Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kirby Sentria II
Resumen de contenidos para Kirby Sentria II
- Página 1 Owner’s Manual...
-
Página 2: Felicitaciones
Relaciones al Consumidor: (1-216-228-2400), consumer@kirbywhq.com www.kirby.com Kirby, Micron Magic, Split Second, Split Second 2, Scuttle, Odorific, Tech Drive, Miracle Waxer, y Mini Em-Tor son marcas registradas de The Scott Fetzer Company. Sentria es una marca registrada de The Scott Fetzer Company. -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
Modelo 2935 Zippbrush y el Modelo 2932 del Sistema Turbo de Accesorios (Turbo Accesory System) ® también están listados y certificados como accesorios opcionales para usar con este modelo Kirby . Fuera de Norteamérica, los productos modelo G10E para 230/240 voltios y el modelo G10J de 100 voltios están aprobados como adecuados por las autoridades nacionales de prueba. -
Página 4: Tabla De Contenido
Indice Ilustración ampliada del Sentria y del sistema de filtrado Si usted tiene preguntas respecto a su compra o a la operación de su Sistema Kirby de Cuidados del Hogar, comuniquese con su distribuidor local autorizado: Usted puede llamar al Departamento de Relaciones al Consumidor de The Kirby Company,... -
Página 5: Acerca De Este Manual
Además de la Tabla de Contenido de la página 3, usted encontrará también un Indice en la página 58 que lo referirá a la información que usted requiere. Nosotros en Kirby esperamos sinceramente que este Manual del Propietario lo ayude a obte- ner años de satisfactorio rendimiento de categoría mundial de su sistema de mantenimiento... -
Página 6: Kirby
With MicroAllergen Technology Haga su pedido de las bolsas de filtro HEPA Micron Magic originales de Kirby, con tecnología MicroAllergen, de su distribuidor local autorizado Kirby. El Carpet and Rug Institute (CRI) ha otorgado al sistema de mantenimiento de uso doméstico de Kirby su sello de apro- bación “Gold Level (Nivel dorado)”... -
Página 7: Control Toe-Touch/ Ajuste De La Altura Para La Limpieza/Accesorio Motorizado Techdrive
Comienzo PARTE UNO Esta sección delinea la información general que usted reque- rirá a medida que comienza a usar su sistema Sentria™. Incluye información sobre: Movimiento y transporte de su sistema Uso del seguro de inclinación del mango El Toe-Touch Control Ajuste de la altura para la limpieza Uso de la asistencia motorizada Tech Drive ®... - Página 8 Comienzo MOVIMIENTO DE SU SISTEMA Su sistema Sentria está equipado con un accesorio moto- ® rizado Tech Drive . Para empujar su unidad con el motor APAGADO, el pedal Tech Drive debe ponerse en la posi- ción OFF (desenganchado). Ponga en la posición OFF el accesorio motorizado Tech Drive presionando hacia abajo sobre el lado “N”...
-
Página 9: Encendido De La Asistencia Motorizada Tech Drive (Propulsor)
Comienzo AJUSTE DE LA ALTURA PARA LA LIMPIEZA Encienda la unidad y seleccione la altura correcta para la limpie- za. Presione el pedal superior del Control Toe-Touch , tantas veces como sea necesario, hasta que la unidad llegue a su confi- guración más baja. - Página 10 (FULL). De no hacerlo así, la aspiradora no funcionará bien. Utilice únicamente bolsas de filtro desechables Kirby ® “estilo F”. Antes de cambiar la bolsa de filtro desechable, desenchufe el cable PRECAUCIÓN:...
-
Página 11: Correa De Soporte De La Bolsa/Mini Em-Tor
NOTA: Para que el sistema filtrante funcione efectivamente, ® use solamente las bolsas filtrantes HEPA Micron Magic ® Kirby . Por favor reemplace inmediatamente la bolsa exte- rior si está desgarrada o dañada. J VACIADO DEL COLECTOR MINI EM-TOR ®... - Página 12 Comienzo USO DEL ELEVADOR DE CORREA (cont.) Para usar el elevador de correa, usted debe levantar pri- mero la cubierta del foco delantero . ® Mueva el mango del elevador de correa . Uselo para girar el elevador de correa completamente hacia la izquierda (sentido contrario a las agujas del reloj) hasta que se detenga y se alineen las flechas rojas.
