Manuales relacionados para JUMO iTRON 702042
Resumen de contenidos para JUMO iTRON 702042
- Página 1 Modelo 702042 Modelo 702044 Modelo 702041 JUMO iTRON Reguladores compactos a microprocesador Modelo 702043 B 70.2040 Manual de servicio Modelo 702040 2008-11-11/00354087...
- Página 2 Contacte con la delegación de JUMO más próxima o bien directamente con la casa matriz. Para preguntas técnicas teléfono de soporte en Alemania: Teléfono: +49 661 6003-300 o -653 o -899...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Identificación del instrumento………………………………………………………………. Montaje…………………………………………………………………………………………... Conexión eléctrica. …………………………………………………………………………… Operativa………………………………………………………………………………………... 12 4.1 Indicaciones y teclado…………………………………………………………………….. 12 4.2 Principio de funcionamiento……………………………………………………………… 13 4.3 Funcionamiento de la función del temporizador……………………………………….. 15 Funciones……………………………………………………………………………………….. 16 5.1 Señal de proceso………………………………………………………………………….. 17 5.2 Entrada binaria…………………………………………………………………………….. 18 5.3 Regulador…………………………………………………………………………………... 19 5.4 Comparador límite (contacto de alarma)……………………………………………….. -
Página 4: Identificación Del Instrumento
Identificación del instrumento 7020 . . / . . – . . . – . . . – . . / . . . ,... (1) Versión básica 40 = 48 x 24, 41 = 48 x 48, 42 = 48 x 96 43 = 96 x 48 (horizontal), 44 = 96 x 96 (2) Ampliación de... - Página 5 16 = DC 10 … 18 V (5) Alimentación 22 = AC/DC 20…53V, 48…63Hz 23 = AC 48… 63Hz, 110…240V -15/+10% (6) Extracódigo 210 = función temporizador 220 = función temporizador + función limitador Alcance del Suministro de fábrica Modelo 702040/41 Modelo 702042/43/44 suministro 1 marco de fijación...
-
Página 6: Montaje
Montaje Montaje 702042 1. Colocar la junta 3. Colocar los elementos de sujeción como 702044. 2. Insertar el instrumento 4. Apretar los tornillos Modelo (marco frontal) Recorte de panel (ancho x alto) (distancia mínima entre recortes de panel en mm onta +0,6 x 22,2... -
Página 7: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Indicaciones de instalación - Al seleccionar los materiales de conducción, así como al conectar eléctricamente el aparato, se deberán tener en cuenta las normas VDE 0100 "Normas sobre la instalación de aparatos de alta tensión con valor nominal inferior a 1000 V" o según las normas de cada país. - Las conexiones eléctricas deberán ser realizadas únicamente por personal cualificado. - Página 8 - Aparte de un error de instalación, el ajuste erróneo de valores en el regulador (valor nominal, datos de nivel de parámetros y de configuración, cambios internos del aparato) también puede modificar el proceso subsiguiente en su función normal o producir daños. Por este motivo los dispositivos de seguridad como las válvulas de sobrepresión, otros limitadores o controladores de temperatura deben conectarse separados del regulador llevándose a cabo por personal cualificado.
- Página 9 Modelo 702040/41 Salida 2 Salida 1 Salida lógica Relé 5V(12V)/20mA 250V/3A Alimentación según placa 110…240V Entrada binaria Termopar AC/DC Contacto libre de potencial – Pt100/1000 (3 hilos) 20…53V La conexión Pt100/1000 eléctrica sólo debe KTY11-6 realizarse por (2 hilos) personal 10…18V Corriente cualificado.
- Página 10 Salidas Modelo 702040/41 con 2 salidas de relé (opción) Relé 250 V/3 A Alimentación . según placa 110…240V Entrada binaria Termopar – AC/DC Pt100/1000 20…53V (3 hilos) Pt100/1000 KTY11-6 La conexión eléctrica (2 hilos) sólo debe realizarse 10…18V por personal Corriente 0/4…20 mA cualificado.
