Página 1 Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 2 Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 3 ® XEROX es una marca comercial de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países, y se usa bajo licencia. DocuMate es una marca comercial de Xerox Corporation utilizada bajo licencia. Todos los demás nombres y números de productos Xerox mencionados en esta publicación son marcas comerciales de Xerox Corporation.
Página 4: Tabla De Contenido
El escáner Xerox DocuMate 765 ........
Página 5 Especificaciones del escáner Xerox DocuMate 765 ........
Página 6 ................150 Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 7 Tabla de contenido Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 8: Bienvenido
Bienvenido Su nuevo escáner Xerox DocuMate 765 puede escanear rápidamente pilas de documentos de una cara o de dos caras, y colocar sus imágenes en su computadora. Contenido de la caja Antes de continuar, verifique el contenido de la caja. Si faltan elementos o si éstos están dañados, contacte al distribuidor donde compró...
Página 9: El Escáner Xerox Documate 765
Extensión de la bandeja de salida: se extiende para admitir papel de distintos tamaños. Tope del papel: mantiene el papel en la bandeja de salida. Apertura de la puerta de salida: abre el escáner. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 10: Elementos Necesarios
• Guía de instalación rápida: instrucciones breves para la instalación. • Guía del usuario del escáner Xerox DocuMate 765: en el disco de instalación del escáner; incluye información detallada sobre la instalación, el escaneo, la configuración y el mantenimiento. •...
Página 11: Instalación
Si ya hay un escáner conectado a la computadora, puede ser necesario quitar sus programas de controlador para instalar y usar correctamente el escáner Xerox DocuMate 765. Consulte “Solución de problemas” en la página 134 para obtener más información, y “Desinstalación del escáner” en la página 137 para obtener instrucciones básicas sobre cómo desinstalar...
Página 12: Paso 1: Desempaque Y Ensamblaje Del Escáner
3. Aplique una presión leve al brazo derecho de la bandeja de entrada e inserte el pasador del escáner en el orificio del brazo de la bandeja. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 13: Paso 2: Instalación Del Software
Haga doble clic en el icono de la unidad de DVD-ROM. • Debe aparecer el menú de instalación del disco. Si el menú no se abre: • En la lista de archivos del disco, haga doble clic en el archivo START32.EXE. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 14 Instalación 4. En el menú de instalación, seleccione Instalar productos. 5. Asegúrese de que la casilla Controlador del escáner esté marcada y haga clic en Instalar ahora. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 15 Adquisición de imágenes de Windows (WIA) de Microsoft para escanear estará siempre disponible, independientemente de su selección en esta ventana. 8. En la ventana Contrato de licencia de Xerox, lea el contrato de licencia. Si acepta los términos, seleccione Acepto y haga clic en Siguiente.
Página 16: Instalación Del Controlador Twain
Recomendamos conservar las opciones predeterminadas de esta ventana y sólo hacer clic en Siguiente para continuar con la instalación. 3. Ahora se instalará en la computadora el controlador TWAIN. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 17: Instalación De La Utilidad De Usuario
La instalación de la Utilidad de usuario comenzará automáticamente luego del cierre de la instalación de TWAIN. La Utilidad de usuario es un software de diagnóstico y mantenimiento que puede utilizar para supervisar el hardware del escáner. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 18 Instalación 1. En la ventana Contrato de licencia de la Utilidad de usuario de Xerox, lea el contrato de licencia. Si acepta los términos, seleccione Sí para aceptar el contrato y continuar con la instalación. Si decide no aceptar el contrato de licencia, la instalación finalizará...
Página 19 Las opciones predeterminadas de esta ventana colocarán el icono de acceso directo en la lista Todos los programas de Windows dentro de la carpeta Xerox. Recomendamos conservar las opciones predeterminadas de esta ventana y sólo hacer clic en Siguiente para continuar con la instalación.
Página 20: Instalación De One Touch
ISIS, el controlador ISIS se instalará cuando finalice la instalación de la Utilidad de usuario. Si decidió instalar One Touch, la instalación de ISIS se iniciará al finalizar la de One Touch. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 21 ISIS. La selección del idioma en esta pantalla sólo se aplica a la interfaz de escaneo ISIS. Seleccione el idioma que desee utilizar y haga clic en Siguiente. 2. Haga clic en Siguiente en la ventana Bienvenido de la instalación de ISIS. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 22 Si no conectó el escáner después de la instalación del controlador TWAIN, puede conectarlo ahora o cuando termine de instalar el resto del software. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 23: Paso 3: Conexión Del Escáner
3. Conecte el cable USB en el puerto USB del escáner y luego en un puerto USB 2.0 de la computadora. El escáner DocuMate 765 se puede conectar en cualquier puerto USB disponible. Consulte el manual de su computadora para conocer la ubicación de los puertos USB.
