Página 1
Fonte para corte plasma Manual do usuário e peças de reposição Referência LPH 37 220/380 - 50/60 Hz 0401963 A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio aviso. 0209564 022013 Válido para n° de série a partir de FXXXXXX...
Proprietário ou Usuário do equipamento. ¡ O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB S.A. na reparação deste ou de outros produtos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total da garantia dada.
Página 3
1) SEGURANÇA Este manual é destinado a orientar pessoas experimentadas sobre instalação, operação e manutenção da fonte para corte plasma LPH 37. NÃO se deve permitir que pessoas não habilitadas instalem, operem ou reparem estes equipamentos. É necessário ler com cuidado e entender todas as informações aqui apresentadas.
2) DESCRIÇÃO 2.1) Generalidades A fonte para corte plasma LPH 37 é uma fonte de energia destinada para o corte de metais pelo processo plasma. Para espessura de corte até 8 mm e separação até 12 mm. A ventilação forçada garante a refrigeração eficiente do equipamento.
à Empresa transportadora. Remover cuidadosamente todo material que possa obstruir a passagem do ar de refrigeração. N.B.: caso a fonte plasma não seja instalada de imediato, conservá-la na sua embalagem original ou armazená-la em local seco e bem ventilado. LPH 37...
NÃO ligar o condutor de aterramento do cabo de entrada a qualquer um dos bornes da chave Liga/Desliga, o que colocaria o chassi do equipamento sob tensão elétrica. LPH 37...
Página 8
Desligar a fonte plasma para fazer a troca dos consumíveis ou qualquer manutenção na tocha de corte. Não tocar as partes sob tensão da tocha quando em operação. A não observância desta norma causa choque elétrico podendo ferir seriamente o operador ou até causar a morte. LPH 37...
Página 9
4) Quando o arco perfurar o material colocar a tocha a 90 graus em relação a peça e a uma distância de 1 a 3 mm do material, ou manter a distância utilizando o distanciador. 5) No fim do corte liberar o gatilho da tocha e levantá-la um pouco antes do término do corte. LPH 37...
Página 10
Obs: dependendo do material e da espessura pode ser difícil eliminar completamente a escória. D) Arco duplo: pressão do ar muito baixa bico danificado ou frouxo acúmulo de escória no bico E) Arco instável: bico danificado ou eletrodo gasto F) O arco principal não se acende: eletrodo muito gasto LPH 37...
ESAB S/A ou por ela aprovadas. O emprego de peças não originais ou não aprovadas cancela a garantia. Peças de reposição podem ser obtidas dos Serviços Autorizados ESAB ou das Filiais de Vendas indicadas na última página deste Manual. Sempre informar o modelo e o número de série.
Nota Fiscal Nº: ______________________________ Prezado cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB Ltda. conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de assistência técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB.
Página 16
-- página intencionalmente em branco -- LPH 37...
Equipo para corte plasma Manual del usuario y repuestos Ref: LPH 37 220/380 - 50/60 Hz 0401963 ESAB S/A se reserva el derecho de alterar las características técnicas de sus equipos sin aviso previo. 0209564 022013 Válido para número de serie desde FXXXXXX...
Propietario o Usuario del equipo. ¡ El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por ESAB en la reparación de éstos u otros productos ESAB es de entera responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la pérdida total de garantía.
1) SEGURIDAD Este manual tiene a finalidad de orientar a personal calificado sobre la instalación, operación y mantenimiento del LPH 37. No se debe permitir que personas no habilitadas instalen, operen o reparen estos equipamentos. Es necessario leer con cuidado y entender todas las informaciones aqui presentadas.
2) DESCRIPCIÓN 2.1) Generalidades LPH 37 es un equipo que se utiliza para cortar de metales por proceso plasma para espesores de corte de hasta 8 mm y separación de hasta 12 mm. La ventilación forzada garantiza la refrigeración eficiente del equipo.
Los reclamos relativos a daños en tránsito deben ser dirigidos a la empresa transportadora. Retire con cuidado todo aquello que pueda obstruir el paso del aire de ventilación para no disminuir la eficiencia de la refrigeración. LPH 37...
NO conecte el conductor de tierra del cable de entrada a ninguno de los bornes de la llave Encendido/ Apagado, ya que colocaría al chasis de la máquina bajo los efectos de la tensión eléctrica. LPH 37...
No apriete demasiado los electrodos y las capas. b) Nunca reemplace los elementos de consumo con la torcha caliente. c) Use solamente elementos de consumo originales distribuidos por ESAB S.A. El uso de repuestos no originales anula la garantía del equipo.
