TSM ARIA 240 Manual Del Usuario página 15

ARIA 240 & 240 SUPER
OPERATING MANUAL
16.4 Motore aspirazione
16.4.1 Pulizia
Pulire il motore aspirazione mediante una spazzola mobida o attraverso un getto d'aria.
Queste operazioni devono essere eseguite a macchina spenta, con chiave di accensione in posizione
"0" e nel pieno rispetto delle normative di sicurezza. Utilizzare guanti protettivi ed assicurarsi che non vi
siano oggetti o persone nelle vicinanze.
E' severamente vietato svolgere qualsiasi tipo azione di manutenzione sulla macchina in funzione.
16.5 Pressione delle gomme
La pressione delle gomme deve essere controllata periodicamente e non deve superare 1.8 Bar.
16.6 Pulizia macchina
16.6.1 Pulizia
Togliere la polvere e lo sporco che si depositano sulla macchina.
16.6.2 Pulizia approfondita
Almeno una volta alla settimana è bene procedere ad una pulizia approfondita della macchina, togliendo il
filtro, pulendo anche le parti interne e nascoste della macchina.
17 RISOLUZIONE DELLE PIU' COMUNI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
ANOMALIE - TROUBLES -
ANOMALIES – ABWEICHUNG -
MODEL
ANORMALIDADES
La macchina fa polvere
The machine makes dust
240 La machine fait la poussière
Die Maschine macht Staub
La máquina hace polvo
240
La pompa dell'acqua non funziona
The water pump is not working
240
Moteur aspiration ne fonctionne pas
Absaugmotor funktioniert nicht
El motor de aspiración no funciona
La macchina tralascia sporco
The machine leaves out dirt
240 La machine laisse la saleté
Die Maschine verlässt aus Schmutz
La máquina deja suciedad
240
Scarsa performance
Poor performance
240
Performance faible
Schlechte Leistung
Bajo rendimiento
V01
CAUSE – CAUSES – CAUSE –
URSACHE – CAUSAS
Filtro intasato
Filter clogged
Filtre encrassé
Verstopfte Filter
Filtro obstruido
Guarnizioni compartimento filtro
danneggiate
Filter compartment seals damaged
Joints filtre compartiment endommagés
Filterfachdichtungen beschädigt
Laminas compartimiento filtro dañadas
Serbatoio acqua vuoto
Water tank empted
Réservoir d'eau vide
Wassertank leeren
Tanque agua vacíado
Contenitore rifiuti pieno
Hopper full
Conteneur à déchets plein
Abfallbehälter voll
Tanque basura lleno
Tubo o motore aspirazione intasato
Hose or vacuum motor clogged
Tuyau o moteur d'aspiration bouché
Verstopften Schlauch oder Saugmotor
Manguera o motor aspiración obstruida/o
Batteria scarica
Low battery
Batterie faible
Niedriger Batteriestatus
Batería baja
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
15
RIMEDI -
REMEDIES -
REMEDES -
GEGENMITTELN -
REMEDIOS
Pulire/Sostituire
Clean/Replace
Nettoyer/Remplacer
Reinigen/Austauschen
Limpiar/Reemplazar
Sostituire
Replace
Remplacer
Austauschen
Reemplazar
Riempire d'acqua
Water refill
Recharge l'eau
Wasser nachfüllen
Rellenar agua
Vuotare
Empty
Vide
Leer
Vacíar
Controllare e pulire
Check and clean
Contrôler et nettoyer
Prüfen und reinigen
Checar y limpiar
Ricaricare
Recharge
Recharger
Nachladen
Recargar