Página 24: Aplicaciones Adicionales Disponibles Con Su Escáner
Junto con las Guías del usuario, el DVD incluye el software gratuito ® ® Adobe Reader 2. Haga clic en Instalar productos. Verá la pantalla que muestra las aplicaciones. Junto al software ya instalado aparece la palabra Instalado. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 25 30 aplicaciones distintas para PC con fines de edición, búsqueda y compartir uso. Los flujos de trabajo personalizados manejan grandes volúmenes de documentos, y usted puede usar sus herramientas para imprimir en PDF. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 26: Ver Las Guías Del Usuario
Menú principal, y luego haga clic en Salir. 4. Quite el disco de instalación y guárdelo en un lugar seguro. Eso es todo. La instalación finalizó y su escáner Xerox DocuMate 765 está listo para escanear. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 27: Registrar El Escáner Y Buscar Actualizaciones
3. Presione Entrar en el teclado de la computadora o haga clic en la opción de la pantalla para ir a la dirección Web. 4. Cuando se cargue la página Web de escáneres de Xerox, haga clic en Support (Soporte).
Página 28: Colocación De Documentos Para Escanear
• Si los bordes del papel están ondulados o plegados, aplánelos en la medida de lo posible. • Abanique los bordes del papel para asegurarse de que las páginas no estén pegadas. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 29: Evite Escanear Lo Siguiente
Papel irregular, tal como cartulina demasiado gruesa, forro de cartón, documentos unidos con pegamento, papel con fichas, papel con residuos de pegamento, papel demasiado suave o satinado y papel térmico o sensible al calor. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 30: Interfaces De Escaneo
Interfaces de escaneo Si seleccionó las opciones de instalación recomendadas (consulte la página 8), tendrá varias opciones para escanear con el escáner Xerox DocuMate 765. Cada método escanea igualmente bien, así es que puede usar el que incluya las opciones adecuadas para el elemento que va a escanear.
Página 31: Escaneo Desde One Touch
3. Presione el botón Simplex para escanear un documento de una cara. Presione el botón Dúplex para escanear un documento de dos caras. 4. Las páginas se escanean y la imagen final se envía al destino especificado en las propiedades de One Touch. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 32: Uso Del Panel De Botones De One Touch
3. En la pantalla, haga clic en el botón que desea usar para escanear. Haga clic en el botón que Haga clic en estas desea usar para escanear. flechas para recorrer los 10 botones. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 33: La Configuración Predeterminada De One Touch Para El Escáner
Si la medida seleccionada es métrica, el tamaño de página predeterminado en cada perfil se basa en el estándar ISO 216 y la mayoría de los perfiles se configura en forma predeterminada en A4. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 34: Configuración De Los Botones De One Touch
La aplicación de destino. elemento Ésta es la aplicación que escaneado. se abre cuando finaliza el escaneo. La configuración que usa el escáner al escanear con el botón seleccionado (en este caso, el botón 2). Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 35 Consulte “Selección de opciones de formato de página” en la página 43. Ficha Opciones: muestra una ventana que permite elegir opciones relacionadas con la aplicación de destino seleccionada para la imagen escaneada. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 36: Selección De Una Nueva Configuración Para Un Botón
.doc, .txt y .rtf. Sin embargo, si selecciona Microsoft Paint como la aplicación de destino, los formatos disponibles corresponden a gráficos, tal como .bmp, y .jpg. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 37: Creación De Una Nueva Configuración De Escaneo
Si selecciona una impresora u otro dispositivo en la lista Seleccionar destinos, el cuadro de diálogo puede incluir una ficha adicional Configuración del dispositivo que permite configurar valores específicos del dispositivo en particular. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 38: La Ficha Configuración De Escaneo
Mientras mayor sea el contraste, mayor será la diferencia entre las sombras más claras y más oscuras en la imagen. 3. Si desea bloquear la configuración, haga clic en el icono de llave para que se transforme en un candado. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 39: Ficha Configuración De Página
ángulo demasiado grande, es posible que la imagen no se enderece correctamente. En ese caso, vuelva a escanear la página utilizando las guías del papel para hacer que el papel ingrese derecho. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 40 El filtro de color se aplica a los modos Blanco y negro o Escala de grises. El original con una marca de El elemento escaneado con el agua roja sobre el texto negro. rojo omitido. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 41: La Ficha Configuración Avanzada
2. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración. Ésta aparece ahora en la lista de configuraciones de escaneo de la ventana Propiedades de One Touch para las aplicaciones de destino correspondientes. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 42: La Ficha Configuración Del Dispositivo
El cuadro de diálogo que se abre es específico del dispositivo. Por ejemplo, si el dispositivo es su impresora, el cuadro de diálogo muestra los valores de configuración de la impresora. 2. Haga clic en Aceptar o en Aplicar. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 43: La Ficha Opciones De Almacenamiento (Archivo)
De esta forma, las configuraciones de fábrica estarán siempre disponibles. Si las edita o las elimina y desea volver a contar con ellas, tendrá que desinstalar y volver a instalar el escáner. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 44 Haga clic en el icono de llave/candado para alternar entre el bloqueo y el desbloqueo. 5. Edite la configuración y haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 45: Configuración De Las Propiedades De La Aplicación De Destino
