Teuco 630 Manual De Instrucciones página 63

™Â ÂÚ› ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ Â‡Î·Ì ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ۈϋӷ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ·
Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ Ô ›ÂÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ·Ó·ÚÚfiÊËÛË
ÙˆÓ ·ÓÙÏÈÒÓ.
√È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘
· ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ 630 ¤¯Ô˘Ó
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙˆÓ 75 mm.
™Ù· ¿ÎÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ · ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÁηٷÛÙ·ı› ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ¤˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 75-80 mm Ô˘
 ÈÙÚ¤ Ô˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ÙˆÓ 80 mm Ô˘
ÚԂϤ ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ spa-pack.
√È ‚·Ï‚›‰Â˜ Ô˘ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È · fi ÙÔÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÙË
Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÊ·ÈÚÈΤ˜, Ì ‰È·ÙÔÌ‹ ‰È¤Ï¢Û˘ ÛÂ
·ÓÔȯً ı¤ÛË ›ÛË Ì ÙË ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ۈϋӷ. ™Â ηÓÔÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiϘ ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜
Ùfi Ô˘ Ú¤ ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ı¤ÛË
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜
· Ô¯¤Ù¢Û˘.
∂¿Ó ÙÔ spa-pack ‰È·ı¤ÙÂÈ "ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜", ›ӷÈ
·Ó·Áη›Ô Ó· Á›ÓÂÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (‚Ï.
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ™À¡¢∂™∂ø¡ °π∞ ∆√¡ ∂¡∞§§∞∫∆∏
£∂ƒª√∆∏∆∞™ - ÂÈÎ. 14).
∆Ô spa-pack Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ¿ÓÙ· Û ÎÏÂÈÛÙfi,
·ÏÏ¿ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ · fi ÙÔ ÓÂÚfi ηÈ
ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ· ÙËÓ
Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ¯Ú‹ÛË ÎÏÂȉÈÒÓ ‹ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
√ √ ¯ ¯ Ò Ò Ú Ú Ô Ô ˜ ˜ Â Â Á Á Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Û Û Ù Ù · · Û Û Ë Ë ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ S S p p a a - - p p a a c c k k ‰ ‰ Â Â Ó Ó
˘ ˘ Â Â Ú Ú ‚ ‚ · · › › Ó Ó Â Â È È Ù Ù Ë Ë ı ı Â Â Ú Ú Ì Ì Ô Ô Î Î Ú Ú · · Û Û › › · · Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó 4 4 0 0 Æ Æ C C , , Ô Ô ‡ ‡ Ù Ù ˆ ˆ ˜ ˜ Ò Ò Û Û Ù Ù Â Â Ó Ó · ·
Ì Ì Ë Ë Ó Ó Â Â Ë Ë Ú Ú Â Â ¿ ¿ ˙ ˙ Â Â Ù Ù · · È È Ë Ë È È Î Î · · Ó Ó fi fi Ù Ù Ë Ë Ù Ù · · „ „ ‡ ‡ Í Í Ë Ë ˜ ˜ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó Î Î È È Ó Ó Ë Ë Ù Ù ‹ ‹ Ú Ú ˆ ˆ Ó Ó Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó
· · Ó Ó Ù Ù Ï Ï È È Ò Ò Ó Ó Î Î · · È È Ë Ë Ï Ï Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó Ë Ë Ï Ï Â Â Î Î Ù Ù Ú Ú Ô Ô Ó Ó È È Î Î Ò Ò Ó Ó Û Û ˘ ˘ Û Û Ù Ù Ë Ë Ì Ì ¿ ¿ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó
Â Â Ï Ï ¤ ¤ Á Á ¯ ¯ Ô Ô ˘ ˘ . .
¢ ¢ Â Â Í Í · · Ì Ì Â Â Ó Ó ‹ ‹ · · Ó Ó Ù Ù È È Û Û Ù Ù ¿ ¿ ı ı Ì Ì È È Û Û Ë Ë ˜ ˜
∏ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ì›ÓÈ
ÈÛ›Ó·, Û ‡„Ô˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 40 cm ηÈ
¤ˆ˜ 2 mt.