- Página 11 Salida 2 Salida 1 Salida 3 Modelo 702042/43/44 Salida lógica Relé Relé Alimentación 5V(12V)/20mA 250V/3A 250V/3A según placa 12 13 110…240V Entrada binaria Termopar Contacto libre de potencial AC/DC – Pt100/1000 (3 hilos) 20...53V Pt100/1000 KTY11-6 (2 hilos) La conexión eléctrica sólo 10…18V Corriente debe realizarse por personal...
-
Página 12: Operativa
Operativa Indicación y teclado (1) Display Pantalla Cuatro dígitos color verde En la indicación e introducción 7 segmentos de los valores nominales, parámetros y códigos, la pantalla muestra alternativamente. Altura de dígitos Modelo 702040/41/42: 10 mm Modelo 702043/44: 20 mm Campos de lectura -1999…+9999 dígitos Decimales... -
Página 13: 4.2 Principio De Funcionamiento
4.2 Principio de funcionamiento Indicación normal La pantalla indica el valor real. Nivel de usuario Aquí se establece el valor nominal . Con la conmutación del valor nominal activa por la entrada binaria, se indica . Si la función de rampa está activa se indica el valor nominal de rampa . - Página 14 Nivel de parámetros Nivel de usuario Indicación normal > 2s Valor nominal - Valor nominal 1+2 Valor nominal - valor límite del rampa* (solo comparador límite indicación) - parámetro de regulador - pendiente de rampa Después de último Después de parámetro >...
-
Página 15: Funcionamiento De La Función Del Temporizador
Funcionamiento de la función de temporizador Se puede operar el temporizador mediante teclado (iniciar, parar, terminar, cancelar), cuando el temporizador se indica en el nivel de usuario. En ese caso el Time-Out no está activo. Con la correspondiente configuración de la entrada binaria se puede utilizar un pulsador como es el botón i. En ese caso se puede operar el temporizador, aun cuando el tiempo no son se indique en la pantalla. -
Página 16: Funciones
Funciones Se recomienda el siguiente procedimiento: Conocer las funciones del aparato Escribir los códigos de configuración y parámetros en las tablas al efecto del capítulo 6. ). Los parámetros Apuntar los valores correspondientes ( ) o señalar la selección ( X y códigos de configuración se relacionan por orden de aparición. -
Página 17: Entrada De Valor Real
Entrada de valor real Símbolo Observaciones Transductor/Sonda (entrada de valor real) página 31 Unidad de valor real (°C/°F)/número de decimales en la pantalla página 31 página 35 Inicio/final del campo de valores para señales normalizadas → Ejemplo: 0...20 mA 20... 200 °C: = 20 / = 200 Corrección de valor real... -
Página 18: Entrada Binaria
Entrada binaria Bloqueo de teclado Funcionamiento no posible desde teclado. Funcionamiento posible por teclado. Bloqueo de niveles Acceso posible a nivel de parámetros y Acceso no posible a nivel de configuración. parámetros y configuración. Inicio de autooptimización posible. Inicia no posible de autooptimización. Parada de rampa Rampa funcionando. -
Página 19: Regulador
Regulador Estructura de regulador La estructura de regulador se define mediante los parámetros → Ejemplo: ajuste para el regulador PI =120, =0 s, =350 s Símbolo Observaciones Tipo de regulador y asignación de las salidas del regulador a las salidas físicas 1+2 página 32 Salidas en caso de terror página 33... - Página 20 Símbolo Observaciones Distancia entre contactos página 36 En regulador de tres estados Diferencia de conmutación 1 (1. Salida regulador ) página 36 Diferencia de conmutación 2 (2. Salida regulador ) Para reguladores con =0 o Punto de trabajo (carga básica) página 36 Grado de regulación, en caso de valor real = valor nominal página 36...