Estas propiedades se aplican a Microsoft Word, a Microsoft Excel y a las demás aplicaciones indicadas por sus iconos en la lista. Las propiedades se aplican a la configuración de OCR para las aplicaciones. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 46 Las opciones que selecciona en el paso 4 determinan los iconos de formato de página que aparecen en la ventana Propiedades de One Touch para ese grupo de aplicaciones. 6. Haga clic en el botón Agregar. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 47: Propiedades De Documentos De Imagen
Consulte los pasos página 39 para agregar una aplicación a la lista. 3. Haga clic en Aceptar. 4. Haga clic en Actualizar en la ventana Propiedades de One Touch. 5. Haga clic en Aceptar o en Aplicar en la ventana Propiedades de One Touch. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 48: Propiedades De Almacenamiento
Copiar a CD. 4. Haga clic en Aceptar en la ventana Propiedades de enlaces. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 49: Propiedades De Correo Electrónico
Internet en Windows. Consulte la documentación de Windows para obtener más información sobre las opciones de Internet. Si usa AOL, consulte el manual del usuario de AOL para hacer cambios en las opciones de Internet aplicables a AOL. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 50: Selección De Opciones De Formato De Página
Crear archivos de una imagen. Tenga en cuenta que esta opción se activa y desactiva si ha seleccionado un formato que sólo admite una sola página, tal como BMP o JPG. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 51: Formatos De Imagen
JPEG o de PDF independientemente para cada botón. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 52: Formatos De Texto
Ejemplo de menú para el formato de Ejemplo de menú para el formato de texto cuando la aplicación de texto cuando la aplicación de destino es destino es una ubicación de Microsoft Word. almacenamiento. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 53 Observe que la configuración de Opciones de OCR se aplica a todos los botones. Si la cambia para un botón, estos cambios se aplican también a los otros botones. 5. Haga clic en Aceptar en la ventana Propiedades de One Touch. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 54: Selección De Opciones Para Un Botón
Consulte más información sobre OCR en “Escaneo con Reconocimiento óptico de caracteres (OCR)” en la página 49. • Aplicaciones PDF se aplica a documentos escaneados en el formato PDF. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 55: Opciones Globales Para Todas Las Funciones De Escaneo
Impresora. Unir por tipo ordena los documentos escaneados por tipo de archivo, tal como .doc o .jpg. Si también desea agruparlos por fecha, puede seleccionar las opciones de semana y mes. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 56: Características Especiales Y Destinos De Escaneo
400 dpi como la resolución máxima. Para usar las opciones de OCR con el software One Touch 4.0 y el escáner DocuMate 765, el software One Touch OmniPage Module u OmniPage Pro debe estar instalado en la computadora. One Touch 4.0 y OmniPage Pro funcionan en conjunto para combinar el escaneo con el procesamiento de OCR en un paso integrado.
Página 57: Escanear Y Grabar En Un Cd
Escanear y grabar en un CD Si tiene una grabadora de CD instalada en la computadora, puede escanear directamente desde el escáner Xerox DocuMate 765 a un CD. Esta característica está disponible sólo en computadoras que ejecutan Windows XP o Windows Vista.
Página 58: Escaneo Con Envío De Eventos
6. Seleccione la aplicación en el cuadro y haga clic en Aceptar. Ahora, se abre la aplicación que seleccionó y puede continuar con el escaneo desde su interfaz TWAIN. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 59: Creación De Una Página Web Html A Partir De Los Documentos Escaneados
Web. 9. Ahora puede usar Microsoft Internet Explorer u otra aplicación para publicar el documento en su página Web tal como lo haría con cualquier otra página HTML. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 60: Transferencia De Documentos Escaneados A Almacenamiento
Los documentos escaneados se almacenarán en esta ubicación. Al seleccionar la ubicación de almacenamiento para los documentos escaneados, puede seleccionar una carpeta local o una carpeta en un servidor o una unidad asignada. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 61: Escaneo A Varias Carpetas
“Recibos comerciales”. 6. Haga clic en las fichas Configuración de escaneo, Configuración de página y Configuración avanzada, y seleccione la configuración que desee. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 62 9. Seleccione la carpeta que creó para almacenar los documentos escaneados. Si aún no ha creado la carpeta, puede hacer clic en el botón Crear nueva carpeta e ingresar el nombre de la nueva carpeta. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 63 Ahora tendrá varias configuraciones establecidas para el destino Transferir a almacenamiento, y cada una escaneará documentos a carpetas separadas. Las configuraciones nuevas se aplican a la aplicación de destino Transferir a almacenamiento. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 64: Escanee A Varias Carpetas De Almacenamiento
2. Con las flechas, seleccione el botón 7 o cualquier otro botón si está configurado con Transferir a almacenamiento como una de sus aplicaciones de destino. 3. Seleccione un formato de texto como el formato de archivo. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 65 7. Ahora, comience a escanear mediante el botón 7 (u otro botón configurado para archivado). Al finalizar el escaneo, los documentos se guardan en el formato de archivo de texto y en la ubicación que especificó. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 66 Escaneo desde One Touch Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 67: Escaneo Desde Twain
Cuando se abra la interfaz TWAIN, coloque los documentos en el escáner y haga clic en Escanear para comenzar a escanear con la configuración predeterminada de esta interfaz. La sección siguiente describe las características disponibles con el controlador TWAIN del escáner. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 68: Opciones De La Interfaz Twain
Opciones de la interfaz TWAIN Al abrir por primera vez la vista inicial de la ficha Configuraciones, la interfaz TWAIN de Xerox DocuMate 765 muestra el perfil de Configuración actual e información básica sobre las selecciones de escaneo en el campo Resumen.
