Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kirby AVALIR
Resumen de contenidos para Kirby AVALIR
- Página 1 Owner’s Manual...
-
Página 2: Para Piezas Y Suministros
¡Bienvenido a la familia Kirby! Le agradecemos que haya adquirido un sistema de mantenimiento del hogar Kirby®. Es algo más que una aspiradora: se trata de un sistema integral de limpieza del hogar. No hace falta comprar distintos aparatos ni llenar los armarios con herramientas de limpieza. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Piezas del sistema de mantenimiento del hogar Kirby ® ............6 Primeros pasos .....................11 Montaje de la unidad ...................... 11 Botón de encendido y apagado ..................12 Bolsa desechable ......................13 Desplazamiento de la unidad cuando está apagada ............14 Bloqueo del mango vertical ..................... -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES Y DE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL PUEDEN PROVOCAR LESIONES. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS. Puede obtener las instrucciones de uso poniéndose en contacto con The Kirby Company o consultándolas en línea en www.kirby.com. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Y Responsabilidades Del Usuario
Debe estar atento a posi- bles peligros. • The Kirby Company no puede prever todas las circunstancias que podrían suponer un peligro potencial. Por tanto, las advertencias de este manual no recogen todos los casos. Si utiliza una herramienta, un procedimiento, un méto- do o una técnica de trabajo que no haya sido recomendado específicamente... -
Página 6: Símbolos De Seguridad Y Niveles De Advertencia
• No está diseñado para ser utilizado por niños. No debe permitir que se utilice como juguete. Mantenga todos los productos químicos Kirby® fuera del alcance de los niños, ya que pueden provocar irritaciones o molestias si se ingieren o caen sobre los ojos. -
Página 7: Piezas Del Sistema De Mantenimiento Del Hogar Kirby
PIEZAS DEL SISTEMA DE MANTENIMIENTO DEL HOGAR KIRBY ® N.º Pieza Bolsa permanente exterior Botón de extracción de la bolsa Tira de sujeción de la bolsa Bolsa desechable Adaptador superior Colector Mini Em-Tor ® Indicador luminoso del funcionamiento del cepillo cilíndrico Mecanismo de elevación de la correa... - Página 9 ACCESORIOS N.º Pieza Caja para accesorios Pulverizador portátil Mango portátil de transporte Cabezal del accesorio de lavado portátil Herramienta utilitaria Manguera de inflado y desinflado Tubos de extensión Correa de recambio Cepillo quitapolvo Cabezal para tapicerías Cepillo para paredes y techos Agarre de control de la succión Cabezal pequeño Cabezal plano...
-
Página 12: Primeros Pasos
Montaje de la unidad Monte el mango vertical uniendo las dos piezas. Enrosque el gancho para el cable para fijarlo. Encaje la base del mango vertical en la conexión de la parte superior de la unidad. Acople la lengüeta de empalme de la bolsa permanente exterior al mango vertical. -
Página 13: Botón De Encendido Y Apagado
Pise hasta el fondo el pedal inferior del pulsador para el dedo del pie para levantar la parte delantera de la unidad. Levante la cubierta de la luz frontal. Coloque los dos ganchos de la parte trasera del cabezal motor- izado sobre la barra de acoplamiento de la parte delantera de la unidad. -
Página 14: Bolsa Desechable
Bolsa desechable Para obtener mejores resultados, utilice exclusivamente bolsas desech- ables Kirby® originales y cámbielas cuando la suciedad llegue a la línea «FULL». Debe colocar una bolsa desechable antes de aspirar. Para extraer la bolsa desechable usada: Apague la unidad. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared. -
Página 15: Desplazamiento De La Unidad Cuando Está Apagada