-
Página 13: Aspiradora Vertical Y Portátil
Aspiradora vertical y portátil PARTE DOS Su sistema de mantenimiento de uso doméstico Sentria™ es extremadamente versátil. En esta sección trataremos de lo siguiente: Manejo del cable para uso vertical Uso de su sistema Sentria como aspiradora vertical Uso de la aspiradora vertical como aspiradora directa Limpieza de pisos de superficie dura Uso de su sistema Sentria como... - Página 14 Aspiradora vertical y portátil MANEJO DEL CABLE PARA USO VERTICAL El mango vertical del sistema Sentria incorpora una serie de ganchos y sujetadores para mantener el cable alejado del piso y conectado al mango vertical para mayor comodidad del usuario. Cuando se utiliza el sistema Sentria como artefacto vertical, inserte a presión el cable de alimentación eléc- trica en los dos sujetadores del cable que están en la...
-
Página 15: La Aspiradora Vertical
Aspiradora vertical y portátil LA ASPIRADORA VERTICAL Antes de comenzar a aspirar, es importante hacer que la boquilla motorizada esté ajustada a la graduación adecua- da de la altura. Esto le proporciona la acción limpiadora más eficiente. Puede lograrse la graduación adecuada de la altura efectuan- do lo siguiente: ®... -
Página 16: Aspiradora Vertical De Aspiracion Directa
Aspiradora vertical y portátil Si se desea la asistencia motorizada, enganche el Tech ® Drive presionando hacia abajo el lado rojo “D” (mar- cado “D” por Drive (Propulsión)) del pedal N/D de la asistencia motorizada Tech Drive ubicado justo debajo del interruptor de encendido . -
Página 17: La Almohadilla De Piso Duro
Aspiradora vertical y portátil LA ALMOHADILLA DE PISO DURO (opcional) Fijando la almohadilla de piso duro a su sistema Sentria™, usted puede eliminar el polvo de los pisos expuestos. Mientras el Sistema Sentria está en APAGADO, eleve la boquilla motorizada tanto como sea posible presionando el pedal inferior del Control Toe-Touch™... -
Página 18: Escaleras Alfombradas
Aspiradora vertical y portátil PREPARACION DE LA ASPIRADORA PORTATIL (cont.) Pliegue por la mitad el conjunto de la bolsa filtrante e inserte la aleta de seguro de la bolsa dentro de la ranura del mango portátil hasta que calce en su lugar. Usted está... -
Página 19: Aspiradora A Cartucho Y Herramientas
Aspiradora a cartucho y herramientas PARTE TRES ® Su sistema Sentria™ de Kirby es un sistema de manteni- miento de uso doméstico extremadamente versátil. En esta sección trataremos de lo siguiente: Extracción de la boquilla motorizada para convertirla en una aspiradora a... -
Página 20: Convertirla En Una Aspiradora De Cartucho / Instalacion De La Manguera De Aditamento
Aspiradora a cartucho y herramientas CONVERTIRLA EN UNA ASPIRADORA DE CARTUCHO / INSTALACION DE LA MANGUERA DE ADITAMENTO Al usar diferentes herramientas, la manguera se conecta al frente de la aspiradora en lugar de la boquilla motorizada NOTA: Al conectar la manguera, usted puede seleccionar entre el mango vertical o el mango portátil . -
Página 21: Instalación De Las Herramientasa La Manguera De Aditamento
Aspiradora a cartucho y herramientas INSTALACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS A LA MANGUERA DE ADITAMENTO Para fijar las herramientas a la manguera, presione ligera- mente mientras gira el extremo más pequeño de la manguera dentro de la herramienta. J TUBOS DE EXTENSION Pueden fijarse uno o dos tubos de extensión al extremo de la manguera para extender su alcance y usar eficientemente varias herramientas. -
Página 22: Boquilla De Tapizados
Aspiradora a cartucho y herramientas BOQUILLA DE TAPIZADOS La boquilla para tapizados se usa para limpiar muebles tapi- zados, escalones alfombrados y ropa. También se puede utili- zar en el interior de los automóviles. J HERRAMIENTA DE HENDIDURAS CON CEPILLO MOVIBLE Sin el cepillo movible, la herramienta de hendiduras puede usarse para limpiar grietas, hendiduras, esquinas, ranuras y aberturas estrechas. -