Página 69: Ficha Configuración De Escaneo
Blanco y negro escanea la imagen en dos tonos, donde todos los elementos del papel son blancos o negros. Esta configuración se utiliza a menudo para escanear documentos mecanografiados o escritos. Cuando no hay muchos gráficos o si éstos no son necesarios, Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 70 17 pulgadas (431,8 mm). Consulte “Especificaciones del escáner Xerox DocuMate 765” en la página 138 para obtener información sobre tamaños de papel mínimos y máximos. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 71: Ficha Configuración De Documento
La exactitud de este sensor depende del espesor del papel y de si el documento original tiene o no pliegues. El papel de impresora estándar de 16 a 20 libras es más apto para esta característica. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 72: Ficha Mejoramientos De Imagen
La opción sólo está disponible cuando se escanea en blanco y negro. Reflejar imagen: esta opción voltea la imagen de izquierda a derecha y sólo está disponible cuando se escanea en blanco y negro. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 73 (blanco y negro). Por ejemplo, si escanea en blanco y negro una foto en color, el archivo de imagen tendrá grandes bloques de blanco y Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 74 Si escanea documentos que se encuentran en buen estado, con texto negro sobre fondo blanco, la opción de umbral predeterminada los escaneará correctamente. Este nivel sólo se debe ajustar si la imagen escaneada no tiene una claridad similar a la del original. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 75 Sólo las áreas muy oscuras, tales como texto, se convierten a píxeles negros. La opción de umbral de esta sección observa individualmente cada página y aplica el umbral si el software determina que es necesario. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 76: Ficha Acerca De
La Memoria del escáner muestra la cantidad total de memoria instalada en el escáner. Haga clic en el botón Actualizar para actualizar la información de esta ventana. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 77: Escaneo Desde Isis
Escaneo desde ISIS La interfaz ISIS es otra opción del controlador que puede utilizar para escanear con el escáner Xerox DocuMate 765. Sólo puede acceder a la interfaz ISIS desde aplicaciones de escaneo ISIS. Las aplicaciones QuickScan Demo y Kofax VRS Pro, que se proporcionan con el escáner, son aplicaciones de escaneo que utilizan el controlador ISIS.
Página 78: Escaneo Desde Quickscan
3. Seleccione una de las opciones predefinidas de la ventana Nuevo lote. 4. Haga clic en el botón Digitalizar. El escáner comienza a escanear. Al finalizar, las imágenes aparecen en la aplicación QuickScan. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 79: Para Crear Un Nuevo Preajuste De Escaneo
Digitalizar de la barra de herramientas y seleccione Nuevo lote en la lista. 2. Haga clic en Usar configuración de vista previa y luego en Agregar. 3. Escriba un nombre para la nueva configuración en el campo Nombre de perfil. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 80 (color, escala de grises o blanco y negro). 8. Haga clic en Aceptar en la ventana Nuevo lote para aceptar los cambios y cerrar la ventana. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 81: Configuración De Vista Previa De Isis
QuickScan. Las instrucciones de esta sección detallan las características de la interfaz ISIS de Xerox DocuMate 765 y la forma de escanear sólo con la configuración predeterminada. 1. En la ventana principal de QuickScan, haga clic en Digitalizar en la barra de menús de la parte superior de la ventana.
Página 82: Opciones De Preajustes
Aceptar para utilizarla al escanear. Opciones principales La ficha Principal incluye las configuraciones básicas necesarias para escanear. Entre éstas están el tipo de color, la resolución (dpi), el brillo, el contraste, etc. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 83 Los escaneos en color producen el tamaño de archivo más grande. El escáner Xerox DocuMate 765 admite 2 modos de escaneo adicionales denominados escaneo de secuencias múltiples. •...
