Technische Daten; Montage-Anweisungen 630 - Teuco 630 Manual De Instrucciones

D
Zur Gültigkeit der Garantie muss das Produkt wie von Teuco geliefert installiert werden.
Achten Sie auf die Montageanleitungen sowie die Materialempfehlungen und die mit dem Produkt gelieferten Zubehörteile.
Bei der elektrischen Installation beachten Sie die gültigen nationalen Sicherheitsvorschriften gemäß Vorinstallation.
Bewahren Sie diese Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig auf, da sie wichtiger Bestandteil der Anlage ist und als Nachschlagewerk
dient.
Die angegebenen Daten und Produkteigenschaften sind nicht verbindlich. Teuco Guzzini SpA behält sich das Recht vor, ohne
Vorankündigung alle für nötig erachteten Änderungen vorzunehmen, ohne dass sich hieraus Ersatzansprüche ableiten lassen.
Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch gedacht. Bei öffentlichem Gebrauch muss neben den von Teuco vorgesehenen technischen und
Sicherheitsvorschriften die uneingeschränkte Beachtung der speziellen gesetzlichen Normen für die Anlage, die Sicherheit und die
Behandlung des Wassers in den jeweiligen Installationsländern des Minischwimmbeckens von Teuco garantiert werden.
Der Installateur/Besitzer hat sich vor der Installation über die Anwendung etwaiger spezifischer Vorschriften auf lokaler Ebene zu
vergewissern.
1

TECHNISCHE DATEN

Das Modell 630 beinhaltet:
- SPA-PACK: mit Hydromassagepumpen, Filtersystem (Sandfilter oder
Filtereinsatz) und Heizsystem des Wassers (Wärmetauscher oder
Zusatzheizung).
- AUSGLEICHBECKEN - BEHÄLTER.
Sammelt das Wasser, wenn der/die Benutzer in das
Minischwimmbecken steigt/steigen.
- MINISCHWIMMBECKEN: ist mit Rohrleitungen an Spa-Pack,
Ausgleichbecken und Ablauf anzuschließen.
BESTANDTEILE
Es folgt nun die Beschreibung der Bestandteile und der erforderlichen
Anlagenanschlüsse (Abb. 1, 11a, 11b, 12a, 12b).
Minischwimmbecken und Rohrleitungen
1) Überlaufrinne mit Gitter
2) Äußere Abstützungen aus Metall
3) Anschlüsse an die Wasserleitung
4) Druckleitung Filterpumpe
5) Saugleitung Hydromassage
6) Druckleitung Hydromassage
7) Leitungen vom Ausgleichbecken
Spa-pack
8) Schaltkasten
9) Zusatzheizung oder Wärmetauscher
10) Hydromassagepumpen
11) Filterpumpe
12) Sandfilter mit Ventil W - Filtereinsatz
18) Filterablauf (Version Sandfilter)
Ausgleichbecken
13) Überlauf
14) Füllmagnetventil
15) Füllstandsensoren
16) Ablauftrichter
17) Behälterentleerung
C) Ablaufschacht
34
MONTAGEANLEITUNGEN
HINWEISE
2
INSTALLATION
Minischwimmbecken
Das Minischwimmbecken wird als Einbauversion mit Beckenrand auf
Bodenhöhe installiert. Zum Einbau siehe die Zeichnungsmaße.
(Hinweis: überprüfen Sie vor Installation nochmals die Maße, da
geringfügige Abweichungen möglich sind).
Legen Sie den Betonschacht für das Minischwimmbecken nach den
Maßangaben auf der Zeichnung und perfekt nivellier t an.
Die Auflagefläche muss auf die Gewichtsbelastung des
Minischwimmbeckens abgestimmt sein (siehe Tabellendaten).
Richten Sie um das Minischwimmbecken herum einen Gang (A) von
mindestens 40 cm Breite ein, damit Sie auf die unter dem
Minischwimmbecken installierte hydraulische und elektrische Anlage
zugreifen können.
Decken Sie den Gang durch abnehmbare Platten auf geeigneten
Trägern ab. Die Öffnungen von mindestens 0,3m
eine ausreichende Belüftung des Schachts gewährleisten.
Legen Sie auf dem Schachtboden ein Sammel- und Ablaufsystem an,
um mögliche Wasserstauungen (S) zu verhindern.
Planen Sie den Leitungsverlauf und führen Sie die zum Wasser- und
Stromanschluss des Minischwimmbeckens mit dem Spa-Pack, dem
Ausgleichbecken und dem Ablaufschacht (C) erforderlichen Aushub-
und Kanalisierungsarbeiten aus. Verlegen Sie die in (Abb. 1, 11a, 11b,
12a, 12b) gezeigten Wasserleitungen, ohne dass dabei Siphone
entstehen.
Spa pack
Installieren Sie das Spa-Pack in einem Abstand von weniger als 8
Metern zum Minischwimmbecken: eine geringe Leitungslänge hat
weniger Druckverluste und insgesamt bessere Leistungen des Filter-
sowie Hydromassagesystems zur Folge. Auf jeden Fall sollten Sie das
Spa-Pack auf einer Höhe mit dem Ausgleichbecken oder etwas tiefer
installieren.
Vermeiden Sie soweit wie möglich Leitungsbögen und verwenden Sie
am besten PVC-Schläuche. Die Leitung muss für einen Druck von 3 bar
und eine Temperatur von 60 °C geprüft sein.
Überprüfen Sie bei Benutzung von Schlauchleitungen, ob diese
gegenüber dem im Saugbetrieb der Pumpen erzeugten Unterdruck
beständig sind.
Die Verbindungsleitungen der Drainagekanäle im Art. 630 sind mit
Durchmesser 75 mm.
An den Enden der beiden Drainagekanäle sind Adapter mit einem
Durchmesser von 75-80mm angebracht, mit denen die Verbindung mit
der 80 mm Leitung für den Anschluss an das Spa-Pack möglich ist.
Es sind Kugelventile zu installieren, deren Durchflussquerschnitt in
geöffneter Stellung dem Leitungsquerschnitt entsprechen muss. Im
Art. 630
2 dieser Platten müssen