DigiTrak F2 Manual Del Operador página 80

Apéndice B
Debido a la forma del campo de señal del transmisor (líneas de flujo), cuando el mismo se encuentra en
una inclinación de más de ±30% (±17°) y/o una profundidad de 15 pies (4.5 m) o más, la posición de la
línea de localización se encontrará a una distancia al frente de o detrás de la posición real del transmisor.
En este caso, la profundidad mostrada en el receptor se vuelve lo que se llama profundidad proyectada.
A la distancia al frente del transmisor o detrás de la línea de localización se le conoce como
desplazamiento delantero/trasero.
La profundidad proyectada y el desplazamiento delantero/trasero, mostrados en la Figura B2, deben ser
tomados en cuenta cuando el transmisor se encuentra inclinado y/o profundo. Vea las tablas
proporcionadas más adelante en este apéndice (Tabla B1 y B2) para determinar la profundidad real y el
desplazamiento delantero/trasero cuando se conoce la profundidad e inclinación mostradas
(proyectadas) del transmisor.
Desplazamiento
LP
LP delantero/trasero
LL
Inclinación
30% (17°)
Actual Depth
Profundidad
proyectada
Figura B2. Profundidad proyectada vs. profundidad y desplazamiento
delantero/trasero con inclinación y profundidad
La Figura B2 muestra un transmisor colocado en una sarta de perforación que se supone es para ilustrar
la perforación en una inclinación positiva o negativa - la inclinación es positiva si se está perforando de
izquierda a derecha y es negativa si se está perforando de derecha a izquierda. El campo de señal del
transmisor también está inclinado al mismo ángulo que el transmisor. La línea de localización (LL), que
se encuentra en donde se toma la medición de la profundidad, es el componente horizontal de las líneas
de flujo de campo de señal del transmisor. Es decir, la LL se encuentra donde las líneas de flujo son
horizontales, tal como se ilustra con las líneas amarillas horizontales cortas en la figura anterior.
®
80 DigiTrak F2™ Manual del Operador