Página 23: Herramienta De Utilidad/Empuñadura De Control De Aspiración
Aspiradora a cartucho y herramientas HERRAMIENTA DE UTILIDAD Se utiliza para limpiar las alfombras o los pisos de los vehículos. J CONTROL DEL FLUJO DE AIRE CON LA EMPUÑADURA DE CONTROL DE ASPIRACION A veces al usar las herramientas, al aspirar cortinas o panta- llas delicadas de lámparas, por ejemplo, usted puede desear controlar el grado de aspiración. -
Página 24: Preparación Del Soplador
Aspiradora a cartucho y herramientas PREPARACIÓN DEL SOPLADOR Su sistema Sentria puede usarse también como un soplador. Para hacerlo, usted debe extraer primero la boquilla motori- zada NOTA: Al usar su sistema Sentria como soplador, usted puede seleccionar entre el mango vertical o el mango portátil APAGUE la unidad, coloque la asistencia motorizada... -
Página 25: Uso De Su Sentria Como Soplador
Aspiradora a cartucho y herramientas PREPARACION DEL SOPLADOR (cont.) Para extraer todo el conjunto de la bolsa, sujete el ® colector Mini Em-Tor en el sujetador provisto y gírelo alejado del cuerpo del sistema Sentria tanto como pueda. A continuación, levántelo. Suelte el tope de la bolsa exterior permanente del soporte de la bolsa presionando el botón de desenganche de la bolsa y deslizando el tope de la bolsa hacia abajo. -
Página 26: El Rociador Portátil
Aspiradora a cartucho y herramientas EL ROCIADOR PORTATIL El rociador portátil se usa en el modo de soplador solamente. Es una herramienta excelente para aplicar muchos tipos dife- rentes de líquidos de base acuosa a cualquier tipo de superfi- cie. El rociado puede ajustarse desde muy fino a grueso. PREPARACION DEL ROCIADOR PORTATIL Destornille la jarra del rociador portátil y llene 3/4 con... -
Página 27: Limpieza Del Rociador Portatil
Aspiradora a cartucho y herramientas USO DEL ROCIADOR PORTATIL (cont.) Con la boquilla apuntada alejada de usted, ajuste el rociado girando el control de ajuste de rociado en el gatillo del rociador portátil. ® Use movimientos lentos, de barrido, para rociar el área deseada con solución. -
Página 28: Preparacion Del Shampooer Portatil
Carpet Shampoo de ® Kirby (Mezcle de acuerdo con las instrucciones de la botella). Para obtener los mejores resultados USE KIRBY CARPET SHAMPOO SOLAMENTE. ® Ajuste firmemente la jarra al rociador portátil, a con- tinuación fije el rociador a la manguera. -
Página 29: Uso Del Shampooer Portatil
Aspiradora a cartucho y herramientas USO DEL SHAMPOOER PORTATIL Aspire bien la superficie, antes de aplicar el champú. Para preparar espuma, ENCIENDA el sistema Sentria™ y accione el gatillo del rociador portátil. Saldrá una corriente de espuma de la tapa. La espuma puede rociarse directamente sobre la superficie a limpiar o sobre una bolsa de papel o en un tazón y después aplicarse a la superficie a limpiar. -
Página 30: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales PARTE CUATRO ® Los accesorios opcionales de Kirby mejoran mucho la utilidad de su sistema Sentria™. En esta sección trataremos acerca de lo siguiente: Uso del sistema de champú de alfombras Uso del sistema de cuidado de piso... -
Página 31: El Sistema De Champú De Alfombras
Accesorios opcionales PREPARACION DEL SISTEMA DE CHAMPU DE ALFOMBRAS Para obtener una máxima limpieza aspire completamente antes de aplicar el champú. A continuación extraiga la bolsa exterior permanente y la boquilla motorizada para preparar para la aplicación de champú. Usando el mango, gire hacia la derecha el elevador de correa de la boquilla del sistema de champú... - Página 32 (no caliente). Usando la copa grande del tope del tanque, vierta tres copas ® llenas de Kirby Carpet Shampoo dentro del tanque de champú. No use más, ya que resultará en una producción excesiva de espuma.