Página 84 Contraste: el contraste se refiere a la diferencia entre las regiones claras y oscuras de la imagen. Su aumento resalta la diferencia entre las regiones más claras y más oscuras, y su disminución la atenúa. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 85: Opciones De Distribución
Tamaño de página cambian para reflejar su opción. • Haga clic en Encajar para hacer que las medidas se redondeen al octavo de pulgada o al medio centímetro más próximo. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 86 Borde derecho primero. Si las coloca con su lado izquierdo en el escáner y no selecciona Borde izquierdo primero, la imagen aparecerá al revés. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 87: Área Secundaria De Diseño De Página
• Papel largo • La característica Área secundaria se desactiva cuando se activan las siguientes opciones de la ficha Procesamiento de imagen: • Separación automática • Umbral dinámico binario • Reducción de ruido Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 88: Configuración De La Ventana Área Secundaria
6. En la sección Brillo, mueva la barra hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el nivel de brillo. También puede dejar esta sección en el valor predeterminado Normal o hacer clic en las teclas rápidas Oscurecer y Aclarar. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 89 Previsualizar de la ficha Diseño de página. El escáner escaneará la imagen y los resultados del escaneo en el área de vista previa deben coincidir con la configuración que se seleccionó en la ventana Área secundaria. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 90: Opciones De Manejo Del Papel
Normal: ésta es la opción predeterminada y se utiliza mejor con papel de impresora estándar de 18 a 20 libras. Alta: seleccione esta opción cuando escanee documentos delgados, tal como papel de 16 libras o menos. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 91 área de escaneo definida. Por ejemplo, si optó por escanear papel Carta EE.UU., pero en el escáner hay una página tamaño Legal EE.UU. La imagen final se ajustará para que quepa dentro de los límites de un papel tamaño Carta EE.UU. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 92 La alimentación manual de hardware separa los rodillos para permitir la alimentación de elementos más gruesos. La alimentación manual de software mantiene el escáner listo para nuevas páginas hasta que usted pone fin al escaneo de todas las páginas del lote. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 93: Opciones De Procesamiento De Imagen
La opción Separación automática sólo está disponible en el modo de color Blanco y negro. Esta característica se desactiva automáticamente si se activan las opciones Reducción de ruido, Área secundaria, Umbral dinámico, Recorte automático o Recto. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 94 2. Haga clic en el botón Agregar => para agregar ese filtro en la lista del lado derecho de la pantalla. 3. Haga clic en el nombre del filtro en el lado derecho de la pantalla y luego en Configurar... para configurar las opciones de ese filtro. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 95 Erosión: esta opción quita los bordes de negro en la página, haciéndolos más pequeños o delgados. Las opciones de configuración de esta característica permiten especificar el tamaño Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 96 Por ejemplo, si escanea un documento que tiene tablas con sombreado, la imagen escaneada resultante tendrá puntos negros (pixelación o ruido) en las áreas donde hay sombreado. La eliminación del ruido intentará reducir esa pixelación en la página. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 97 Web. Las imágenes con baja compresión mantienen una mejor calidad de imagen en comparación con el original, pero el tamaño de los archivos es mayor. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 98 1. Haga clic en el casillero Excluir... para abrir la ventana de exclusión de múltiples colores. 2. Haga clic en Activar. 3. Haga clic en Selección 1 para establecer el primer color. Cuando hace clic por primera vez en Activar, aparecerá un color rojo predeterminado. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 99 9. Haga clic en Elegir... para abrir la paleta de colores de Windows. 10. Siga los mismos pasos para crear otro color de exclusión. 11. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 100: Opciones De Impresora
Web. Visite la página Parts & Accessories (Piezas y accesorios) de su escáner en www.xeroxscanners.com. 1. Haga clic en Activar para activar la función de la impresora. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 101 Cuando se utiliza, el número inicial se incrementa al número al inicio del escaneo + (número de páginas escaneadas x número de paso) al finalizar el escaneo. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 102 Haga clic en el botón Predeterminado para restaurar los valores predeterminados de esta ventana. Haga clic en el botón Cancelar para cerrar la ventana de diálogo Configuración impresora sin guardar la configuración especificada. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 103: Escaneo Desde Wia
1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, seleccione Programas, Accesorios, y haga clic en Paint. Se abre la ventana de Paint. 2. Desde el menú Archivo, seleccione Desde escáner o cámara. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 104 Escaneo desde WIA Se abre la ventana Escanear utilizando Xerox DocuMate 765. Use esta ventana para seleccionar opciones de escaneo e iniciar el proceso de escaneo. 3. Haga clic en el botón que corresponda al elemento que desea escanear. 4. Seleccione un tamaño de papel desde la lista Tamaño de página.
