges
•
Controllo serraggio delle viti di fissaggio delle colonne
Checking of the tightening of the post fastening screws
ontrolle des Anziehens der Befestigungsschrauben der Säulen
•
Controllo livello del dispositivo di lubrificazione della vite
Screw lubrication device level control
ontrolle Stand Schmiervorrichtung der Spindel
•
Controllo della esatta collocazione dei dispositivi salvapiedi
oot guard devices e act position control
ontrolle genaue Anordung der ussabweiser
•
Controllo della presenza e collocazione degli adesivi
Adhesive and adhesive position check
ontrolle Vorhandensein und Anbringung der
•
Portata - Carrying capacity - Tragfähigkeit
•
Avvertenze Warnings - Hinweise
•
Matricola - Serial number - Serie-Nr.
itter’s signature and stamp - Unterschrift und Stempel des Monteurs
RAPPORTO DI INSTALLAZIONE
Operazione di controllo
Control operation - Kontrolloperation
driving control
Antriebssteuerung
leber
LLEN
matr.
serial number
Serie-Nr.
Installation date - Datum der Installation
Publicidad
