Casio HR-100TM Guia Del Usuario página 2

Calculs de taxes
■ Réglage d'un taux de taxation
Exemple: Taux de taxation = 5%
Opération
"PRINT/CONVERSION"
(environ 3 secondes)
• Vous pouvez vérifi er le taux actuel en appuyant sur CA puis sur TAX+.
Currency Conversion Examples
Exemples de conversion de devise
100 DM ➞ US$? (51.13) "CONVERSION, 2"
(C1 = 1.95583)
110 US$ ➞ FRF? (721.55)
"CONVERSION, 2"
(C2 = 6.55957)
50 US$ ➞ ITL? (96,814)
"CONVERSION, 0"
(C3 = 1936.27)
• Specifying the Number of Decimal Places for Intermediate US Dollar Amounts
When you convert from one national currency to another, the calculator internally converts the original currency to US
dollars. This conversion result is the "intermediate US dollar amount". Next, the intermediate US dollar amount is con-
verted to the target currency. The fl ow of the steps of the conversions will be shown on the printout.
You can specify the number of decimal places for the intermediate US dollar amount.
• Especifi cando el número de lugares decimales para importes intermedios en dólares americanos
Cuando se convierte de una divisa nacional a otra, la calculadora convierte internamente la divisa original a dólares
americanos. El resultado de esta conversión es el "importe intermedio en dólares americanos". Seguidamente, el
importe intermedio en dólares americanos se convierte a la divisa de destino. El fl ujo de pasos de las conversiones
aparece indicado en el impreso.
Puede especifi car el número de lugares decimales en el importe intermedio en dólares americanos.
• Spécifi cation du nombre de décimales pour les montants intermédiaires en dollars US
Lorsque vous convertissez une devise nationale dans une autre, la calculatrice convertit d'abord la devise originale
internement en dollars US. Le résultat de la conversion est le "montant intermédiaire en dollars US". Ce montant est
ensuite converti dans la devise voulue. Le détail des conversions sera imprimé.
Vous pouvez spécifi er le nombre de décimales du montant intermédiaire en dollars US.
Impression
CA
SET
5 TAX+
Ejemplos de conversión de divisa
CA
1# C1
$
C1
CA
110 $
C2
CA
50 $
C3
Example: To specify fi ve decimal places for the intermediate US dollar amount
Ejemplo: Para especifi car cinco lugares decimales para el importe intermedio en dólares americanos
Exemple: Pour spécifi er cinq décimales pour le montant intermédiaire en dollars US
Affi chage
0.
0.
*
Set 0 when F (fl oating point) is set for the number of decimal places. Inputting a number other than one from 3 to 9 or 0 causes an
error. When this happens, press C and input a correct number.
*
Ajuste 0 cuando F (punto fl otante) se ajusta para el número de lugares decimales. Ingresando un número que no sea de 3 a 9 o 0,
5.
ocasiona un error. Cuando esto sucede, presione C e ingrese un número correcto.
*
Sélectionnez 0 comme nombre de décimales pour F (point fl ottant). La saisie d'un autre nombre que 3 à 9 ou 0 entraîne une
erreur. Le cas échéant, appuyez sur C et saisissez le nombre correct.
After pressing CA, press $ to display the number of decimal places specifi ed for conversion results.
Luego de presionar CA, presione $ para visualizar el número de lugares decimales especifi cado para los resultados de la
conversión.
Après une pression sur CA, appuyez sur $ pour affi cher le nombre de décimales spécifi é pour le résultat de la conversion.
10,000 DM ➞ FRF? (33,538.55)
(C1 = 1.95583, C2 = 6.55957)
0.
100.
51.13
Tax Calculation Examples
100.
Ejemplos de cálculo de impuesto
Exemples de calcul de taxe
0.
"PRINT/ITEM/CONVERSION, 2"
110.
721.55
150 TAX+
0.
50.
96'814.
"PRINT/ITEM/CONVERSION, 2"
100 TAX
"CONVERSION"
CA
(about 3 seconds)
SET
(unos 3 segundos)
5 $
(environ 3 secondes)
"CONVERSION, 2"
CA
1## C1
C2
(Tax Rate = 5%)
(Tasa de impuesto = 5%)
(Taux de taxation = 5%)
CA
Original cost/Costo original/
Coût original
Tax/Impuesto/Taxe
Price-plus-tax/Precio más impuesto/
Prix taxe comprise
CA
Price-plus-tax/Precio más impuesto/
Prix taxe comprise
Tax/Impuesto/Taxe
Price-less-tax/Precio menos impuestos/
Prix taxe non comprise
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
0.
*
0.
5.
10'000.
33'538.55
0.
157.50
0.
95.24