Página 105: Ajuste Fino De Los Escaneos
Para seleccionar la configuración del escáner antes de escanear: 1. En la ventana de escaneo, haga clic en Ajustar la calidad de la imagen digitalizada. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 106 3. Haga clic en Aceptar. El botón Configuración personalizada queda programado para escanear con las opciones que usted seleccionó. Si desea restablecer la configuración y volver a comenzar, haga clic en Restablecer. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 107: Opciones, Mantenimiento Y Solución De Problemas Del Escáner
Opciones de hardware del escáner El escáner Xerox DocuMate 765 dispone de diversas opciones de hardware que usted puede instalar o cambiar para satisfacer sus necesidades. Las siguientes instrucciones se aplican a la instalación del accesorio de marco metálico, el cambio del color de fondo de escaneo y la configuración de la...
Página 108: Para Instalar El Marco Metálico Opcional
Asegúrese de que haya al menos 18 pulgadas de espacio sobre el escáner para abrir el escáner por completo con seguridad. 2. Busque la apertura de la puerta de salida y enganche el marco metálico en la ranura de la apertura. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 109: Cambio Del Color De Fondo
Para cambiar el color de fondo: El escáner tiene dos lámparas de escaneo, lo que permite el escaneo dúplex (de dos caras). Debe cambiar la placa de fondo de ambas lámparas al mismo tiempo. 1. Apague el escáner. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 110 Asegúrese de que haya al menos 18 pulgadas de espacio sobre el escáner para abrir el escáner por completo con seguridad. 3. Busque las placas de fondo en las partes superior e inferior del escáner. Placa de fondo inferior Placa de fondo superior Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 111 5. Quite su mano izquierda para soltar la barra y bloquear la placa de fondo en su posición. Verifique que la barra esté bloqueada en su posición antes de continuar. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 112 Cuando cambia el color de fondo a blanco por primera vez, debe realizar un ajuste de sombreado. Consulte “Ajuste de sombreado” en la página 114 para obtener instrucciones. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 113: Alimentación Manual
ADF. Este diagrama muestra la separación de los rodillos superiores e inferior en el ADF en cada modo. Posición automática Posición manual Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 114 4. Ahora, el escáner está listo para escanear en el modo de alimentación manual. 5. Cuando termine de escanear, vuelva a colocar el selector de modo en AUTO para que el escáner regrese al modo de alimentación de escaneo por lotes normal. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 115: Utilidad De Usuario
Utilidad de usuario La Utilidad de usuario es un programa de software diseñado para ayudar a mantener el escáner Xerox DocuMate 765 y a solucionar sus problemas. Para abrir la Utilidad de usuario: En la instalación se le preguntó si deseaba colocar un icono en el escritorio de Windows.
Página 116: Opciones De La Pantalla Principal
Puede instalar un módulo de memoria adicional de hasta 512 MB. Consulte detalles en el Manual de instalación de piezas de repuesto del sitio Web de escáneres Xerox. Interfaz: la interfaz de conexión a la computadora. Impresora aux. Preexploración: muestra Habilitar o Deshabilitar si la impresora previa al escaneo está...
Página 117 Guardar como de Windows que permite guardar la información actual del escáner y de la computadora en un archivo .log. Cerrar: haga clic en este botón para cerrar la Utilidad de usuario. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 118: Códigos De Error Del Escáner
La puerta del ADF o la Cierre por completo las puertas del ADF y de está abierta. puerta de salida no salida hasta que estén bloqueadas en su está completamente posición. No cierre las puertas de golpe. cerrada. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 119 Web de escáneres Xerox. — **Advertencia** La lámpara no es lo Contacte al soporte técnico de Xerox o a un Error de luz frontal suficientemente técnico de servicio autorizado. Consulte la insuficiente. brillante o el sensor de tarjeta de soporte técnico que recibió...
