Manuales relacionados para AGPtek A58
Resumen de contenidos para AGPtek A58
- Página 1 AGPTEK User Manual A58 MUSIC PLAYER English(01/12) Deutsch(13/27) Italiano(28/41) Español(42/55)
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENT English Important Notice ................1 Product Overview ................2 Main Functions ................... 3 Help and Troubleshooting ............10 Specifications ................... 12 Deutsch Wichtige Hinweise ................13 Produktübersicht ................14 Hauptfunktionen ................15 Hilfe und Fehlerbehebung ............25 Technische Daten ................27 Italiano Avviso IMPORTANTE .............. - Página 3 Funciones Principales ..............44 Ayuda y Solución de Problemas ..........53 Especificaciones ................55 If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com. Manufacturer: Shenzhen Ku Rui Digital Technology Co., Ltd. Address: No.301-309,3/F., Jinyuan Business Building, No.
-
Página 4: Important Notice
2. Using the USB cable, connect the player to a USB port on your PC. 3. Open the new "AGP-A58" folder under "This PC". 4. Copy files to the "AGP-A58" in which you want them to play. 5. In the left sidebar, right-click the "AGP-A58 " folder and select "Eject"... -
Página 5: Product Overview
Product Overview Buttons and Controls 1. Clip Page Down 2. Earphone Jack 9. Return 3. Power On/Off 10.Vol -/Scroll Down 4. Slide Power Switch 11.Submenu/Lock Screen 5. TF Card Slot 12.Previous/Fast Rewind/ 6. Vol +/Scroll Up Page Up 7. Play/Pause/Enter 13.Micro USB Port 8. -
Página 6: Main Functions
Basic Operation • Power On/Off. Hold button or slide button up/down to turn on/off the player. • Screen lock. Hold down the button M to lock screen and all the buttons will be unavailable. Repeat the above steps to unlock. •... - Página 7 Playlist[1]/[2]/[3]. • Update playlists. Update music files. • Local folder/Card folder. View music file in the local folder or card folder. Note: These functions only available when memory card inserted. Play the music. While it’s on music playing interface, hold down the button to fast forward, press to skip to next...
- Página 8 time A to B will be repeated automatically. The icon for A-B indication will appear on the screen. Press button again to back to normal playback. c. Replay times. Set the replay times from 1 to 10. d. Replay interval. Set the replay gap from 1 to 10 (seconds).
- Página 9 or external memory. Confirm your selection with button . (Only available when TF card inserted) • Record Format. Choose the record format between (32/64/128/192kbps)/WAV (512/768/1024/1536kbps). FM radio Find “FM radio” on Home menu with the button access to its function. A related list will show: •...
- Página 10 Japan Band as needed. 5. FM recordings. Tools Find “Tools” on Home menu with the button access to its function. A related list will show: EBook While it’s on text playing interface, press button to turn the pages. Press the button to play automatically, press again to stop.
- Página 11 Press to view pictures, press the to go to previous/next picture. When it’s on picture viewing interface, press button M to access to its submenu, including: Brightness, Backlight timer, Slideshow settings, Delete picture, Update playlist. Set according to your preference. ...
- Página 12 with button . Set time under “Time Settings” and adjust the time in the same way. • Display settings. Set Brightness, Backlight timer and Screensaver. • Shutdown settings. “Sleep timer”. The device will shut down automatically when reaches the set time; “Power off”.
-
Página 13: Help And Troubleshooting
speaker, etc. Note: 1. When listen radio Bluetooth, wired headphones are needed as radio antenna. 2. Recording, Equalizer, Variable Speed Playback, Video, Pictures, Pedometer functions are not available when Bluetooth opened. Pedometer Find "Pedometer" on Home menu with the button to access to its function, a related list will show: •... - Página 14 1. Power off the player and try again. 2. Update the firmware. Please contact our customer service check website https://www.agptek.com/blog to download the firmware. Can’t download files from computer. 1. Please confirm whether it’s connected properly; 2. Please check whether the storage space of the internal memory is full;...