-
Página 33: Alfombras
Accesorios opcionales PREPARACIÓN DEL SISTEMA DE CHAMPÚ DE ALFOMBRAS (cont.) Teniendo cuidado de no derramar líquido sobre el siste- ma Sentria™ o sobre el piso, coloque la abertura fron- tal del fondo del tanque de champú sobre el orificio de salida de aire de la unidad. -
Página 34: Limpieza Del Sistema De Champu De Alfombra
Se acumulará algo de humedad en el frente de la bandeja. Una vez que la alfombra ® esté completamente seca, aspire con la Kirby Vertical. J LIMPIEZA DEL SISTEMA DE CHAMPU DE ALFOMBRA... - Página 35 Accesorios opcionales LIMPIEZA DEL SISTEMA DE CHAMPU DE ALFOMBRAS (cont.) Gire el seguro de accesorio hacia la izquierda (en sentido contrario a las agujas del reloj). El conjunto de boquilla/bandeja del sistema de champú de alfombras se inclinará hacia adelante. Levante el conjunto de la boquilla/bandeja fuera del sistema Sentria™...
-
Página 36: Reemplazo De Una Correa De Boquilla Gastada Del Sistema De Champu De Alfombras
Presione cuidadosamente hacia abajo sobre los extre- mos del cepillo con sus pulgares. El cepillo saltará fuera y puede reemplazarse la correa. Asegúrese que la correa esté colocada en el centro del cepi- ® llo. NOTA: Use sólo correas aprobadas Kirby . ®... - Página 37 Accesorios opcionales LIMPIEZA DEL SISTEMA DE CHAMPU DE ALFOMBRAS (cont.) Alinee los extremos metálicos del cepillo con las ranuras de la bandeja y empuje el cepillo hacia adentro hasta que calce en su lugar. El cepillo sólo se adaptará a la bandeja de la manera correcta.
-
Página 38: Uso Del Pulidor De Pisos Miracle Waxer ® De Kirby
IMPORTANTE: el cepillo lustrador del sistema de cuidado de piso No use el Kirby Miracle Wax sobre losas de goma o Kirby. asfalto. J 5. Permita que se seque por 5 minutos. - Página 39 Accesorios opcionales USO DE LA PULIDORA DE PISOS MIRACLE WAXER (cont.) ® Tire de la bolsa del rodillo fuera del rodillo de cera y guarde la bolsa de empaque. Comience el encerado de acuerdo con las instrucciones del cuadro de la página anterior.