Desplazamiento de la unidad cuando está apagada El asistente de manejo TechDrive® permite mover la unidad hacia delante o hacia atrás cuando el motor está encendido. Cuando el motor esté apagado, se debe poner el asistente de manejo TechDrive® en punto muerto antes de mover la unidad. Levante la parte delantera de la unidad pisando el pedal inferior del pulsador para el dedo del pie. -
Página 16: Bloqueo Del Mango Vertical
Bloqueo del mango vertical Esta unidad lleva incorporada una palanca de bloqueo del mango que bloquea el mango vertical, permitiendo así el transporte y almacenamiento de la unidad. Sujete firmemente el mango ANTES de desbloquear la palanca de bloqueo del mango. Para el aspirado: Para aspirar, la palanca de bloqueo del mango debe estar desbloqueada y en su posición central. -
Página 17: Elevación De La Unidad
Elevación de la unidad Mueva la palanca de bloqueo del mango en dirección opuesta a la bolsa para bloquear la base en su sitio. Utilice el mango del brazo de la bolsa para levantar la unidad. También puede utilizar el asa de transporte inferior que hay en el centro del mango. -
Página 18: Limpieza Por Succión Directa
Conectar el cepillo cilíndrico: Apague la unidad. Levante la cubierta de la luz frontal. Tire hacia fuera del mango del mecanismo de elevación de la correa. Úselo para girar el mecanismo de elevación de la correa hacia la derecha hasta que se alineen las flechas verdes. Baje el mango. -
Página 19: Bolsa Permanente Exterior Y Colector Mini Em-Tor
Extracción de la bolsa permanente exterior y del colector Mini Em-Tor® El colector Mini Em-Tor® recoge las partículas grandes y pesadas que no llegan a la bolsa desechable. Agarre el colector Mini Em-Tor® por la base, gírelo hacia fuera y extráigalo. Separe la parte superior de la bolsa permanente exterior de la unidad pulsando el botón de extracción de la bolsa. -
Página 20: Aspiradora Vertical Y Aspiradora Portátil
Colocación vertical del cable de alimentación Una serie de puntos de sujeción mantienen el cable acoplado al mango vertical. Acople el cable encajándolo en los puntos de sujeción que hay en la base y el lateral del mango vertical. Con el gancho superior para el cable hacia arriba, pase el cable por la parte trasera de la unidad y colóquelo bajo el punto de sujeción del gancho. -
Página 21: Regulación De La Altura De Limpieza
Regulación de la altura de limpieza El pulsador para el dedo del pie, que se encuentra en la rueda delantera, sirve para subir y bajar el cabezal motorizado. Los números son para las alfombras, moquetas y suelos y los puntos para los accesorios y otros usos de limpieza. -
Página 22: Conversión En Una Aspiradora Portátil
Conversión en una aspiradora portátil La aspiradora portátil proporciona toda la potencia de una aspiradora vertical con un mango más pequeño para limpiar cómodamente escaleras y colchones. Apague y desenchufe la unidad. Ponga el asistente de manejo Tech Drive® en punto muerto. Extraiga la bolsa permanente exte- rior de la unidad pulsando el botón de extracción de la bolsa. -
Página 23: Limpieza De Escaleras Alfombradas
Limpieza de escaleras alfombradas con la aspiradora portátil Ponga el asistente de manejo TechDrive® en punto muerto pisando el pedal de punto muerto «N» de la izquierda. Coloque la unidad sobre un escalón alfombrado sujetando su parte trasera. Encienda la unidad cuando la tenga posicionada. Mantenga alejados el cabello, la ropa, las joyas, los dedos y cualquier parte del cuerpo de la unidad, las aberturas y las piezas móviles cuando estén en movimiento. - Página 24 Ponga el asistente de manejo TechDrive® en punto muerto pisando el pedal de punto muerto «N» de la izquierda. Levante la cubierta de la luz frontal. Tire hacia fuera del mango del mecanismo de elevación de la correa. Úselo para girar el mecanismo de elevación de la correa hacia la izquierda hasta que se alineen las flechas rojas.