-
Página 15: Specifications
Specifications Screen 1.5”TFT (128*64 ) Housing Unit Size 60*36*12mm Net Weight Bluetooth Range 10m in open Interface Type USB 2.0 Internal Memory SD Card Expansion Up to 128GB MP3/WMA/APE/FLAC/ Music WAV/DRM/ACELP Lyric Format AMV/AVI Video Recording MP3/WAV EBook Wired 25 hours Music Bluetooth 6 hours... -
Página 16: Wichtige Hinweise
USB-Anschluss Ihres PCs an. 3. Öffnen Sie den neuen Ordner "AGP-A58" unter "Dieser PC". 4. Kopieren Sie die Dateien auf den "AGP-A58", in dem Sie sie abspielen möchten. 5. Klicken Sie in der linken Seitenleiste mit der rechten Maustaste auf den Ordner "AGP-A58" und wählen Sie "Auswerfen"... -
Página 17: Produktübersicht
Produktübersicht Tasten und Bedienelemente 1. Clip Nächste Seite 2. Kopfhöreranschluss 9. Rückkehr 3. Ein-/Ausschalten 10.Vol-/Nach unten scrollen 4. Schiebeschalter 11.Untermenü/ 5. TF-Kartensteckplatz Sperrbildschrm 6. Vol +/nach oben scrollen 12.Vorheriges/schnelles 7. Wiedergabe/Pause/ Zurückspulen/Zurück Eingabe 13.Micro-USB-Anschluss 8. Nächste/Schnellvorlauf/... -
Página 18: Hauptfunktionen
Grundbetrieb • Einschalten/Ausschalten. Halten Sie die Taste gedrückt oder schieben Sie die Taste nach oben/ unten, um den Player ein-/auszuschalten. • Bildschirmsperre. Halten Sie die Taste M gedrückt, um den Bildschirm zu sperren, und alle Tasten sind nicht verfügbar. - Página 19 um auf die entsprechende Funktion zuzugreifen. Eine Themenliste wird angezeigt: • Fortsetzen (Wird gerade wiedergegeben). • Alle Lieder. • Künstler/Alben/Genres. • Wiedergabelisten. Der Player verfügt über 3 Standard-Wiedergabelisten: Wiedergabeliste [1] / [2] / [3]. • Aktualisieren Wiedergabelisten. Aktualisieren Sie Musikdateien. •...
- Página 20 anzupassen. Drücken Sie die zum Aufrufen oder Bestätigen. 1. Zurück Hauptmenü. Wählen Sie, Hauptmenü zu gelangen. 2. Spiel-Modus. A. "Musik abspielen von...". Wähle allen Songs/diesem Künstler/Album/Genres. B. "Wiederholen". Wählen Wiederholungsmodus: Wiederholen aus, Wiederholen 1, Alle wiederholen. C. "Mischen". Wählen Sie diese Option, um den Shuffle-Modus ein- oder auszuschalten.
- Página 21 4. Zur Wiedergabeliste hinzufügen/Aus Wiedergabeliste entfernen. Wählen Sie, ob Sie der 3 vorhandenen Wiedergabeliste etwas hinzufügen oder daraus entfernen möchten. 5. Löschen. Wählen Sie diese Option, um das gerade abgespielte Lied zu löschen. 6. Lesezeichen. Wählen Sie, ob Sie ein Lesezeichen für den gerade wiedergegebenen Titel hinzufügen oder das von Ihnen hinzugefügte Lesezeichen öffnen/ löschen möchten.
- Página 22 verfügbar, wenn eine TF-Karte eingelegt ist) • Aufnahmeformat. Wählen Sie das Aufnahmeformat zwischen (32/64/128/192kbps)/WAV (512/768/1024/1536kbps). FM radio Suchen Sie im Home-Menü mit der Taste nach “FM-Radio“, um auf seine Funktion zuzugreifen. Eine Themenliste zeigt: • Voreinstellungen. Alle gespeicherten Sender werden hier aufgelistet.
- Página 23 1. Starten Sie die UKW-Radioaufnahme. Drücken Sie Taste, Aufnahme anzuhalten/ fortzusetzen. Drücken Sie und wählen Sie “Ja”, um die Aufnahmedatei zu speichern. 2. Radio Hintergrund. 3. Speichern unter/Voreinstellung löschen/ Automatische Sendersuche. 4. Tuner-Region. Wählen Sie nach Bedarf aus Common /European/Japan Band. 5.
- Página 24 Drücken Sie die Taste, um Videos anzusehen, drücken Sie die Taste , um zum vorherigen/nächsten Video zu gelangen, oder halten Sie die Taste gedrückt, um schnell vorwärts/rückwärts zu spulen. Drücken Sie im Video-Wiedergabemodus die Taste M, um auf das Untermenü zuzugreifen, das Folgendes umfasst: Helligkeit, Wiederholen, Video löschen, Wiedergabeliste aktualisieren.