-
Página 21: Comparador Límite (Contacto De Alarma)
Comparador límite (contacto de alarma) lk1…lk6: control respecto a valor nominal. lk7 / lk8: control respecto a un valor fijo w – valor nominal, x – valor real Símbolo Observaciones Función de comparador límite (lk1...lk8) página 32 Diferencia de conmutación del comparador límite página 35 Valor límite del comparador límite página 36... -
Página 22: Función De Rampa
Función de rampa Valor nominal de rampa Valor real t2 t3 Conexión a red ( activo) t2 … t3 Desconexión de red o rebasar campo medición por exceso o defecto t4 … t5 Parada de rampa Conmutación de valor nominal a Símbolo Observaciones Función de rampa (encendido/apagado, unidad de tiempo) -
Página 23: Autooptimización
Autooptimización La auooptimización determina el parámetro óptimo para un regulador PID o PI. Se determinan los siguientes parámetros de regulador: Dependiendo del tamaño de la desviación de regulación, el regulador selecciona entre dos procedimientos a o b: b)Autoopti Inicio a) Autooptimi- Inicio mización zación en la... -
Página 24: Bloqueo De Niveles Mediante
Bloqueo de niveles mediante código Alternativamente a la entrada binaria, un bloqueo de niveles se puede realizar también mediante código (la entrada binaria tiene prioridad). Ajustes del código con (>5 s) en la indicación normal El bloqueo de niveles por medio de entrada binaria bloquea el nivel de parámetros y configuración (se corresponde con el código 011). -
Página 25: Función Del Temporizador (Extracódigo)
Función temporizador (extracódigo) Con la función de temporizador se puede ajustar un tiempo que influye sobre la regulación. Una vez conectado el temporizador a la red, pulsando un botón o por entrada binaria, el valor de inicio del temporizador comienza la cuenta atrás a 0 de forma inmediata o después de que el valor real haya rebasado por exceso o defecto el límite de tolerancia programado. - Página 26 Indicaciones para la función del temporizador en unión con la función de rampa - Los valores nominales siempre pueden ser alcanzados mediante la función de rampa. - La parada del temporizador no tiene ninguna influencia sobre la función de rampa - Cuando la regulación sigue activa una vez concluido el temporizador, el valor actual nominal se alcanza mediante rampa.
- Página 27 Símbolo Observaciones Función temporizador página 34 Regulación temporizada una vez terminado el temporizador (grado de regulación C121=3, 4, 7 o 8 C121=1, 2, 5 o 6 Gráficos con y sin inicio mediante límite de tolerancia. ---- límite de tolerancia Conmutación de valor nominal temporizada: Después del inicio de la función de temporizador se regula según valor nominal .
- Página 28 Símbolo Observaciones Regulación temporizada: La regulación comienza una vez terminado el temporizador. C121=1, 2, 5 o 6 Una vez terminado el temporizador acepta con los botone Ajustar mayor que 0s. Después del inicio de la función de temporizador realiza la cuenta atrás a 0.
- Página 29 Símbolo Observaciones página 34 Condiciones de arranque del temporizador El valor de inicio del temporizador realiza la cuenta atrás opcionalmente por alguno de los siguientes acontecimientos: 1. Conexión a red o entrada binaria / teclado 2. Inicio mediante teclado / entrada binaria 3.
- Página 30 Ejemplo de programación Después del inicio mediante entrada binaria o teclado se desea regular durante 30 minutos a un valor nominal de 80°C. En caso de desconexión de la red se desea interrumpir la regulación. Configuración: : Programación de regulador : Entrada binaria = control de temporizador : Función del temporizador = regulación temporizador : Condiciones de inicio para el temporizador = mediante entrada binaria/teclado -...