-
Página 40: Preparacion Del Lustrador De Piso
Accesorios opcionales PREPARACION DEL LUSTRADOR DE PISO Su sistema Sentria™ puede usarse como un eficaz lustrador de piso para pisos de madera o losas. Para usar el lustrador de piso, usted debe insertar primero el cepillo lustrador dentro de la boquilla lustradora de piso. Centre la correa del cepillo lustrador en el área media entre los mechones del cepillo. -
Página 41: Uso Del Lustrador De Piso
Accesorios opcionales PREPARACION DEL LUSTRADOR DE PISO (cont.) Coloque los ganchos ubicados en la parte posterior de la boquilla sobre la barra de fijación y empuje la boquilla contra el sistema Sentria™. Gire el seguro de accesorio hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) para calzar la boquilla en su lugar. -
Página 42: Almohadilla De Piso Duro
Vea la página 16 para la preparación y uso de la almohadilla de piso duro. USO DEL MULLIDOR DE ALFOMBRADOS ® Su lustrador de piso Kirby puede usarse también como un mullidor de alfombras para mullir la lanilla en una alfombra Antes de mullir la alfombra, eleve la boquilla todo... -
Página 43: Uso Del Mullidor De Alfombras
Accesorios opcionales USO DEL MULLIDOR DE ALFOMBRAS (cont.) Baje la boquilla mullidora de alfombras una muesca a la vez presionando el pedal superior de control Toe- Touch™ . No siga bajando el cepillo en el instante en que el cepillo toque la alfombra. ® A continuación enganche la asistencia motorizada Tech ®... - Página 44 Accesorios opcionales PREPARACION DEL LIJADO TURBO (cont.) Seleccione el grado correcto de papel de lija requerido para la tarea. Use papel fino para un acabado liso y papel grueso para despejar superficies ásperas o elimi- nar pintura. Deslice la hoja dentro de la sujetadora delantera y asegure la palanca de la sujetadora.
-
Página 45: Estriado Turbo
Accesorios opcionales PULIDO TURBO Fije la almohadilla de lana sintética mediante el mismo pro- cedimiento usado para fijar el papel de lija (vea la página 42). El accesorio turbo ahora se convierte en una pulidora. Úsela para pulir superficies duras enceradas, tales como topes de mesa, paneles y superficies grandes planas. -
Página 46: Uso Del Cepillo Zippbrush
Accesorios opcionales USO DEL CEPILLO ZIPPBRUSH Cuando se fija a la manguera, el cepillo Zippbrush se puede usar para limpiar una gran variedad de superficies, inclu- yendo tapizados y escalones alfombrados. También se puede utilizar para limpiar los interiores de los automóviles. Para obtener resultados óptimos, no presione pesadamente sobre el cepillo Zippbrush. -
Página 47: Consejos De Operación/Mantenimiento
Consejos de Operación/Mantenimiento PARTE CINCO ® Su sistema Sentria™ de Kirby es un sistema altamente sofisticado de mantenimiento del hogar. Al igual que con la mayoría de los artefactos modernos, requiere un grado modesto de mantenimiento para mantenerlo funcionando eficientemente. Esta sección del Manual del Propietario le ofrece consejos sobre la operación y el mantenimiento de su... - Página 48 ® NOTA: Use sólo correas aprobadas de Kirby Para cambiar la correa, extraiga la boquilla del sistema Sentria. A continuación, afloje la tensión de la correa usando el mango del elevador de correa...
-
Página 49: Ajuste De La Altura Del Rodillo De Cepillo
Consejos de Operación/Mantenimiento CAMBIO DE LA CORREA DE LA BOQUILLA MOTORIZADA (cont.) Asegúrese de que la graduación del ajuste de la altura de las cerdas del rodillo de cepillo (1, 2, 3) sea igual a la que había en ambos extremos cuando se extrajo el cepi- llo. - Página 50 Consejos de Operación/Mantenimiento AJUSTE DE LA ALTURA DEL RODILLO DE CEPILLO (continuación) del sistema Sentria. Extraiga la boquilla motorizada ® Afloje la tensión de la correa usando el mango del elevador de correa para girarlo totalmente hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) hasta que se alineen las flechas verdes.
-
Página 51: Desgaste/Reemplazo De Ruedas
Las ruedas no son reem- plazables por el usuario. Para un reemplazo puntual y cortés de la rueda, consulte con su Centro de Servicio Kirby más cercano. J REEMPLAZO DEL CABLE NO USE LA UNIDAD, si el cable eléctrico que conecta el... -
Página 52: Preguntas Y Respuestas/Localización De Fallas
2. Asegúrese de que el enchufe del cable esté completamente insertado dentro de la unidad. 3. Inspeccione por roturas en la aislación del cable de potencia. Si el cable está dañado, obtenga uno nuevo. NO TRATE DE REPARARLO. Use solo un cable genuino Kirby. No use cables de extensión estándar. - Página 53 Consejos de Operación/Mantenimiento Preguntas y Respuestas/Localización de fallas DE LA ALFOMBRA? l. Inspeccione para ver si está girando el rodillo de cepillo, cuando el sistema Sentria está funcionando. 2. Si el rodillo de cepillo no está girando libremente, la correa está resbalando, está rota o no está...