- Página 25 Wecker Drücken Sie zum Aufrufen die Taste. Eine Themenliste zeigt Folgendes an: Alarm ein/aus, Weckerzeit, Weckzyklus (einmalig/täglich/Arbeitstag), Weckermusik, Weckerlautstärke. Stellen Sie nach Ihren Wünschen ein. Einstellungen Suchen Sie im Hauptmenü mit der Taste nach "Einstellungen", um auf die entsprechenden Funktionen zuzugreifen.
- Página 26 ist. • Information. Überprüfen Player-Informationen und den Speicherplatz Ihres Players. • Gerät formatieren/Werkseinstellungen. Formatieren Sie das Gerät oder stellen Sie die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her. Hinweis: Bevor Sie das Gerät formatieren, sichern Sie die Datei, um keine Dateien zu verlieren. Ordner Suchen Sie im Home-Menü...
- Página 27 2. Aufnahme, Equalizer, Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit, Video, Bilder Schrittzählerfunktionen sind nicht verfügbar, wenn Bluetooth geöffnet ist. Schrittzähler Suchen Sie im Hauptmenü nach "Schrittzähler", um auf die entsprechende Funktion zuzugreifen. In einer Themenliste wird Folgendes angezeigt: • Beginnen - Wählen Sie, um den Schrittzähler zu starten. Daraufhin werden Ihre Trainingsinformationen in Echtzeit wie folgt angezeigt: S: Schrittzähler D: Zurückgelegte Strecke C: Verbrannte...
-
Página 28: Hilfe Und Fehlerbehebung
1. Schalten Sie den Player aus und versuchen Sie es erneut. 2. Aktualisieren Sie die Firmware. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst oder besuchen Sie unsere Website unter https://www.agptek.com/blog, um die Firmware herunterzuladen. Kann Der Player kann keine Dateien vom Computer herunterladen. - Página 29 1. Bitte überprüfen Sie, Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde. 2. Bitte überprüfen Sie, ob der Speicher des internen Speichers voll ist. 3. Bitte überprüfen Sie, ob das USB-Kabel beschädigt ist. Der Player erkennt den Player nicht, wenn er über ein USB-Kabel an den Computer angeschlossen ist. 1.
-
Página 30: Technische Daten
Spezifikationen Bildschirm 1.5”TFT (128*64 ) Housing Einheitsgröße 60*36*12mm Nettogewicht Bluetooth-Reichweite 10m einschalten Oberflächentyp USB 2.0 Interner Speicher SD-Kartenerweiterung Up to 128GB MP3/WMA/APE/FLAC/ Musik WAV/DRM/ACELP Lyrik Format AMV/AVI Video Aufnahme MP3/WAV E-Buch Verdrahtet Stunden Musik Spielzeit Bluetooth 6 Stunden Video Verdrahtet 6 Stunden Radio 8 Stunden... -
Página 31: Avviso Importante
2. Utilizzando il cavo USB, collegare il lettore a una porta USB del PC. 3. Aprire la nuova cartella "AGP-A58" in "Questo PC". 4. Copiare i file su "AGP-A58" in cui si desidera che vengano riprodotti. 5. Nella barra laterale sinistra, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella "AGP-A58"... -
Página 32: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del Prodotto Pulsanti e controlli 1. Clip /Pagina Prossima 2. Jack per auricolari 9. Indietro 3. Accensione/spegnimento 10.Vol -/Scorri verso il basso 4. Far scorrere l'utente di 11.Sotto menu/Blocca alimentazione schermo 5. Slot per schede TF 12.Precedente/Riavvolgime 6. Vol+ /Scorri verso l'alto nto rapido/Pagina su 7. -
Página 33: Funzioni Principali
Operazione base • Accensione/spegnimento. Tenere premuto il pulsante o il pulsante scorrevole su/giù per accendere/spegnere il lettore. • Blocco schermo. Tenere premuto il pulsante M per bloccare lo schermo e tutti i pulsanti non saranno disponibili. Ripetere passaggi precedenti per sbloccare. - Página 34 Musica Trova "Music" nel menu principale con il pulsante per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato mostrerà: • Riprendi (In riproduzione). • Tutte le canzoni. • Artisti/album/generi. • Playlist. Ci sono 3 playlist predefinite sul lettore: Playlist [1] / [2] / [3]. •...
