Página 1
PELLET-BLOK Installazione, uso e manutenzione p. 2 Installation, use and maintenance p. 21 Installation, usage et maintenance p. 40 Instalación, uso y mantenimiento p. 59 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung p. 78 Installatie, gebruik en onderhoud p. 97...
Página 2
- las piezas representadas son gráfica y geométricamente indicativas. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abajo firmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Código fiscal P.IVA 00192220192 Declara bajo la propia responsabilidad que: Fuego cerrado de pellet de leña descrita a continuación cumple la Directiva 89/106/CEE (Productos de Construcción) FUEGO CERRADO DE PELLET, de marca comercial EDILKAMIN, denominada PELLET-BLOK N°...
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO INFORMACIONES DE SEGURIDAD PELLET-BLOK está proyectado para calentar, por medio PELLET-BLOK es un fuego cerrado que utiliza como com- de una combustión automática de pellet en el hogar, el bustible el pellet de madera, cuya combustión se controla local en el que se encuentran, por radiación y por movi-...
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SISTEMA LEONARDO ® LEONARDO ® es un sistema de seguridad y regulación de la combustión que permite un funcionamien- to óptimo en cualquier condición. LEONARDO ® garantiza un funcionamiento óptimo gracias a dos sensores que detectan el nivel de presión en la cámara de combustión y la temperatura de los humos. La detección y la consiguiente optimización de los dos parámetros se efectúan en continuo para corre- gir en tiempo real posibles anomalías de funcionamiento.
Es importante tomar en consideración también la colocación de el fuego cerrado en el ambiente a calentar. Los datos indicados arriba son indicativos. EDILKAMIN s.p.a. se reserva modificar sin previo aviso los productos para mejorar las prestaciones. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Alimentación...
(posicionar el enchufe en un punto accesible) un terminal anti-viento (referencia UNI 10683/2005 cap. PELLET-BLOK está dotada de un cable de alimentación 4.2). El conducto vertical puede ser interior o exterior. Si eléctrica que se conectará a una toma de 230V 50 Hz, pre- el canal de humo está...
NOTAS SOBRE EL MONTAJE DEL REVESTIMIENTO En caso de uso de un revestimiento prefabricado Edilkamin, para definir el exacto posicionamiento del PELLET-BLOK es importante verificar con qué revestimiento se completará. Según el modelo seleccionado, la colocación deberá ser efectuada de manera eficiente (consultar las instrucciones de montaje contenidas en el embalaje de cada revestimiento).
INSTALACIÓN CIRCULACIÓN AIRE CALIENTE La erogación de aire caliente en el local de instalación se efectúa con la rejilla instalada frontalmente en la parte superior (1 - fig. A). Para canalizar el aire caliente en los locales contiguos, el fuego cerrado está equipada con dos bocas en la tapa (2 - fig.
Para la canalización del aire caliente hay disponible un kit con todo lo necesario. Kit tres - quitar de la tapa de PELLET-BLOK las dos tapas prefija- das, presionando hacia el interior; - fijar las dos uniones en los orificios de la tapa;...
INSTRUCCIONES DE USO MANDO A DISTANCIA Sirve para controlar todas las funciones. Leyenda teclas y pantalla: : para encender y apagar (para pasar de mando a distancia stand by a mandos a distancia activo) : para aumentar / disminuir las distintas regulaciones : para seleccionar el funcionamiento Automático : para seleccionar el funcionamiento Manual y para acceder a los menús de control y programación - icono intermitente: mando a distancia buscando red...
Antes de encender. 1° Encendido: Contactar el Distribuidor, que ajustará el insertable según las condiciones de instalación. La falta de encendido por parte de un VENDEDOR autorizado Edilkamin provoca la decadencia de la garantía. Antes de encender es necesario comprobar: •...
INSTRUCCIONES DE USO 1er Encendido/Ensayo a cargo del Distribuidor La puesta en servicio debe ser efectuada como se prescribe por la norma UNI 10683 punto 3.21 Dicha norma indica las operaciones de control que efectuar en el sitio, que aseguran el correcto funcionamiento del sistema. Llenado cóclea.
(a cargo del Distribuidor) se efectúe el siguiente procedimiento. Sistema reserva pellet Antes de activar el sistema, es necesario cargar en el depósito un saco de pellet y utilizar el PELLET-BLOK hasta ago- tar el combustible cargado. Todo esto con el fin de obtener un breve rodaje del sistema. Después de esto es posible llenar el depósito completamen- te y luego poner en funcionamiento el PELLET-BLOK .
INSTRUCCIONES DE USO OPERACIONES EFECTUADAS SOLO CON MANDO A DISTANCIA Regulación del reloj Presionando durante 2" la tecla "M" se accede al Menú "RELOJ" que permite programar el reloj interno de la ficha electrónica. Presionando la tecla "M" sucesivamente, aparecen en secuencia y pueden ser regulados los siguientes datos: Día, Mes, Año, Hora, Minutos, Día de la semana.
MANUTENCIÓN Antes de realizar cualquier mantenimiento, desenchufar el aparato de la red de alimentación eléctrica. Un mantenimiento regular es la base de un buen funcionamiento de el fuego cerrado. Posibles problemas debidos a la falta de mantenimiento harán que decaiga la garantía. MANTENIMIENTO DIARIA Operaciones que efectuar, con el fuego cerrado apagada, fría o desenchufada de la red eléctrica.
MANUTENCIÓN MANTENIMIENTO SEMANAL • Extraer las dos partes superiores (4 - fig. E) y volcar los residuos que se han formado sobre estas en el cajón de las cenizas. • Después de haber quitado el plano de fuego de fundición, el cajón de las cenizas y las dos partes de la cubierta en refractario (ver pág.
POSIBLES INCONVENIENTES En caso de problemas el fuego cerrado se para automáticamente efectuando la operación de apagado y en la pan- talla se visualiza una anotación relativa a la motivación del apagado (ver debajo las diferentes señalizaciones). No desconecte nunca el enchufe durante la fase de apagado por bloqueo. En caso de que se produzca un bloqueo, para volver a poner en marcha el fuego cerrado es necesario dejar acon- tecer el proceso de apagado (600 segundos con prueba de sonido) y luego presionar la tecla No vuelva a poner en funcionamiento el fuego cerrado antes de haber verificado la causa del bloqueo y haber LIMPIA-...
Página 19
POSIBLES INCONVENIENTES Señalización: STOP T/CÓCLEA 1: (La cóclea 1 gira cuando debería estar parada) Inconveniente: posible avería del triac de mando motorreductor/error de conexión cableados. Señalización: STOP G/CÓCLEA 1 Inconveniente: interviene cuando el motorreductor 1 está bloqueado o averiado Acciones: •...
LISTA DE COMPROBACIÓN a completar con la lectura completa de la ficha técnica Colocación e instalación • Instalación realizada por el Distribuidor habilitado que ha expedido la garantía y el libro de mantenimiento Ventilación en el local • El canal de humo •...
Página 21
w w w . e d i l k a m i n . c o m 673360 ..03.12/C...