-
Página 25: Acoplamiento De Accesorios A La Manguera
Acoplamiento de accesorios a la manguera Para acoplar un accesorio a la manguera, tire suavemente del extremo pequeño de la manguera al tiempo que lo inserta en el accesorio dándole vueltas. Tubos de extensión Acople uno o dos tubos de extensión para ampliar el alcance. Cabezal plano Para limpiar suelos no recubiertos y debajo de los muebles. -
Página 26: Cabezal Pequeño Con Cepillo Extraíble
Cabezal pequeño con cepillo extraíble Utilice el cabezal pequeño junto con el cepillo para eliminar la suciedad de rincones, bordes de botones, rejillas de radiadores y surcos de ventanas correderas. Retire el cepillo para limpiar grietas, fisuras, rincones, ranuras y pequeños orificios. -
Página 27: Turbocepillo
Turbocepillo El turbocepillo se puede usar para aspirar tapicerías o escalones alfombrados. También se puede utilizar para limpiar el interior de los coches. Para obtener unos mejores resultados, no ejerza demasiada presión sobre el turbocepillo. Deje que gire a la velocidad máxima moviéndolo suavemente sobre la superficie que desea limpiar. -
Página 28: Soplador/Manguera De Inflado
Soplador/manguera de inflado Convierte el sistema Kirby® en un soplador al acoplar la manguera a la salida de aire. Extraiga el cabezal motorizado. Consulte la página 22. Coloque los dos ganchos de la parte trasera del protector de la entrada de aire sobre la barra de acoplamiento de la parte delantera de la unidad. -
Página 29: Pulverizador Portátil
Pulverizador portátil El pulverizador portátil solo se puede utilizar en el modo de soplado. Consulte la página 27. Se usa para pulverizar líquidos de base acuosa. Instale el pulverizador portátil. Desenrosque el recipiente y llene ¾ partes de líquido no inflamable. Asegúrese de que el tubo de lubricación esté... -
Página 30: Limpieza Del Pulverizador Portátil
Limpieza del pulverizador portátil Limpie el pulverizador portátil justo después de su uso. Vacíe el recipiente. Límpielo ÚNICAMENTE con agua tibia jabonosa. No limpie nunca el pulverizador portátil con productos de limpieza inflamables. Extraiga el tubo de lubricación y lávelo (asegúrese de volver a colocarlo cuando termine de limpiarlo). -
Página 31: Accesorio De Lavado Portátil
Consulte la página 27. Llene el recipiente con agua hasta la primera línea. Añada el champú para alfombras Kirby® hasta que el líquido alcance la segunda línea del recipiente. Acople el cabezal del accesorio de lavado portátil al extremo del pulverizador portátil. -
Página 32: Accesorios Opcionales
Sistema de lavado multisuperficie El sistema de lavado multisuperficie se utiliza para lavar alfombras y limpiar suelos de superficie dura. Conversión en un sistema de lavado de alfombras y moquetas Mantenga limpias las alfombras y moquetas lavándolas con regularidad. Limpie las manchas y las zonas de paso con mayor frecuencia. - Página 33 Dele la vuelta al sistema de lavado multisuperficie y tire hacia arriba de la correa para soltar y extraer la mopa giratoria. Pase la correa del sistema de lavado multisuperficie por el centro del cepillo cilíndrico para alfombras y moquetas e insértela en el sistema de lavado multisuperficie.
- Página 34 Conecte los ganchos de la parte trasera del sistema de lavado multisuperficie a la barra de acoplamiento. Presione el sistema de lavado multisuperficie contra la unidad y gire el cierre auxiliar hacia la derecha para fijarlo en su sitio. Gire hacia la derecha el mecanismo de elevación de la correa del cabezal del sistema de lavado multisuperficie usando el mango hasta que se alineen las flechas verdes.
- Página 35 3 x 3,5 m. Utilice únicamente soluciones de limpieza Kirby®, como el champú para alfombras Kirby®, diseñado para su uso con este producto. El incumplimiento de esta advertencia podría provocar lesiones a causa de un componente interno dañado.
-
Página 36: Lavado De Alfombras Y Moquetas
Lavado de alfombras y moquetas Pise el pedal superior del pulsador para el dedo del pie hasta colocar el sistema de lavado multisuperficie en su posición más baja. Coloque la válvula de control del jabón en la posición «Carpet». Encienda la unidad. A medida que desplace la unidad hacia delante y hacia atrás, irá... -
Página 37: Limpieza Del Sistema De Lavado Multisuperficie
Limpieza del sistema de lavado multisuperficie Coloque la válvula de control del jabón en posición «OFF». Pise hasta el fondo el pedal inferior del pulsador para el dedo del pie para levantar el cabezal y el recogedor. Deje la unidad encendida unos segundos para permitir que salga cualquier resto de solución y agua del cepillo. - Página 38 Gire el cierre auxiliar hacia la izquierda. Levante el sistema de lavado multisuperficie y cárguelo hasta una pila o fregadero. Enjuague todo el sistema de lavado multisuperficie y elimine cualquier resto de pelos del cepillo. Sacuda el sistema para eliminar el exceso de agua. Deje que las piezas se sequen totalmente.
-
Página 39: Sistema De Lavado Multisuperficie Para Suelo Duro
El sistema de lavado multisuperficie se puede usar para limpiar suelos duros si se inserta la mopa giratoria y se limpia con el fregasuelos para superficies duras Kirby®. Antes de limpiar un suelo duro, aspire o barra el suelo para eliminar los restos de mayor tamaño. - Página 40 Dele la vuelta al sistema de lavado multisuperficie y tire de la correa para soltar y extraer el cepillo cilíndrico para alfombras y moquetas. Pase la correa del sistema de lavado multisuperficie por el centro de la mopa giratoria e insértela en el sistema de lavado multisuperficie.