∂¿Ó Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÂ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ú¤ ÂÈ Ó·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ · fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÙȘ ˘ ÂÚÈÒ‰ÂȘ
·ÎÙ›Ó˜ Î·È ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ
· ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
°È· ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì ÔÚ› Ó· ›ӷÈ
ÛÎfi ÈÌË Ë ÙÔ Ôı¤ÙËÛË ÌfiÓˆÛ˘ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜
·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘.
7
ª ª ∂ ∂ ∆ ∆ ∞ ∞ ∫ ∫ π π ¡ ¡ ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ ™ ™ ∆ ∆ √ √ ™ ™ ∏ ∏ ª ª ∂ ∂ π π √ √
∂ ∂ ° ° ∫ ∫ ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞ ™ ™ ∆ ∆ ∞ ∞ ™ ™ ∏ ∏ ™ ™
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ηӿÏÈ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ.
∂ ∂ · · Ó Ó · · Û Û ˘ ˘ Ó Ó · · Ú Ú Ì Ì Ô Ô Ï Ï Ô Ô Á Á ‹ ‹ Û Û Ù Ù Â Â Ù Ù È È ˜ ˜ Ú Ú ¿ ¿ ‚ ‚ ‰ ‰ Ô Ô ˘ ˘ ˜ ˜ Ì Ì Â Â Ù Ù · · fi fi ‰ ‰ È È · · . .
8
∞ ∞ § § º º ∞ ∞ ¢ ¢ π π ∞ ∞ ™ ™ ª ª ∞ ∞ ª ª π π ¡ ¡ π π ¶ ¶ π π ™ ™ π π ¡ ¡ ∞ ∞ ™ ™
∞ÏÊ·‰È¿ÛÙ ÙËÓ ÈÛ›Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fi‰È·. ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ
Ù· fi‰È· ÛÙÔ ‰¿ Â‰Ô ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓ˜
‚›‰Â˜ Ì ÛÙÔ .
9
∆ ∆ √ √ ¶ ¶ √ √ £ £ ∂ ∂ ∆ ∆ ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ Ã Ã ∂ ∂ π π ƒ ƒ √ √ § § ∞ ∞ µ µ ∏ ∏ ™ ™
∞ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ÙÚ‡ ˜ ÛÙÔ ‰¿ Â‰Ô ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ · ÔÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. √È ‚›‰Â˜ (‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È) Ú¤ ÂÈ Ó· ›ӷÈ
·ÙÛ¿ÏÈÓ˜ ‚›‰Â˜ Ì ÛÙÔ M8x100.
ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈËı›
Ô˘ ÙÔ ÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Â ›
Ê˘ÛÈο · fi ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜
ÚˆÙ‡ÔÓÙÔ˜
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ Ô Ô›Ô
Ú Ú ¤ ¤ Â Â È È Ó Ó · ·
ÚԂϤ ÂÙ·È Û‡ÛÙËÌ·
10
™ ™ ∆ ∆ ∂ ∂ ƒ ƒ ∂ ∂ Ø Ø ™ ™ ∏ ∏ ∆ ∆ √ √ À À ∫ ∫ ∞ ∞ § § À À ª ª ª ª ∞ ∞ ∆ ∆ √ √ ™ ™
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙË Ì›ÓÈ
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙˆÓ ÈÌ¿ÓÙˆÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ηٿÏÏËϘ
·Á΢ÚÒÛÂȘ (‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È) ÛÙÔ ‚·Ù‹Ú·.
∆ ∆ Ô Ô Î Î ¿ ¿ Ï Ï ˘ ˘ Ì Ì Ì Ì · · ‰ ‰ Â Â Ó Ó ¤ ¤ ¯ ¯ Â Â È È Û Û ¯ ¯ Â Â ‰ ‰ È È · · Û Û Ù Ù Â Â › › Á Á È È · · Ù Ù Ë Ë Û Û Ù Ù ‹ ‹ Ú Ú È È Í Í Ë Ë ‚ ‚ ¿ ¿ Ú Ú Ô Ô ˘ ˘ ˜ ˜ . .
ª ª Ë Ë Ó Ó Î Î ¿ ¿ ı ı Â Â Û Û Ù Ù Â Â , , Ì Ì Ë Ë Ó Ó
Î Î ¿ ¿ Ï Ï ˘ ˘ Ì Ì Ì Ì · · . .
