Manuales relacionados para ESAB LPH 50
Resumen de contenidos para ESAB LPH 50
- Página 1 LPH 50 Fonte para corte plasma Manual de Instruções Ref.: LPH 50 220/380/440V 50/60 Hz: 0401141 A ESAB se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso. 0206786 052013...
- Página 2 Proprietário ou Usuário do equipamento. ¡ O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB na reparação deste ou de outros produtos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total da garantia dada.
- Página 3 1) SEGURANÇA Este manual é destinado a orientar pessoas experimentadas sobre instalação, operação e manutenção da fonte para corte plasma LPH 50. NÃO se deve permitir que pessoas não habilitadas instalem, operem ou reparem estes equipamentos. É necessário ler com cuidado e entender todas as informações aqui apresentadas.
- Página 4 (tempo de carga) e um tempo de referência; conforme normas internacionais, o tempo de referência é igual a 10 minutos. Na fonte plasma LPH 50 o Fator de trabalho permitido é de 60% para corrente de corte de 50A e 100% para corrente de corte de 30A.
- Página 5 Curva de corte para aço carbono 30 A [mm] Curva de corte para aço carbono 50A [mm] LPH 50...
- Página 6 Obs: O indicador apaga e a tocha é desenergizada se após o aperto do gatilho da tocha o operador não iniciar o corte dentro de 2 segundos. Neste caso é necessário desapertar o gatilho e reapertar novamente após aproximadamente 10 segundos. Isto garante a operação segura do equipamento. LPH 50...
- Página 7 6) INSTALAÇÃO 6.1) Recebimento Ao receber uma fonte plasma LPH 50, retirar todo o material da embalagem em volta da unidade e verificar a existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Quaisquer reclamações relativas a danificação em trânsito devem ser dirigidas à empresa transportadora.
- Página 8 A tabela 6.1 fornece orientação para o dimensionamento dos cabos e dos fusíveis de linha;eventualmente, consultar as normas vigentes. O LPH 50 é fornecido para ligação a uma rede de alimentação de 440V. Caso a tensão de alimentação seja diferente, as conexões primárias deverão ser modificadas como indicado no esquema elétrico. A remoção da lateral direita proporciona aceso direto à...
- Página 9 Nota 2: Embora projetados com a melhor tecnologia disponível e com robustez, todos os componentes da fonte e da tocha devem ser protegidos de respingos e de borra quente do material que está sendo cortado evitando assim danos ao conjunto. LPH 50...
- Página 10 (arco aberto). A comutação da chave durante o corte danifica a chave. Estando o LPH 50 ligado à rede elétrica, a alimentação do ar comprimido, a tocha de corte e o cabo Obra conectados: Ajustar a corrente através da chave seletora (1) de acordo com o material a ser cortado.
- Página 11 BEFORE REPLACING OR OPERATING PLASMA CUTTING TORCH REFER TO INSTRUCTION MANUAL OF THE UNIT. NÃO SEGURAR CUIDADO! ESAB LPH 50 ANTES DE SUBSTITUIR OU OPERAR A TOCHA DE CORTE DO PLASMA CONSULTE AO MANUAL DE INSTRUÇÃO DA UNIDADE. CUIDADO! ANTES DE SUBSTITUIR O FUNCIONAR LA...
- Página 12 - bico danificado ou eletrodo gasto. 6) O arco principal não se acende: - eletrodo muito gasto. - alimentação elétrica. - cabo obra desligado. 7) Vida útil do eletrodo muito baixa: - pressão do ar imprópria. - ar comprimido com umidade ou óleo. LPH 50...
- Página 13 9.2) Reparação Para assegurar o funcionamento e o desempenho ótimos de um equipamento ESAB, usar somente peças de reposição originais fornecidas por ESAB S/A ou por ela aprovadas. O emprego de peças não originais ou não aprovadas cancela a garantia.
- Página 14 10) ACESSÓRIOS 10.1) Kit Compasso para tocha - Código 0905054 10.2) Kit consumíveis tocha plasma LPH 50 - Código: 0904535 Composto de: ELETRODO PARA TOCHA S75 6 UN DIFUSOR DE AR 1 UN BICO PARA TOCHA S75 2 UN CAPA PARA TOCHA S75...
- Página 15 Nota Fiscal Nº: ______________________________ Prezado Cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB.
- Página 16 --- página em branco --- LPH 50...
- Página 17 --- página em branco --- LPH 50...
