JUMO IMAGO 500 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUMO Manuales
  4. Controladores
  5. IMAGO 500
  6. Instrucciones de servicio

JUMO IMAGO 500 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
JIMAGO 500
Regulador / programador
multicanal
B 70.3590
Instrucciones de servicio
12.05/00403545

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JUMO IMAGO 500

Resumen de contenidos para JUMO IMAGO 500

  • Página 1 JIMAGO 500 Regulador / programador multicanal B 70.3590 Instrucciones de servicio 12.05/00403545...

  • Página 2: Si Tiene Consultas Técnicas, Nuestro Servicio De Asistencia Se Complacerá En Ayudarle

    Les agradecemos cualquier sugerencia. Teléfono 0661 6003-727 Telefax 0661 6003-508 Si tiene consultas técnicas, nuestro servicio de asistencia se complacerá en ayudarle: JUMO CONTROL S.A Domicilio social: Delegación Barcelona Delegación Bilbao Valle de Tobalina 18 Nave 1 Ámerica, 39 Correos, 8 Dpto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Introducción Descripción ....................3 Convenciones tipográficas ................4 Identificar modelo de aparato Declaración de tipos ..................5 Accesorios ....................6 Montaje Lugar de montaje y condiciones climatológicas ........7 Dimensiones ....................7 Instalación ..................... 8 Cuidado de la placa frontal ................. 8 Conexión eléctrica Indicaciones de instalación .................
  • Página 4 Parametrización Configuración Entradas analógicas .................. 37 Programador ....................42 Encoder ....................... 45 Comparadores límite ................. 49 Salidas ......................52 Funciones binarias ..................54 Módulo matemático y lógico ..............60 Regulación nivel C ..................62 Display ......................64 7.10 Interfaces ....................67 7.11 Datos de instrumento ................

  • Página 5: Introducción

    1 Introducción 1.1 Descripción El tipo 703590 es un controlador de programa y de proceso dotado de hasta 8 canales de regulación o de programa. El instrumento tiene el formato 144mm x 130mm para un hueco del panel de mando DIN de 92mm x 92mm y una profundidad de montaje de 170mm.

  • Página 6: Convenciones Tipográficas

    1 Introducción 1.2 Convenciones tipográficas Símbolos de Precaución ¡Este símbolo se usa para indicar que si no se cum- advertencia plen o se cumplen incorrectamente las instrucciones, pueden producirse daños personales! Atención ¡Este símbolo se usa para indicar que si no se cum- plen o se cumplen incorrectamente las instrucciones, pueden producirse daños en los aparatos o en los datos!

  • Página 7: Identificar Modelo De Aparato

    2 Identificar modelo de aparato 2.1 Declaración de tipos Tipo básico 703590 Tipo 703590: Regulador de programa y proceso Extensión tipo básico Cantidad de canales de regulación 2 Canales de regulador con max. 2 canales de programa 4 Canales de regulador con max. 4 canales de programa 8 Canales de regulador con max.

  • Página 8: Accesorios

    2 Identificar modelo de aparato 2.2 Accesorios Módulo de re- ¡Para el funcionamiento de los módulos de relés lés externo externos, se precisa uno de los interfaces RS422/485! Modelos: Alimentación de tensión AC 93…263V Código de artículo.: 70/00405292 Alimentación de tensión AC/DC 20…53V Código de artículo.: 70/003405297 Interfaz PC Interfaz PC para el programa de Setup...

  • Página 9: Montaje

    3 Montaje Lugar de montaje y condiciones climatológicas Las condiciones en el lugar de montaje deberán corresponder a los requisitos indicados en los datos técnicos. La temperatura ambiente en el lugar de insta- lación puede ser de -5 ... 50°C con una humedad relativa de ≤75% . 3.2 Dimensiones Vista lateral Vista frontal...

  • Página 10: Instalación

    3 Montaje 3.3 Montaje h Colocar la junta suministrada desde la parte posterior en el instrumento. h Insertar el instrumento por la parte anterior del hueco del panel de mando. h Introducir desde el lado posterior del panel de mando los elementos de fija- ción en las guías laterales.