ª ª Ë Ë Ó Ó Ù Ù Ô Ô Ô Ô ı ı Â Â Ù Ù Â Â › › Ù Ù Â Â · · Ó Ó Ù Ù È È Î Î Â Â › › Ì Ì Â Â Ó Ó · · ¿ ¿ Ó Ó ˆ ˆ Û Û Ù Ù Ô Ô Î Î ¿ ¿ Ï Ï ˘ ˘ Ì Ì Ì Ì · · . .
∆ ∆ Ô Ô Î Î ¿ ¿ Ï Ï ˘ ˘ Ì Ì Ì Ì · · Ì Ì Ô Ô Ú Ú Â Â › › Ó Ó · · Â Â › › Ó Ó · · È È Â Â È È Î Î › › Ó Ó ‰ ‰ ˘ ˘ Ó Ó Ô Ô · · Ó Ó ‰ ‰ Â Â Ó Ó
Û Û Ù Ù Â Â Ú Ú Â Â ˆ ˆ ı ı Â Â › › ‹ ‹ ‰ ‰ Â Â Ó Ó Â Â › › Ó Ó · · È È Î Î Ï Ï Â Â È È Û Û Ù Ù fi fi . .
∏ ∏ Ì Ì Ë Ë Ù Ù ‹ ‹ Ú Ú Ë Ë Û Û Ë Ë Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó Ô Ô ‰ ‰ Ë Ë Á Á È È Ò Ò Ó Ó Û Û Ù Ù Â Â Ú Ú ¤ ¤ ˆ ˆ Û Û Ë Ë ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Î Î · · Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì · · Ù Ù Ô Ô ˜ ˜
Ì Ì Ô Ô Ú Ú Â Â › › Ó Ó · · · · Ô Ô ‚ ‚ Â Â › › Â Â È È Î Î › › Ó Ó ‰ ‰ ˘ ˘ Ó Ó Ë Ë Á Á È È · · Ù Ù Ô Ô ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ Û Û Ù Ù Ë Ë . .
∞ ∞ Ê Ê · · È È Ú Ú ¤ ¤ Û Û Ù Ù Â Â Â Â Ó Ó Ù Ù Â Â Ï Ï Ò Ò ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô Î Î ¿ ¿ Ï Ï ˘ ˘ Ì Ì Ì Ì · · Ú Ú È È Ó Ó Ù Ù Ë Ë Ó Ó Â Â › › Û Û Ô Ô ‰ ‰ Ô Ô Û Û Ù Ù Ë Ë Ì Ì › › Ó Ó È È
È È Û Û › › Ó Ó · · . . ∫ ∫ › › Ó Ó ‰ ‰ ˘ ˘ Ó Ó Ô Ô ˜ ˜ · · Á Á › › ‰ ‰ Â Â ˘ ˘ Û Û Ë Ë ˜ ˜ . .
Ï‹ÚÔ˘˜
11 11 12
A B
√ ÂÁηٷÛÙ¿Ù˘
ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ (Ì ٷ Ú·ÎfiÚ, ÙȘ ÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÎÏ .) ÁÈ·
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó·˜ Ì ÙÔ Spa-pack Î·È Ì ÙË
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÊÚ¿ÙÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘
Ù˘ · Ô¯¤Ù¢Û˘ Ì ηٿÏÏËϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ù· Ô Ô›·
Ú¤ ÂÈ Ó·  ÈÙÚ¤ Ô˘Ó ÙËÓ Â ÈıÂÒÚËÛË ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ηı·ÚÈÛÌfi.
∞ ∞ ¶ ¶ √ √ à à ∂ ∂ ∆ ∆ ∂ ∂ À À ™ ™ ∏ ∏ : : √ ÂÁηٷÛÙ¿Ù˘ Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ·
‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË "T" Ì ‚·Ï‚›‰· ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ
ηٿıÏÈ„Ë Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì ÙËÓ ÈÛ›Ó·.
°È· ÙËÓ · Ô¯¤Ù¢ÛË
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó Â‡Î·Ì ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÛÙË ‚·Ï‚›‰·, ‹ Ì ÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ
ÙËÓ · Ô¯¤Ù¢ÛË.