Página 120: Configuración Del Modo De Reposo
Puede establecer el tamaño de página predeterminado para el escáner y activar o desactivar sus sonidos de notificación. 1. Abra la aplicación Utilidad de usuario del escáner. 2. En la ventana principal, haga clic en el botón Modo de papel/ajuste de timbre..Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 121: Ajuste De Sombreado
Si el papel de calibración no está en buen estado, solicite un reemplazo en la página Parts & Accessories (Piezas y accesorios) de su escáner, www.xeroxscanners.com. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 122: Para Realizar Un Ajuste De Sombreado
5. Cambie las placas de fondo a blanco y haga clic en Aceptar para continuar. Si ya cambió las placas a blanco, no verá el mensaje anterior. Continúe con el paso siguiente. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 123 9. El cuadro de mensaje Ajustando se cerrará automáticamente cuando el ajuste de sombreado del fondo negro haya finalizado. 10. Haga clic en Aceptar para poner término al ajuste de sombreado. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 124: Restauración Del Ajuste De Sombreado Predeterminado
4. Haga clic en Aceptar para restaurar el ajuste predeterminado de fábrica. 5. Cuando se haya restaurado el ajuste, haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de restauración de la calibración de la Utilidad de usuario. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 125: Limpieza Del Exterior Del Escáner
4. Si hay acumulación de polvo en las hendiduras alrededor de los botones, utilice el cepillo soplador para quitar el polvo con suavidad. 5. Al terminar, presione el botón de encendido/apagado para volver a encender el escáner. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 126: Limpieza Del Interior Del Escáner
Al limpiar el interior del escáner, debe limpiar simultáneamente todos los rodillos, el vidrio del escáner y las placas de fondo. • Utilice tijeras para abrir la bolsa del papel de limpieza de rodillos y corte por la línea de puntos. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 127: Limpieza De Los Rodillos Del Adf
2. Busque los rodillos de alimentación y separación en la parte inferior de la puerta del ADF. 3. Limpie estos rodillos de un lado a otro. Gire los rodillos hacia abajo para limpiar toda la superficie. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 128 6. Busque el rodillo de retardo en el cuerpo del ADF. Este rodillo se encuentra debajo de la cubierta de retardo. 7. Limpie el rodillo de retardo de un lado a otro y hágalo girar para limpiar la superficie completa. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 129 Los rodillos de accionamiento van firmemente sujetos en su posición y cuesta hacerlos girar. Hágalos girar con cuidado presionando firmemente el rodillo y girándolo hacia abajo. 10. Cierre la puerta del ADF cuando haya terminado de limpiar todos los rodillos. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 130: Limpieza De Los Rodillos De La Trayectoria De Salida
2. Busque los rodillos de salida y de accionamiento negros en la parte inferior de la puerta de salida del escáner. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 131 5. Limpie estos rodillos de un lado a otro. Gire los rodillos para limpiar toda la superficie. 6. Deje el escáner abierto para que pueda continuar con la sección siguiente, “Limpieza del vidrio del escáner y de las placas de fondo”. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 132: Limpieza Del Vidrio Del Escáner Y De Las Placas De Fondo
4. Cierre el escáner bajando suavemente la tapa hasta el cuerpo de modo que se bloquee con seguridad en su posición. No cierre la puerta de salida de golpe. 5. Vuelva a encender el escáner. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 133: Restablecimiento Del Contador De Los Rodillos En La Utilidad De Usuario
2. En la pantalla principal, haga clic en Borrar contador junto al campo Rodillo después de limpieza. 3. El recuento de limpieza de los rodillos se restablecerá a 0. 4. Cierre la Utilidad de usuario. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 134: Limpieza De Los Sensores Del Papel
Quite la punta de cepillo del cepillo soplador. Sólo utilizará el soplador para limpiar los sensores. Limpieza de los sensores del ADF 1. Presione el botón de apertura del ADF para abrir la puerta del ADF del escáner. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 135 3. Oriente la punta del soplador hacia el sensor y apriete el soplador para dirigir una ráfaga de aire hacia el cabezal del sensor de modo de quitar el polvo. Realice este paso en cada sensor del ADF. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 136: Limpieza De Los Sensores De Salida
4. Cierre la puerta del ADF cuando haya limpiado cada uno de los sensores. Limpieza de los sensores de salida 1. Abra la puerta de salida levantando su apertura en la parte inferior de la bandeja de entrada. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 137 5. Cierre el escáner bajando suavemente la tapa hasta el cuerpo de modo que se bloquee con seguridad en su posición. No cierre la puerta de salida de golpe. 6. Vuelva a encender el escáner. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 138: Eliminación De Atascos De Papel
1. Presione la apertura de la puerta del ADF para abrir la parte superior del escáner. No intente quitar una página atascada con la puerta del ADF cerrada. 2. Quite la página atascada del escáner. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 139: Para Eliminar Un Atasco De Papel En La Trayectoria De Salida
Para eliminar un atasco de papel en la trayectoria de salida: 1. Abra la puerta de salida levantando su apertura en la parte inferior de la bandeja de entrada. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 140 No cierre la puerta de salida de golpe. Para reducir la cantidad de atascos de papel, alise y enderece el papel antes de escanear y ajuste las guías al tamaño del papel. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 141: Solución De Problemas
Si usa varios dispositivos de imágenes en su computadora, tales como una cámara, una impresora todo en uno u otro escáner, puede que haya seleccionado otro origen para las imágenes. Asegúrese de que Xerox DocuMate 765 sea el escáner seleccionado. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 142 Es posible que el proceso de restauración del sistema haya dañado algunos de los componentes del controlador. Se recomienda reinstalar el controlador del escáner. Consulte “Desinstalación del escáner” en la página 137 para obtener instrucciones de instalación. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 143 Problema: el cable USB se desconectó durante el escaneo y ahora el escáner no funciona. ¿Qué hago? Simplemente apague el escáner y vuelva a encenderlo. Esto lo restablecerá y quedará disponible para escaneo. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 144: Desinstalación Del Escáner
Opciones, mantenimiento y solución de problemas del escáner Desinstalación del escáner Para desinstalar el escáner Xerox DocuMate 765, quite el software del escáner y cualquier otro software de escaneo que se incluya con el escáner. Desinstalación del escáner y del software One Touch 1.