  • Página 11: Conexión Eléctrica

    4 Conexión eléctrica 4.1 Indicaciones de instalación ❑ Tanto a la hora de elegir el material de línea durante la instalación así como durante la conexión del aparato, se deberá tener en cuenta las normativas de la VDE 0100 „Disposiciones para la construcción de instalaciones de corriente de fuerza con tensiones nominales inferiores a 1000 V"...

  • Página 12: Separación Galvánica

    4 Conexión eléctrica ❑ Al estar el aparato solo condicionalmente a prueba de cortocircuito, se debe prever una aseguramiento y desconexión externa. En dependencia de la alimentación de tensión son válidos los siguientes valores de seguridad para un aseguramiento exterior: - AC/DC 20...53V, 48..63Hz fusible 4A lento - AC 110...240V+10/-15%, 48..63 HZ...

  • Página 13: Esquema De Conexión

    4 Conexión eléctrica 4.3 Esquema de conexión OUT 1 / IN 5 OUT 2 / IN 6 OUT 3 / IN 7 La conexión eléctrica sólo puede ser realizada por un técnico especialista COM 1 29-32 experto. OUT 4 / IN 8 OUT 5 OUT 6 COM 2...

  • Página 14: Alimentación De Tensión

    4 Conexión eléctrica Salidas (enchufes: OUT1 ... 6) Output 1...6 1 Salida 1 Salida logica 1 Rele estatico 2 Salidas logicas 1 Conmutador 2 Contactos NA analogica 0/22 V * 230 V/1 A 0/5 V Ö 0/4...20 mA 0/2...10 V * o bien alimentacion de tension para convertidor de medida a 2 hilos Enchufe Trajeta con...

  • Página 15: Operación

    5 Operación 5.1 Operación „en general“ 5.1.1 Elementos de operación y visualización Vista frontal (10) EXIT Elementos de Nº. Significado operación / vi- Línea de estado sualización con hora, fecha, nombre de la máscara y nombre instrumento. Pantalla de color (máscaras pantalla configurables) de fábrica con regulador de valor fijo: Val real, Valor téorico, Nivel regulación (gráfico barra).
  • Página 16 5 Operación Símbolos en el Símbolo Significado display Nota Presencia de una alarma Los avisos de alarma han de ser acusados (véase explicación acerca „anillo de operación“) El Modo de servicio automático/Programa es procesado Modo de servicio manual/Modo de servicio "Manual“ (azul) Regulador-Modo de servicio manual (verde)

  • Página 17: Sinóptico De Operación

    5 Operación 5.1.2 Sinóptico de operación Diag. Cliente 2 Diag. Cliente 1 Registro Todos los canales Canal 4 Canal 3 Canal 2 Canal 1 v Capitulo 7.9 „Indicación“ Lista eventos Modo servicio Info instrumento Nivel configuracion Nivel parametros Nivel operador Menu inicio programa Nivel usuario Editor de programa...
  • Página 18 5 Operación Anillo de opera- El anillo de operación contiene las máscaras de pantalla de hasta un máximo ción de 4 canales de regulación, la figura colectiva con todos los canales de regu- lador activos, la función de registro así como dos máscaras de pantalla de li- bre definición.
  • Página 19 5 Operación Menú Lista eventos Modo servicio Info instrumento Nivel configuracion Nivel parametros Nivel operador Nivel usuario EXIT Nivel usuario: En esta máscara de pantalla el usuario puede confeccionar por si mismo, los parámetros que se modifican frecuentemente mediante el programa de Setup. Esta máscara de pantalla se visualiza únicamente si se dispone de la configu- ración correspondiente.

  • Página 20: Introducir Valores Y Seleccionar Ajustes

    5 Operación 5.1.3 Introducir valores y seleccionar ajustes Introducir valo- En determinadas máscaras de pantalla se pueden modificar los parámetros h Selección de los parámetros h Aumentar el valor de parámetro con h Disminuir el valor de parámetro con Cuanto más tiempo se tiene accionada la tecla, más rápìdamente cambia el valor.