™ ™ Â Â Â Â Ú Ú È È Ô Ô ¯ ¯ ¤ ¤ ˜ ˜ Ì Ì Â Â È È ‰ ‰ È È · · › › Ù Ù Â Â Ú Ú · · „ „ ˘ ˘ ¯ ¯ Ú Ú fi fi Î Î Ï Ï › › Ì Ì · · , , Á Á È È · · Ó Ó · · · · Ô Ô Ê Ê Â Â ‡ ‡ Á Á Ô Ô Ó Ó Ù Ù · · È È
Ô Ô Î Î › › Ó Ó ‰ ‰ ˘ ˘ Ó Ó Ô Ô ˜ ˜ · · Á Á Ò Ò Ì Ì · · Ù Ù Ô Ô ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ó Ó Â Â Ú Ú Ô Ô ‡ ‡ Ô Ô ˘ ˘ · · Ô Ô Ì Ì ¤ ¤ Ó Ó Â Â È È , , Û Û ˘ ˘ Ó Ó È È Û Û Ù Ù ¿ ¿ Ù Ù · · È È
Ë Ë Â Â Á Á Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Û Û Ù Ù · · Û Û Ë Ë Î Î · · È È Ë Ë Â Â › › Ù Ù fi fi Ô Ô ˘ ˘ Ù Ù Ô Ô Ô Ô ı ı ¤ ¤ Ù Ù Ë Ë Û Û Ë Ë ‚ ‚ · · Ï Ï ‚ ‚ › › ‰ ‰ ˆ ˆ Ó Ó Á Á È È · ·
Ù Ù Ë Ë Ó Ó Ï Ï ‹ ‹ Ú Ú Ë Ë · · Ô Ô Û Û Ù Ù Ú Ú ¿ ¿ Á Á Á Á È È Û Û Ë Ë Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó Û Û ˆ ˆ Ï Ï ‹ ‹ Ó Ó ˆ ˆ Ó Ó Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Ì Ì ‹ ‹ Î Î Ô Ô ˜ ˜ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó
· · Á Á ˆ ˆ Á Á Ò Ò Ó Ó . .
√ ۈϋӷ˜ · Ô¯¤Ù¢Û˘ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ (17)
Ú¤ ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û ÊÚ¿ÙÈÔ C fi ˆ˜ Î·È Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ Ù˘
˘ Âگ›ÏÈÛ˘ (13).
™ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË
Ô ˆÛ‰‹ ÔÙ "·ÂÚÈ˙fiÌÂÓË", .¯. Ì "‰È¿Ù·ÍË "· ÔÙÚÔ ‹˜ Ù˘
·Ó·ÚÚÔ‹˜" ÒÛÙ ӷ · ÔʇÁÂÙ·È Ë ·Ó·ÚÚÔ‹ ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ · fi ÙË
¯Ú‹ÛË Ù˘ ÈÛ›Ó·˜.
™Â ÂÚ› ÙˆÛË ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì ʛÏÙÚÔ ¿ÌÌÔ˘, ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ spa-pack Ú¤ ÂÈ Ó· ÚԂϤ Ô˘Ó Â ›Û˘ ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ (W) Î·È ÙÔ˘ ÊÚÂ·Ù›Ô˘
· Ô¯¤Ù¢Û˘ C.
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : : ¶ ¶ Ú Ú È È Ó Ó Î Î · · Ù Ù · · Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ¿ ¿ Û Û Â Â Ù Ù Â Â Ù Ù Ô Ô Ê Ê Ú Ú Â Â ¿ ¿ Ù Ù È È Ô Ô · · Ô Ô ¯ ¯ ¤ ¤ Ù Ù Â Â ˘ ˘ Û Û Ë Ë ˜ ˜ , ,
ÚÔ˜ ÙÔ
Û Û ˘ ˘ Ì Ì ‚ ‚ Ô Ô ˘ ˘ Ï Ï Â Â ˘ ˘ Ù Ù Â Â › › Ù Ù Â Â Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô È È Î Î Ô Ô ‡ ‡ ˜ ˜ Ê Ê Ô Ô Ú Ú Â Â › › ˜ ˜ Á Á È È · · Ù Ù Ë Ë Ó Ó È È Û Û ¯ ¯ ‡ ‡ Ô Ô ˘ ˘ Û Û · ·
Ó Ó Ô Ô Ì Ì Ô Ô ı ı Â Â Û Û › › · · · · Ó Ó · · Ê Ê Ô Ô Ú Ú È È Î Î ¿ ¿ Ì Ì Â Â Ù Ù Ë Ë Ó Ó · · Ô Ô ¯ ¯ ¤ ¤ Ù Ù Â Â ˘ ˘ Û Û Ë Ë ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì È È Î Î ¿ ¿
Â Â Â Â Í Í Â Â Ú Ú Á Á · · Û Û Ì Ì ¤ ¤ Ó Ó Ô Ô ˘ ˘ Ó Ó Â Â Ú Ú Ô Ô ‡ ‡ . .
