Tabla de contenido
Publicidad
VVS300 and VVS320 Plus Series Seismic
Detector Installation Manual
EN DE ES FR
IT
NL SV
1
VVS300/302 Plus
ALARM
+12V
LED
RELAY
- 0V
INTEGRATOR
LEVEL
2
(1)
1
2
Test disabled
3
(ex-factory setting)
3
(4)
4
© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
TAMPER
TEST
SPARE
SPARE
(2)
Internal test
(1)
(2)
(3)
(2)
(5)
(6) (7)
(2)
(8)
VVS320/322 Plus
NC NO
+12V
LED
ALARM
- 0V
RELAY
INTEGRATOR
LEVEL
1
2
Functional test
3
A
F
B
G
E
A
C
C
BE
D
C
E
A
F
BG
(9)
(10)
(11)
1 / 12
C
TAMPER
SPARE
TEST
(3)
1
VT705P
2
Test
3
transmitter
(12)
(13)
P/N 1038579 (ML) • REV D • ISS 19APR19
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Interlogix VVS300 Plus Serie
Resumen de contenidos para Interlogix VVS300 Plus Serie
- Página 1 VVS300 and VVS320 Plus Series Seismic Detector Installation Manual EN DE ES FR NL SV VVS300/302 Plus VVS320/322 Plus NC NO ALARM +12V ALARM TAMPER SPARE +12V TAMPER RELAY - 0V - 0V RELAY TEST TEST INTEGRATOR INTEGRATOR SPARE SPARE LEVEL LEVEL VT705P...
- Página 2 180 ° (2) Internal test of detector’s electronics = Position jumper between 1 EN: Installation Manual and 2. (3) Function test of the detector and its physical contact with the protected object = Position connector from test transmitter For further information, see VVS300/302 Plus Planning and VVT705 between 2 and 3.
-
Página 3: Detection Range
For more information see: Steel 1/Gmax www.recyclethis.info Brick Concrete Steel 2/Gref Contact information Brick www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com Concrete Steel 3/Gmin For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu — Brick P/N 1038579 (ML) • REV D • ISS 19APR19 3 / 12... -
Página 4: Technische Daten
DE: Installationsanleitung VVS300/320 Plus VVS302/322 Plus Messung Keine Änderung 0,7 V Für weitere Informationen siehe Handbuch Planung und erforderlich Installation VVS300/302 Plus. 1,4 V Bereich verringern / Störquelle entfernen Abbildung 1: Anschaltplan (1)(2) 12 V GS VVS300/302 Plus: Nicht belegt Versuchen Sie, die Umgebungsgeräuschquelle zu Hinweis: VVS320/322 Plus: C... -
Página 5: Rechtliche Hinweise
5 y 6. Kontaktinformationen Figura 6: Montaje sobre hormigón www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter Utilice siempre una placa de montaje VVM300. El taco metálico debe penetrar al menos 50 mm en el hormigón. Siga www.utcfssecurityproducts.de... -
Página 6: Rango De Detección
Acero 1/Gmax de recogida designados. Para obtener más Ladrillo información, consulte: www.recyclethis.info Hormigón Acero 2/Gref Información de contacto Ladrillo Hormigón www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com Acero 3/Gmin — Para acceder al servicio técnico, consulte Ladrillo www.utcfssecurityproducts.es Hormigón Acero — Ladrillo FR: Instructions d’installation Hormigón... -
Página 7: Caractéristiques Techniques
Passage du câble: introduire celui (ceux) ci au travers du Matériau Perçage Réglage de Lance Scie passage prévu à cet effet, après avoir pratiqué une incision en sensibilité thermique diamant croix correspondant juste à la dimension du(des) câble(s) sur Béton le bouchon plastique. -
Página 8: Pour Nous Contacter
Se si installa il trasmettitore di Pour nous contacter prova VT705P, procedere secondo le fasi illustrate nella figura 6. www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com Note Pour contacter l'assistance clientèle, voir www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm •... -
Página 9: Informazioni Di Contatto
IMQ Sistemi di sicurezza: • VVS300 Plus — 4 metri su calcestruzzo • VVS302 Plus —1,5 metri su calcestruzzo Informazioni di contatto www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com Specifiche Per l'assistenza clienti, vedere www.utcfssecurityproducts.it Alimentazione Da 9 a 15 V (12 V nom.),... -
Página 10: Indicatief Detectiebereik
Beton gespecialiseerde verzamelpunt. Meer informatie Staal 2/Gref vindt u op de volgende website: Baksteen www.recyclethis.info Beton Staal 3/Gmin Contact informatie — Baksteen www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com Beton Staal Voor klantenondersteuning, zie www.utcfssecurityproducts.nl — Baksteen — Beton — Staal — Baksteen Specificaties Aansluitspanning 9 op 15 VDC, 2 V max. -
Página 11: Detektorns Räckvidd
Åtgärd VVS300/320 Plus VVS302/322 Plus SV: Installationsanvisning 1,4 V Minska känsligheten / avlägsna störningskällan För ytterligare information se även den kompletta manualen Planering- och installationsmanual. OBS: Om möjligt ska bakgrundsstörningarna avlägsnas istället för att ställa ner detektorns känslighet. Figur 1: lnkopplingsschema Funktionstest med handtestaren VVT310 (1) och mekaniskt (1)(2) 12 V DC... - Página 12 återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en därför avsedd deponering. För mer information, se: www.recyclethis.info Kontaktuppgifter www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com Kundsupport finns på www.utcfssecurityproducts.se P/N 1038579 (ML) • REV D • ISS 19APR19 12 / 12...