- Página 41 Pise hasta el fondo el pedal inferior del pulsador para el dedo del pie para levantar la parte delantera de la unidad. Conecte los ganchos de la parte trasera del sistema de lavado multisuperficie a la barra de acoplamiento. Presione el sistema de lavado multisuperficie contra la unidad y gire el cierre auxiliar hacia la derecha para fijarlo en su sitio.
-
Página 42: Limpieza De Suelos Duros Permeables
Acople el depósito de lavado vacío a la salida de aire. No es necesario acoplar la manguera acodada. Pulverice una pequeña zona del suelo con una fina capa de fregasuelos para superficies duras Kirby® de uso fácil. No empape el suelo: solo es necesaria una pequeña cantidad de solución. - Página 43 Pise repetidamente el pedal superior del pulsador para el dedo del pie hasta que la mopa giratoria entre en contacto con el suelo. Desplace la unidad sobre la superficie que desea limpiar. Pulverice según lo necesite. Si es necesario, vacíe el recogedor durante el lavado. Compruebe los indicadores transparentes del borde de la cubierta del recogedor.
-
Página 44: Limpieza De Suelos Duros No Permeables
«OFF». Llene el depósito con agua hasta la primera línea. Llene el tapón grande de la parte superior del depósito con fregasuelos para superficies duras Kirby® y viértalo en el depósito de lavado. No utilice más solución o se generará... - Página 45 Gire la válvula de control del jabón hacia la derecha hasta la posición «Hard Floor». Ponga el asistente de manejo Tech Drive® en punto muerto. Encienda la unidad. A medida que desplace la unidad hacia delante y hacia atrás, irá saliendo la solución de limpieza y la mopa giratoria fregará...
-
Página 46: Kit Abrillantador Miracle Shine
Consiga un excelente brillo en suelos duros con el kit abrillantador Miracle Shine. Antes de aplicar Kirby Miracle Shine, aspire el suelo o límpielo con el sistema de lavado multisuperficie para suelos duros. Deje que el suelo se seque totalmente. - Página 47 Realice el trabajo por pequeños sectores y vaya pulverizando poco a poco el producto Kirby Miracle Shine directamente en el suelo. NOTA: Pruebe Kirby Miracle Shine en una zona discreta del suelo antes de aplicarlo en toda la superficie. Asegúrese de que el asistente de manejo Tech Drive® se encuentra en punto muerto y encienda el sistema limpiador.
- Página 48 Desmonte y limpie todas las piezas del sistema limpiador para suelos duros con una mezcla de amoníaco y agua al 50 % para eliminar todos los restos de Kirby Miracle Shine. Deje que las piezas se sequen antes de guardarlas.
-
Página 49: Kit Para Juntas Y Baldosas
Kirby Tile & Grout Pre-Treat directamente en las juntas descoloridas o con manchas. Pulverice el producto de limpieza para juntas y baldosas Kirby Tile & Grout Cleaner directamente en el suelo. NOTA: Pruebe Kirby Tile & Grout Cleaner en una zona... - Página 50 Asegúrese de que el asistente de manejo Tech Drive® se encuentra en punto muerto y encienda el sistema limpiador. Pise varias veces el pedal superior del pulsador para el dedo del pie hasta que el cepillo cilíndrico para juntas y baldosas toque el suelo.