-
Página 31: Tablas De Configuración Y Parámetros
Tablas de configuración y parámetros Transductor Decimales/Unidad 9999/°C Pt 100 (3 hilos) Pt 1000 (3 hilos) 999.9/°C KTY11-6 (2 hilos) >2 s 99.99/°C Pt 100 (2 hilos) 9999/°F Pt 1000 (2 hilos) 999.9/°F „T“ Cu-CuNi 99.99/°F „J“ Fe-CuNi „U“ Cu-CuNi „L“... - Página 32 Tipo de regulador Salida 1 (Relé) Salida 2+3 (Lógico+relé) Reg. 2 estados (inverso) Regulador LK/ señal. temporalizad. Reg. 2 estados (directo) Regulador LK/ señal. temporalizad. Reg. 3 estados 1. Salida regulador 2. Salida regulador Reg. 2 estados (inverso) LK/señal. temporalizad. Regulador Reg.
- Página 33 Salidas en caso de error X Entrada binaria Mod. 70.2040 y 41: salida binaria LK/señalización tempor. apag. Mod. 70.2042...44: sin función 100 % Bloqueo de teclado -100 % Bloqueo de niveles LK/señalización Parada de rampa 100 % tempor. encend. Conmutación de valor nominal Control de temporizador Límite mín del grado de regulación activo...
- Página 34 Función temporizador Sin función Regulación temporizada Conmutación a valor nominal en dependencia del tiempo Regulación retardada Temporizador (regulación independiente del temporizador) . . . Condición de inicio para temporizador Comporta. desconexión X después conex. red, entr. binaria/teclado Comportamiento como por entrada binaria/teclado antes de la desconexión por entrada binaria/teclado;...
- Página 35 Señaliza. temporizador Unidad tiempo (temporiz.)X Sin función mm.ss (max. 99.59) Inicio tempor. hasta final hh.mm (max. 99.59) desp. terminar 10 s hhh.h (max. 999.9) desp. terminar 1 min. s = segundos ; m = minutos; desp. terminar hasta h = horas salir Una salida debe estar correspondientemente configurada (C113/C118).
- Página 36 Parámetro Significado Campos de valores de fábrica Su ajuste SPL … SPH Valor nominal 1 SPL … SPH Valor nominal 2 -1999 … +9999 Digit Valor límite del comparador límite 0 … 9999 Digit Campo proporcional 1 0 … 9999 Digit Campo proporcional 2 0 …...
-
Página 37: Mensajes De Alarma
Mensajes de alarma Pantalla Descripción Motivo/Comportamiento La indicación del valor real o Rebosamiento del campo de medición por del valor de temporizador exceso o defecto del valor real. muestra „1999“ parpadeando. Reguladores y comparadores límite en re- Mostrar el valor actual del lación a la entrada de valor real se comportan temporizador pulsando el según la configuración de las salidas. - Página 38 • se reconoce; - no se reconoce) Control del circuito de medición ( Transductor Rebosamiento exceso Cortocircuito Rotura /defecto campo med. sonda/línea sonda/línea •/• • Termopar •/• • • Termoresistencia 2…10 V y 0,2…1V •/• • • Tensión 0…10 V y 0…1V •/- •/•...
-
Página 39: Datos Técnicos
Datos técnicos Entrada Termopar Entrada termoresistencia Denominación Campo medición Denominación Campo medición -200 … 900 °C -200 … +850 °C Fe-CuNi Pt 100 DIN EN 60751 „J“ -200 … 1200 °C Fe-CuNi DIN EN 60584 -200 … +850 °C Pt 1000 DIN EN 60751 -200 …... - Página 40 200 g (702044) aprox. 145 g (702042) emisión interf.: clase B, resist. interf.: requisitos industriales Tipo de protección Autorizaciones: UL y CSA IP66 (frontal) según EN 60 529 Solo válido para aparatos de serie con anagrama JUMO. IP20 (parte trasera)
- Página 41 JUMO CONTROL S.A JUMO GmbH & Co. KG c/Berlín 15 Hausadresse: 28813 Torres de la Alameda-MADRID Moritz-Juchheim-Straße 1 Teléfono: 91 886 31 53 36039 Fulda, Germany Fax: 91 830 87 70 Teléfono: +49 661 6003-0 E-Mail: info.es@jumo.net Telefax: +49 661 6003-500 Internet: www.jumo.es...