Página 145: Especificaciones Del Escáner Xerox Documate 765
- XP de 32 bits (Service Pack 2 ó 3) - Vista de 32 ó 64 bits (Service Pack 1) Controladores del escáner TWAIN, WIA, ISIS Software incluido Kofax Virtual ReScan (VRS) Captiva QuickScan Nuance OmniPage Pro Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 146: Lista De Piezas Del Escáner Xerox Documate 765
Opciones, mantenimiento y solución de problemas del escáner Lista de piezas del escáner Xerox DocuMate 765 Use los siguientes nombres y números de piezas cuando ordene piezas de reemplazo para el escáner. Número de Nombre de pieza pieza Bandeja de entrada...
Página 147: Avisos
El producto y los suministros Xerox han sido diseñados y probados para cumplir estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la evaluación y certificación de un organismo de seguridad y el cumplimiento de las normas electromagnéticas y los estándares ambientales establecidos.
Página 148: Sección 3: Información De Seguridad Operacional
Sección 3: Información de seguridad operacional El equipo y los suministros Xerox han sido diseñados y probados para cumplir estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la inspección y aprobación por parte de un organismo de seguridad y el cumplimiento con los estándares ambientales establecidos.
Página 149: Sección 4: Información Eléctrica
Si no está seguro de si el tomacorriente está debidamente conectado a tierra, solicite ayuda a un electricista. 5. No use un adaptador para conectar ningún equipo Xerox a un tomacorriente que no tenga un terminal de conexión a tierra.
Página 150: Sección 5: Apagado De Emergencia
Sección 5: Apagado de emergencia Si se presenta alguna de las siguientes condiciones, apague inmediatamente el equipo y desconecte los cables de alimentación de los tomacorrientes. Contacte a un representante autorizado de mantenimiento de Xerox para que solucione el problema: •...
Página 151: Sección 8: Información De Regulaciones
Para obtener más información sobre los programas ambientales de Xerox, visite: www.xerox.com/environment.html. Si está programando la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene lámparas con mercurio y puede contener plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar normada debido a consideraciones ambientales.
Página 152: Unión Europea
El equipo Xerox ENERGY STAR está preestablecido en la fábrica. Su equipo se entregará con el temporizador para cambiar al modo de ahorro de energía a partir de la última copia/impresión, establecido en 15 minutos.
Página 153: Sección 10: Copias Ilegales
Es posible obtener más información sobre estas disposiciones en la Oficina de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Pregunte por la Circular R21. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 154 Gobierno de Canadá o de una provincia o de un gobierno de un estado extranjero. 7. Estampillas impresas o adhesivas usadas con fines de lucro por el Gobierno de Canadá o de una provincia o por el gobierno de un estado extranjero. Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 155: Otros Países
Sección 11: Información de contacto de EH&S Información de contacto Para obtener más información ambiental, de salud y de seguridad en relación a este producto y los suministros Xerox, contacte a las siguientes líneas de ayuda al cliente: EE.UU.: 1-800-828-6571 Canadá:...
Página 156 Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 157: Índice
Interfaz ISIS 76 Detección de doble alimentación 34 Blanco y negro 31, 62 Detección de doble alimentación (DFD) 64 Interfaz ISIS 76 Detección de torcedura 65 BMP 44 Detectar ancho del papel 84 Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 158 Estándar TWAIN 60 Interfaz ISIS 77 Exclusión de colores 66 Interruptor de encendido/apagado 16 Exportar 62 Invertir 90 Invertir imagen 33, 65, 89 ISIS 23, 70 Ficha Principal 75 Faxear e imprimir 48 Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 159 Propiedades 28, 30, 38 Interfaz ISIS 76 Orientación 94 Seleccionar cara de configuración Orientación de página 64 Interfaz ISIS 78 Origen del papel Seleccionar destino 47 Interfaz ISIS 77 Sensibilidad de DFD 65 Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 160 Umbral dinámico binario 87 Un color 91 Usar configuración de vista previa 72 Usar explorador de carpeta mejorado 48 Utilidad de usuario 105, 108 Velocidad de alimentación 84 Vertical 64, 79 WIA 96 XLS 46 Guía del usuario del escáner DocuMate 765...
Página 161 05-0756-300...

Xerox DocuMate 765 Guia Del Usuario

Bienvenido

Instalación

Escaneo desde One Touch

Escaneo desde TWAIN

Escaneo desde ISIS

Escaneo desde WIA

Opciones, Mantenimiento y Solución de Problemas del Escáner

Avisos

Índice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox DocuMate 765

Resumen de contenidos para Xerox DocuMate 765

Tabla de contenido