- Página 54 Consejos de Operación/Mantenimiento Preguntas y Respuestas/Localización de fallas ¿CÓMO LIMPIO DEBAJO DE MI CAMA? Su sistema Sentria se puede utilizar en el modo cartucho (vea la página 19) con la boquilla de superficie para limpiar debajo de la cama y otros muebles bajos. ¿COMO ASPIRO MIS MUEBLES TAPIZADOS? 1.
- Página 55 II, un desodorante que hace que su ambiente huela limpio y fresco. Coloque unas pocas gotas en una bolilla de algodón y tírela en la bolsa ® externa permanente. Vea las páginas 56 y 57, para una lista de otros finos productos Kirby...
-
Página 56: Relaciones Al Consumidor
Sentria ™ The Kirby Company pone también a su disposición Especialistas en Relaciones al Consumidor, para responder cualquier pregunta que usted pueda tener sobre el sistema de mantenimiento de uso doméstico Sentria, o facilitarle el nombre de su distribuidor Kirby más cercano. -
Página 57: Productos Kirby ® Para El Cuidado Del Hogar
® Productos Kirby para el Cuidado del Hogar Atravez de Distribuidores y Centros de Servicios Autorizados por al Fábrica PRODUCTOS PARA EL CONTROL DE ALERGÉNICOS Bolsas de filtro MicroAllergen Reduce el polvo común de la casa, el polen, los ácaros, y otras partículas. -
Página 58: Familia De Productos Para Superficies Duras
Desodorante líquido para todo uso. Excelente en áreas con malos olores, tales como botes de basura y rincones húmedos. Sólo necesita usar unas pocas gotas. Además, unas gotas son excelentes para desodorizar la bolsa exterior de tela de su aspiradora Kirby. Su fresca fragancia persiste por muchas horas. -
Página 59: Indice
....45 Rodillo de cepillo Kirby ® ....31,54 ajuste de altura ... 48 ajuste para Elevador de correa . -
Página 60: Ce Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, Kirby, declaramos por medio del presente documento y bajo nuestra responsabilidad exclusiva que, donde sea pertinente, la aspiradora modelo G10E cumple con las normas y documentos normalizados siguien- tes: IEC 60335-1 (EN 60335-1), IEC 60335-2-2 (EN 60335-2-2) - Página 61 Sentria™ Pieza Bolsa exterior permanente Aleta de seguro de la bolsa Bolsa de filtro desechable Banda de soporte de la bolsa Adaptador superior ® Colector Mini Em-Tor Luz indicadora de funcionamiento Pedal superior del control Toe-Touch Pedal inferior del control Toe-Touch Seguro de inclinación del mango Pedal neutro de la asistencia motorizada Tech Drive Pedal de propulsión de la asistencia motorizada Tech Drive...
-
Página 63: Accesorios Y Herramientas
Tapa del Shampooer Portátil Se fija sobre el rociador portátil, con la unidad en modo soplador, para aplicar Champú de Alfombras ® Kirby para limpieza de manchas. Utility tool Limpieza de pisos de los vehículos. - Página 65 IMPORTANTE La siguiente información sólo se requiere cuando se cambian accesorios de los modelos Sentria™ que se utilizan en el Reino Unido, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda. Los cables del conductor principal tienen el siguiente código de color: Azul .........Neutro Marrón ......
- Página 66 For assistance, contact your local Authorized Distributor. The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co., 1920 West 114 Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A. U.S.A./Canada Parts and Supplies: 1-800-437-7170 imd@kirbywhq.com Consumer Relations: 1-800-494-8586 consumer@kirbywhq.com 1800 781 556 Australia Europe...