- Página 35 o confermare. 1. Torna al menu principale. Scegli di andare al menu principale. 2. Modalità di gioco. A. "Riproduci musica da ...". Scegli di suonare da tutti i brani/questo artista/album/genere. B. “Ripeti”. Scegli la modalità di ripetizione: Ripeti off, Ripeti 1, Ripeti tutto. C.
- Página 36 ora. 6. Bookmarks. Scegli di aggiungere un segnalibro per il brano in riproduzione o vai su/elimina il segnalibro che hai aggiunto. Registrazioni Trova "Registra" nel menu principale con il pulsante per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato mostrerà: • Inizia la registrazione vocale. Premere il pulsante per avviare la registrazione vocale, premere di nuovo per mettere in pausa.
- Página 37 Trova "Radio FM" nel menu Home con il pulsante per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato mostrerà: • Impostazione. Tutte le stazioni salvate verranno elencate qui. • Sintonizzazione manuale/Sintonizzazione automatica. Quando si sceglie "Sintonizzazione automatica", le stazioni cercate verranno salvate automaticamente in "Preselezioni".
- Página 38 automatica. 4. Regione 5. Tuner. Scegli tra Common/European/Japan Band secondo necessità. 6. Registrazioni FM. Utensili Trova "Strumenti" nel menu Home con il pulsante per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato mostrerà: EBook Mentre è sull'interfaccia di riproduzione del testo, premi il pulsante per girare le pagine.
- Página 39 premere il pulsante per passare al video precedente/successivo o tenere premuto per tornare indietro/avanti veloce. Quando è nell'interfaccia di riproduzione video, premi il pulsante M per accedere al relativo sottomenu, tra cui: Luminosità, Ripeti, Elimina video, Aggiorna playlist. Impostare in base alle proprie preferenze.
- Página 40 Sveglia Premere il pulsante per accedere, un elenco correlato mostrerà: Attivazione/disattivazione sveglia, Ora sveglia, Ciclo sveglia (una volta/giornaliero/giorno lavorativo), Musica sveglia, Volume sveglia. Impostare in base alle proprie preferenze. Impostazioni Trova "Impostazioni" nel menu Home con il pulsante per accedere alla sua funzione.
- Página 41 giocatore e lo spazio su disco del tuo lettore. • Formatta dispositivo/impostazioni di fabbrica. Formatta il dispositivo o ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica. Nota: prima di formattare il dispositivo, eseguire il backup del file in modo da non perdere alcun file. Cartella Trova "Cartella"...
-
Página 42: Guida E Risoluzione Dei Problemi
è aperto. Pedometro Trova "Pedometer" nel menu Home con il pulsante per accedere alla sua funzione, un elenco correlato mostrerà: Inizio • - Scegli di avviare il contapassi, visualizzerà le informazioni sull'allenamento in tempo reale come di seguito: S: conta passi D: distanza percorsa C: calorie bruciate;... - Página 43 1. Spegnere il lettore e riprovare. 2. Aggiorna il firmware. Si prega di contattare il nostro servizio clienti o controllare il nostro sito Web all'indirizzo https://www.agptek.com/blog scaricare il firmware. Impossibile scaricare file dal computer. 1. Si prega di confermare se è collegato correttamente;...
-
Página 44: Specificazioni
Specificazioni Schermo 1.5”TFT (128*64 ) alloggiamento Dimensioni dell'unità 60*36*12mm Peso netto Gamma Bluetooth 10m in esterno Tipo di interfaccia USB 2.0 Memoria interna Espansione della scheda SD Fino a 128GB MP3/WMA/APE/FLAC/ Musica WAV/DRM/ACELP Lyric Formata AMV/AVI Video Registrazioni MP3/WAV EBook Wired 25 hours Music... -
Página 45: Noticia Importante
2. Use el cable USB, conecte el reproductor a un puerto USB en su PC. 3. Abra la nueva carpeta "AGP-A58" en "Esta PC". 4. Copie los archivos al "AGP-A58" en el que desea que se reproduzcan. 5. En la barra lateral izquierda, haga clic con el botón derecho en la carpeta "AGP-A58"... -
Página 46: Descripción Del Producto
Descripción del Producto Botones y Controles 1. Clip 8. Siguiente/Avance Rápido 2. Jack de Auriculares 9. Regreso 3. Encendido/Apagado 10.Vol-/Desplazarse hacia 4. Deslice el Interruptor de Abajo Encendido 11.Submenú/Pantalla de 5. Ranura para Tarjeta TF Bloqueo 6. Vol+/Desplazarse hacia 12.Anterior/Retroceso Arriba Rápido... -
Página 47: Funciones Principales
Operación Básica • Encendido/apagado. Mantenga presionado el botón o deslice el botón hacia arriba/abajo para encender/apagar el reproductor. • Bloqueo de pantalla. Mantenga presionado el botón M para bloquear la pantalla y todos los botones no estarán disponibles. Repita los pasos anteriores para desbloquear. - Página 48 mostrará: • Reanudar (ahora en reproducción). • Todas las canciones. • Artistas/Álbumes/Géneros. • Listas de reproducción. Hay 3 listas de reproducción predeterminadas en el reproductor: Lista de reproducción [1] / [2] / [3]. • Actualizar listas de reproducción. Actualiza archivos de música.