Página 25
4) Cuando el arco perfore el material coloque la torcha a 90 grados con relación a la pieza y a una distancia de 1 a 3 mm del material o mantener la distancia usando el extensor. 5) Al finalizar el corte libere el gatillo de la torcha y levántelo un poco antes de terminar el corte. LPH 37...
D) Arco doble: presión de aire muy baja pico damnificado o flojo acumulación de escoria en el pico E) Arco inestable: pico damnificado o electrodo gastado F) El arco principal no se enciende: electrodo muy gastado alimentación eléctrica LPH 37...
ESAB S/A. El uso de repuestos no originales o no aprobados cancela la garantía del equipo. Los repuestos se obtienen en los Servicios Autorizados ESAB o en las Filiales de Venta indicadas en la última página de este Manual. Siempre informe el modelo y el número de serie.
10) ACCESORIOS 0901602 KIT COMPÁS KIT DE MATERIALES DE CONSUMO PARA ANTORCHA PLASMA LPH 37 - Código: 0900232 Compuesto de: DISTANCIADOR TIPO RESORTE 1 UN ELECTRODO CORTO S30 - S50 4 UN DIFUSOR 1 UN PICO CORTO 0,8 mm 4 UN CAPA PROTECCIÓN EXTERNA...
Página 29
Factura de Venta Nº: _____________________________ Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB Ltda. conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestación del servício de asistencia tecnica con elevado patrón de qualidad ESAB.
Página 30
-- página intencionalmente em branco -- LPH 37...
ESAB, intervención técnica de cualquier especie realizada por personal no calificado o no autorizado por ESAB Ltda, o por aplicación diferente de aquella para cual el equipo fue proyectado y fabricado.
LADO IZQUIERDO 0900466 PUXADOR MANIJA 0901244 0906120 TOCHA CHAVE TORCHA LLAVE 0906121 ETIQUETA LPH 37 0904808 SUPORTE DA TOCHA 0908591 LATERAL DIREITA LADO DERECHO 0900068 PASSA CABO OBRA PRENSA CABLE OBRA 0905357 PASSA CABO DA TOCHA PRENSA CABLE DE LA ANTORCHA...
Página 33
0908822 0908780 0903665 CHICOTE PLACA ELETRÔNICA BLOCO DE CONEXÃO CABLES PLACA ELECTRÓNICA BLOQUE DE CONEXIÓN 0903667 RESISTORES 3R75 0912217 PAINEL FRONTAL TABLERO FRONTAL 0912215 BASE COM PAINEL TRASEIRO 0909273 0900263 CHASSIS CON TABLERO TRASERO TRANSFORMADOR CONTATOR AUXILIAR CONTACTOR LPH 37...
Página 34
TRANSFORMADOR VISTA FRONTAL 0906126 0906123 BOBINA A BOBINA SECUNDÁRIA PRIMÁRIA A 0906127 0906124 BOBINA B SECUNDÁRIA BOBINA PRIMÁRIA B 0906125 BOBINA PRIMÁRIA C 0906128 BOBINA C SECUNDÁRIA LPH 37...
Apêndice C - ESQUEMA ELÉTRICO Apéndice C - ESQUEMA ELÉCTRICO TRANSFORMADOR PRINCIPAL PRIMÁRIO SECUNDÁRIO CONTATOR CONTACTOR TERMOSTATO CHAVE LLAVE BLOCO DE LIGAÇÃO BLOQUE DE CONEXIÓN 220A MOTOR VENTILADOR TRANSFORMADOR AUXILIAR PLACA ELETRÔNICA PLACA ELECTRÓNICA AIR TEST VALVULA SOLENOIDE LPH 37...
Página 37
PONTE RETIFICADORA TOCHA ANTORCHA BOBINA GARRA OBRA TERMOSTATO REED PINZA DE MASA CHAVE 2T/4T LLAVE 2T/4T MUDANÇA DE TENSÃO CAMBIO DE TENSIÓN 220 V 380 V LPH 37...
Página 38
-- página intencionalmente em branco -- LPH 37...
Página 39
-- página intencionalmente em branco -- LPH 37...
Página 40
Fax: (71) 2106-4320 Vendas_sa@esab.com.br Recife (PE) Tel.: (81) 3322-8242 Fax: (81) 3471-4944 vendas_re@esab.com.br AMÉRICA LATINA ESAB Centroamerica, S.A. Ave Ricardo J Alfaro The Century Tower Piso 16, Oficina 1618 Panama, Republica de Panama Tel 507 302 7410 Email: ventas@esab.com.pa ESAB Chile Av.