- Página 18 LPH 50 Fuente para corte plasma Manual de Instrucciones Ref.: LPH 50 220/380/440V 50/60 Hz: 0401141 ESAB se reserva el derecho de alterar las características técnicas de sus equipos sin aviso previo. 0206786 052013...
- Página 19 Propietario o Usuario del equipo. ¡ El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por ESAB en la reparación de éstos u otros productos ESAB es de entera responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la pérdida total de garantía.
- Página 20 1) SEGURIDAD Este manual tiene a finalidad de orientar a personal calificado sobre la instalación, operación y mantenimiento del LPH 50. No se debe permitir que personas no habilitadas instalen, operen o reparen estos equipamentos. Es necessario leer con cuidado y entender todas las informaciones aqui presentadas.
- Página 21 (tiempo de carga) y un tiempo de referencia que siguiendo normas internacionales es de 10 minutos. En la fuente plasma LPH 50 el Factor de Trabajo permitido para corriente de corte de 50A es de 60% y para corrientes de corte de 30A de 100%.
- Página 22 Curva de corte para acero carbono 30A [mm] Curva de corte para acero carbono 50A [mm] LPH 50...
- Página 23 2 segundos siguientes, en este caso habrá que soltar el gatillo y presionarlo nuevamente después de aproximadamente 10 segundos. Esto garantiza un funcionamiento seguro del equipo. LPH 50...
- Página 24 6) INSTALACIÓN 6.1) Recepción. Al recibir una fuente LPH 50 retire todo el material de embalaje que se encuentra alrededor de la unidad y verificar si existen eventuales daños que puedan haber ocurrido durante el transporte. Reclamos referentes a daños en tránsito deben ser dirigidos a la empresa transportadora Retire con cuidado todo elemento que pueda obstruir el paso del aire de refrigeración.
- Página 25 La tabla 6.1 suministra orientaciones para dimensionar los cables y los fusibles de línea, eventualmente consulte las normas vigentes. La LPH 50 se entrega para ser conectada a una red de alimentación de 440V. Si la tensión de alimentación es diferente, deberán modificarse las conexiones primarias como está indicado en el esquema eléctrico. Al retirar el lado derecho del gabinete se obtiene acceso directo a la barra de terminales de las conexiones primarias y del transformador auxiliar de acuerdo con la figura siguiente.
- Página 26 Nota 1: La corriente de corte depende del material a cortar y su espesor. Se recomienda, antes de comenzar a cortar, realizar un ajuste previo de los parámetros en un cuerpo de prueba. La presión de aire será igual (ideal 5 bar) para cualquier espesor y material. LPH 50...
- Página 27 (arco abierto) pues este procedimiento dañará la llave. Con la LPH 50 conectada a la red eléctrica, la alimentación de aire comprimido, la antorcha y el cable de masa conectados: Ajuste la corriente con la llave selectora (1) de acuerdo con el material a ser cortado. La lámpara piloto (2) se enciende.
- Página 28 BEFORE REPLACING OR OPERATING PLASMA CUTTING TORCH REFER TO INSTRUCTION MANUAL OF THE UNIT. NO MANTENER CUIDADO! ESAB LPH 50 ANTES DE SUBSTITUIR OU OPERAR A TOCHA DE CORTE DO PLASMA CONSULTE AO MANUAL DE INSTRUÇÃO DA UNIDADE. EN LA VERTICAL...
- Página 29 6) El arco principal no se enciende: - electrodo muy gastado - alimentación eléctrica. - cable de masa desconectado. 7) Vida útil del electrodo muy baja: - presión de aire no apropiada. - aire comprimido húmedo o contaminado con aceite. LPH 50...
- Página 30 ESAB. El empleo de repuestos no originales o no aprobados provoca el la cancelación de la garantía. Puede obtener los repuestos en los Servicios Autorizados ESAB o en las Filiales de Venta indicadas en la última página de este Manual Siempre informe el modelo y el número de serie.
- Página 31 10) ACCESORIOS 10.1) Kit Compás para antorcha - Código 0905054 10.2) Kit de materiales de consumo antorcha plasma LPH 50 - Código: 0904535 Compuesto de: ELECTRODO PARA ANTORCHA S75 6 UN DIFUSOR DE AIRE 1 UN PICO PARA ANTORCHA S75...
- Página 32 ESAB, intervención técnica de cualquier especie realizada por personal no calificado o no autorizado por ESAB, o por aplicación diferente de aquella para cual el equipo fue proyectado y fabricado.