-
Página 51: Almohadilla Para Suelo Duro
Almohadilla para suelo duro La almohadilla para suelo duro ofrece una mayor protección de los suelos no recubiertos frente a posibles arañazos durante el aspirado. Úsela únicamente sobre el suelo seco. Apague la unidad. Pise el pedal inferior del pulsador para el dedo del pie para elevar el cabezal motorizado. -
Página 52: Accesorio Turboaccionado
Accesorio turboaccionado El accesorio turboaccionado se puede usar para lijar, pulir o fregar. El accesorio turboaccionado se utiliza en combinación con la manguera de la parte delantera de la unidad. Turbolijado Monte la turbolijadora. Primero, desacople la placa de protección frente al polvo de lijado y extráigala. Gire hacia arriba las palancas de la presilla que se encuentra en el lateral del accesorio turboaccionado. -
Página 53: Turbofregado
Sujete el accesorio turboaccionado por delante y por detrás y encienda la unidad Kirby®. Pulse el botón en la parte superior del accesorio para encenderlo. Desplácelo lentamente por la superficie aplicando un poco de presión y déjelo trabajar. No lo fuerce ni se apoye con fuerza sobre él. -
Página 54: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Apague y desenchufe SIEMPRE la unidad de la toma de pared antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Sustitución de la correa del cabezal mecanizado Una vez extraído el cabezal mecanizado, gire el mecanismo de elevación de la correa hacia la derecha hasta que se alineen las flechas verdes. - Página 55 Centre la correa en el cepillo cilíndrico. AVISO Riesgo de daños materiales. Utilice únicamente piezas de recambio Kirby® originales. El incumplimiento de esta advertencia podría causar daños materiales. Primero coloque la placa de alfombrado en la parte delantera del tope frontal y después encájela en la parte trasera.
-
Página 56: Regulación De La Altura Del Cepillo Cilíndrico
MANTENIMIENTO Regulación de la altura del cepillo cilíndrico La altura del cepillo cilíndrico es regulable. Las cerdas, que se desgastan después de un uso prolongado, se pueden extender. Siga las instrucciones para la sustitución de la correa del cabezal motorizado de la página 53. Una vez extraído el cepillo, selecciona su altura. -
Página 57: Cambio De La Correa Y El Cepillo Cilíndrico
Consulte las instrucciones detalladas de la página 53. Desgaste y sustitución de las ruedas Las ruedas Kirby® están fabricadas con una banda de rodadura flexible que está diseñada para evitar el desgaste de las alfombras y moquetas y el daño de los suelos. La banda de rodadura se irá... -
Página 58: Sustitución Del Enchufe
MANTENIMIENTO Sustitución del enchufe La siguiente información se aplica al cambio de enchufe de los modelos Kirby® que se utilizan en Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y Sudáfrica. IMPORTANTE Los cables del interior del cable principal siguen el siguiente código de colores: Azul ... -
Página 59: Solución De Problemas
3. Compruebe que el cable de alimentación no esté dañado. Si lo estuviera, adquiera un recambio a través de un distribuidor autorizado de productos Kirby®. 4. Asegúrese de haber instalado correctamente un accesorio en la parte delantera de la unidad. - Página 60 4. Utilice únicamente la solución de lavado para alfombras de Kirby. Compruebe que en el depósito se haya utilizado la mezcla adecuada de agua y solución de lavado para alfombras de Kirby.
-
Página 61: Productos De Limpieza Para Alfombrasy Moquetas
Úselo para limpiar escaleras alfombradas, la moqueta del coche y cualquier otro lugar de difícil acceso. Aditivo abrillantador con oxígeno Añádalo a la solución de lavado para alfombras de Kirby para dar brillo a alfombras con colores claros. PRODUCTOS DE LIMPIEZA PARA MASCOTAS Producto de lavado de alfombras para dueños de mascotas... -
Página 62: Quitaadhesivos Cítrico
La oferta de productos varía según la zona. Su distribuidor autorizado independiente podrá informarle de las últimas novedades en productos de limpieza Kirby®. Los productos Kirby® para el mantenimiento del hogar están disponibles a través de los distribuidores autorizados de productos Kirby® o en Estados Unidos... - Página 63 ÍNDICE DE TÉRMINOS Accesorio de lavado portátil ..30 Cabezal motorizado Mango vertical Accesorio turboaccionado ..51 Extracción....22 Montaje ....11 Turbopulido .
- Página 64 Fabricada con arreglo a una o más de las siguientes patentes y registros de diseño. Las demás patentes y registros de diseño están pendientes. Estados Unidos China Nueva Zelanda 4947512 ZL200830142963 411288 5007133 ZL200930237374.5 570620 ZL201130007059 5086536 Portugal 5115537 ZL200910000791.7 0584961 5573369 Dinamarca...
- Página 65 Su distribuidor autorizado local está a su disposición para responder cualquier pregunta que tenga sobre la compra o el funcionamiento de su sistema de mantenimiento del hogar Kirby ® . Si lo prefiere, puede ponerse en contacto Datos de contacto para solicitar piezas y...
- Página 66 For assistance, contact your local Authorized Distributor. For assistance, contact your local Authorized Distributor. The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co., The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co., 1920 West 114 1920 West 114 Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A.