- Página 49 2. Modo de reproducir. A. "Reproducir música de ...". Elija reproducir de todas las canciones/este artista/álbum/género. B. "Repetir". Elija el modo de repetición: Repetir apagado, Repetir 1, Repetir todo. C. "Mezclar". Elija activar/desactivar el modo aleatorio. D. "Repetición A-B". - Periodo de repetición a.
-
Página 50: Grabaciones
elimine el marcador que agregó. Grabaciones Busque "Grabar" en el menú de inicio con el botón para acceder a su función. Una lista relacionada mostrará: • Iniciar grabación de voz. Presione el botón para iniciar la grabación de voz, presione nuevamente para pausar Presione el botón y elija "Sí"... - Página 51 enumerarán aquí. • Sintonización manual/Sintonización automática. Cuando elija "Sintonización automática", estaciones buscadas se guardarán en "Presintonías" automáticamente. • Grabaciones de FM. Ver los archivos de grabación de radio. Tendrá que elegir entre la carpeta local o la carpeta de la tarjeta si la tarjeta de memoria está insertada.
- Página 52 Herramientas Busque "Herramientas" en el menú Inicio con el botón para acceder a su función. Una lista relacionada mostrará: Libro electrónico Cuando está en la interfaz de reproducción de texto, presione el botón para pasar las páginas. Presione el botón para reproducir automáticamente, presione nuevamente para detener.
- Página 53 incluye: Brillo, Repetir, Eliminar video, Actualizar lista de reproducción. Configurar de acuerdo a su preferencia. Fotos Presione para ver imágenes, presion para ir a la imagen anterior/siguiente. Cuando esté en la interfaz de visualización de imágenes, presione el botón M para acceder a su submenú, que incluye: Brillo, Temporizador de luz de fondo, Configuración de presentación de diapositivas, Eliminar imagen, Actualizar lista de reproducción.
-
Página 54: Configuraciones
Configuraciones Busque "Configuración" en el menú Inicio con el botón para acceder a su función. Se mostrará una lista relacionada, que incluye: • Idioma. Elija el idioma de visualización. • Fecha & Hora. Elija "Configuración de fecha" para establecer el formato y la fecha. Para configurar la fecha, presione para cambiar entre año | mes | fecha, presione el botón... - Página 55 Carpeta Busque "Carpeta" en el menú Inicio con el botón para acceder a su función. Se enumerarán todos los archivos en el reproductor. Si se inserta la tarjeta Micro SD, puede elegir ir a la carpeta Local o la carpeta de la Tarjeta.
-
Página 56: Ayuda Y Solución De Problemas
- Elija iniciar el podómetro, mostrará la información de su entrenamiento en tiempo real de la siguiente manera: S: Paso cuenta D: Distancia recorrida C: Calorías quemadas; S: Velocidad de marcha T: Tiempo transcurrido. - Presione el botón y elija "Sí" para guardar el registro en "Historial". - Página 57 1. Apague el reproductor e intente nuevamente. 2. Actualice el firmware. Póngase en contacto con nuestro servicio al cliente o visite nuestro sitio web en https://www.agptek.com/blog para descargar el firmware. No puede descargar archivos de la computadora. 1. Confirma si está conectado correctamente;...
-
Página 58: Especificaciones
Especificaciones Pantalla 1.5”TFT (128*64 ) Material Tamaño de la Unidad 60*36*12mm Peso Neto Alcance de Bluetooth 10m en abierto Tipo de Interfaz USB 2.0 Memoria Interna Expansión de Tarjeta SD Up to 128GB MP3/WMA/APE/FLAC/ Música WAV/DRM/ACELP Lyric Formato AMV/AVI Vídeo Grabación MP3/WAV E-Libro...