¶ ¶ § § ∏ ∏ ƒ ƒ ø ø ™ ™ ∏ ∏ : : °È· ÙËÓ
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Â‡Î·Ì ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ۈϋӷ,
ÚԂϤ ÔÓÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔÓ ‚˘ı›ÛÂÙ ÁÈ· Ó·
· ÔʇÁÂÙ·È ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ó·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
‡‰Ú¢Û˘ (3).
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : : Ë Ë Ë Ë Ï Ï Â Â Î Î Ù Ù Ú Ú Ô Ô ‚ ‚ · · Ï Ï ‚ ‚ › › ‰ ‰ · · ( ( 1 1 4 4 ) ) Ô Ô ˘ ˘ ‰ ‰ È È · · Ù Ù › › ı ı Â Â Ù Ù · · È È Ì Ì Â Â Ù Ù Ô Ô Ó Ó
Â Â Í Í Ô Ô Ï Ï È È Û Û Ì Ì fi fi Ú Ú ¤ ¤ Â Â È È Ó Ó · · Û Û ˘ ˘ Ó Ó ‰ ‰ ¤ ¤   ٠٠· · È È Ì Ì Â Â Ù Ù Ô Ô ‰ ‰ › › Î Î Ù Ù ˘ ˘ Ô Ô ‡ ‡ ‰ ‰ Ú Ú Â Â ˘ ˘ Û Û Ë Ë ˜ ˜ Î Î · · È È
Ù Ù Ë Ë ‰ ‰ Â Â Í Í · · Ì Ì Â Â Ó Ó ‹ ‹ · · Ó Ó Ù Ù È È Û Û Ù Ù ¿ ¿ ı ı Ì Ì È È Û Û Ë Ë ˜ ˜ · · fi fi Ù Ù Ô Ô Ó Ó Â Â Á Á Î Î · · Ù Ù · · Û Û Ù Ù ¿ ¿ Ù Ù Ë Ë Û Û Ù Ù Ë Ë Ó Ó
Ï Ï ¤ ¤ Ô Ô Ó Ó Ú Ú fi fi Û Û Ê Ê Ô Ô Ú Ú Ë Ë ı ı ¤ ¤ Û Û Ë Ë , , · · Ó Ó · · Ï Ï fi fi Á Á ˆ ˆ ˜ ˜ Ì Ì Â Â Ù Ù Ô Ô Ì Ì ‹ ‹ Î Î Ô Ô ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô ˘ ˘
Ë Ë Ï Ï Â Â Î Î Ù Ù Ú Ú È È Î Î Ô Ô ‡ ‡ Î Î · · Ï Ï ˆ ˆ ‰ ‰ › › Ô Ô ˘ ˘ . .
Â Â Ú Ú · · Ù Ù ¿ ¿ Ù Ù Â Â Î Î · · È È Ì Ì Ë Ë Ó Ó Í Í · · Ï Ï Ò Ò Ó Ó Â Â Ù Ù Â Â Û Û Ù Ù Ô Ô
12
A B
À À ¢ ¢ ƒ ƒ ∞ ∞ À À § § π π ∫ ∫ ∂ ∂ ™ ™ ™ ™ À À ¡ ¡ ¢ ¢ ∂ ∂ ™ ™ ∂ ∂ π π ™ ™
Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÚÔ˜ ÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ C Ì ÔÚ›Ù ӷ
Ï‹ÚˆÛË Ù˘ Ì›ÓÈ
ÈÛ›Ó·. ™ÙË ı¤ÛË
Ú¤ ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÈÛ›Ó·˜ Teuco
55