- Página 33 Factura de Venta Nº: _____________________________ Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestación del servício de asistencia tecnica con elevado patrón de qualidad ESAB.
- Página 34 --- página en blanco --- LPH 50...
- Página 35 TAPA INTERRUPTOR LLAVE 2T/4T 0902910 REGULADOR 0904178 LATERAL ESQUERDA LADO IZQUIERDO 0904410 CHAVE SELETORA 0902298 LLAVE SELECTORA PASSA CABO PASA CABLE 0904428 LATERAL DIREITA LADO DERECHO 0904414 ETIQUETA 0904415 PAINEL FRONTAL TABLERO FRONTAL 0904411 TOCHA PLASMA ANTORCHA PLASMA LPH 50...
- Página 36 ADAPTADOR PARA TOCHA ADAPTADOR PARA ANTORCHA 0904077 FILTRO CAPACITIVO 0904082 VENTILADOR 0904408 INDUTOR INDUCTOR 0904078 CAPACITOR 4 Fx400V µ 0904085 BASE 0904073 0901504 0904072 0904416 RODÍZIO VÁLVULA SOLENÓIDE RODÍZIO COM FREIO TRANSFORMADOR PRINCIPAL RUEDA VÁLVULA SOLENOIDE RUEDA CON FRENO LPH 50...
- Página 37 BLOCO DE CONEXÃO SECTOR DE CONEXIÓN 0903667 RESISTORES 0901884 ENGATE RÁPIDO ENGANCHE RÁPIDO 0904413 0901307 TRANSFORMADOR CONECTOR AUXILIAR 0902300 AMPOLA REED AMPOLLA REED 0904067 PONTE RETIFICADORA PUENTE RECTIFICADOR 0908780 CIRCUITO ELETRÔNICO CIRCUITO ELECTRÓNICO 0904171 CAPACITOR 5 F x 400V µ LPH 50...
- Página 38 PROTECCIÓN DEL FILTRO DE AIRE 0902897 CONJUNTO DE FILTROS 0900421 ENTRADA DO FILTRO ENTRADA DEL FILTRO 0904808 SUPORTE DA TOCHA SOPORTE DE LA ANTORCHA 0902339 PRENSA CABO ABRAZADERA 0904174 PAINEL TRASEIRO TABLERO POSTERIOR 0902683 CABO DE ENTRADA CABLE DE ENTRADA JGK052013 LPH 50...
- Página 39 TRANSFORMADOR 0904418 BOBINA SECUNDÁRIA A SECUNDARIO PRIMARIO 0910930 BOBINA PRIMÁRIA A BOBINA PRIMÁRIA B 0904419 BOBINA SECUNDÁRIA B BOBINA PRIMÁRIA C SECUNDARIO PRIMARIO 0904420 BOBINA SECUNDÁRIA C SECUNDARIO PRIMARIO LPH 50...
- Página 40 Apêndice B - TOCHA Apéndice B - ANTORCHA Ver manual de tochas Plasma. Ver el manual de antorchas Plasma. LPH 50...
- Página 41 --- página en blanco --- LPH 50...
- Página 42 220/380/440V - 6 BOB. C CONTATOR CONTACTOR BOB. B BLUE BROWN CONTATOR CONTACTOR BOB. A CHAVE SELETORA LLAVE SELECTORA PLACA DE LIGAÇÃO 1(0) 2(220) 3(380) 4(440) TRAFO AUXILIAR VENTILADOR VALVULA SOLENOIDE AZUL PRETO NEGRO VERMELHO ROJO AIR TEST LPH 50...
- Página 43 TOCHA ANTORCHA TEMP 220 OHMS START BOB. B (3x)R2 TEMP 3,75K 0,25W FPpz-B04 3,30K 0,25W 400V FILTRO BOB. A CAPACITIVO TEMP REED CABO OBRA CABLE DE MASA TEMP CHAVE 2T/4T LLAVE 2T/4T 12 11 PLACA ELETRÔNICA PLACA ELECTRÓNICA LPH 50...
- Página 44 Fax: (71) 2106-4320 Vendas_sa@esab.com.br Recife (PE) Tel.: (81) 3322-8242 Fax: (81) 3471-4944 vendas_re@esab.com.br AMÉRICA LATINA ESAB Centroamerica, S.A. Ave Ricardo J Alfaro The Century Tower Piso 16, Oficina 1618 Panama, Republica de Panama Tel 507 302 7410 Email: ventas@esab.com.pa ESAB Chile Av.