  • Página 21: Especificación Consigna

    5 Operación 5.1.4 Especificación de consigna Configuración Cada canal de regulador dispone de 4 consignas, entre las cuales se puede en el regulador conmutar. La especificación de consigna para el regulador se realiza conforme al esquema siguiente: Conmutacion consigna (Consigna activa) Consigna 1 o Programa Consigna externa Consigna externa...

  • Página 22: Registro

    5 Operación 5.1.5 Registro Máscara de Con la función de registro se pueden visualizar los trazados de curvas de has- pantalla ta 4 señales analógicas y procesos de conmutación de hasta 3 señales binari- Valores momentáneos de Representación gráfica Escalado de hasta cuatro señales analó- de las señales analógicas las señales...

  • Página 23: Operación „Regulador

    5 Operación h Ampliar / reducir lupa en la trayectoria de curva con o bien h Volver a la función de hojear con h Salir del histórico con EXIT 5.2 Operación „Regulador“ Si el instrumento está configurado como regulador de valor fijo, se puede rea- lizar en modo de servicio manual o automático las acciones siguientes: 5.2.1 Modificar valor consigna El valor teórico activo de un canal de regulador es modificado en la máscara...

  • Página 24: Modo De Servicio Manual

    5 Operación 5.2.2 Modo de servicio manual Modificar nivel El circuito de regulación del canal de regulador mostrado, puede interrumpirse regulación conmutando al modo de servicio manual. h Cambiar al modo de servicio manual con EXIT (¡Mantener accionada la te- cla min.
  • Página 25 5 Operación ciones; en total son posibles 1000 secciones. Los programas se crean mediante la programación por secciones de valores de consigna y de tiempos de secciones. Además se pueden definir los estados de los contactos de control 1 … 16 y el juego de parámetros activo para cada una de las secciones.
  • Página 26 5 Operación Rampa de tole- rancia Tolerancia maxima 0...9999 0...9999 Tolerancia minima 0 = desactivado Para la monitorización del valor real, se puede asociar a la curva de consigna de cada sección una banda de tolerancia. Al sobrepasar el límite inferior o superior, se dispara una señal de margen de banda de tolerancia, que se puede procesar internamente o enviar a una sali- v Capitulo 7.5 „Salidas“...
  • Página 27 5 Operación ➔ h llamar cont Editor de pro- Editar programa grama h Selección del programa mediante las teclas del cursor h Selección del canal del programa mediante las teclas del cursor Número del canal del programa Número y nombre de programa Cantidad de Modo de entrad las seccio-...
  • Página 28 5 Operación Introducir pro- Durante la creación del programa nuevo se editan las secciones sucesivamen- grama nuevo h Anexar una sección nueva a la última sección de la pista del plan de tem- porizaciones con Copiar seccio- Las secciones existentes pueden copiarse e insertarse en otro lugar del pro- grama.

  • Página 29: Iniciar Programa

    5 Operación 5.3.2 Iniciar programa Iniciar el pro- El programa mostrado en estado básico de la pantalla es iniciado. grama de inme- h Iniciar un programa con diato Un programa tambien puede seleccionarse, iniciarse o interrumpirse mediante las funciones binarias. La función binaria "selección de programa" tiene priori- dad respecto a las configuraciones en el menú...

  • Página 30: Sinóptico De Manejo

    5 Operación 5.3.3 Sinóptico de manejo La figura siguiente ofrece un resumen de los distintos modos de servicio así como las opciones de manejo de un programador. Existen también múltiples opciones de manejo realizables a través de las funciones binarias. Regul.
  • Página 31 5 Operación Modificaciones Las modificaciones temporales son modificaciones del programa en curso temporales mediante el editor de programa. Estas no son salvadas en la memoria del pro- grama, es decir con un reinicio se pierden todos los cambios. En caso de modificaciones que afecten a la sección actual, se adapta el traza- do del valor consigna automáticamente.

  • Página 32: Desplazar Curva De Programa

    5 Operación 5.3.4 Desplazar la curva del programa A través de la función „Valor consigna externo con corrección" se puede des- plazar la curva del programa hacia arriba o hacia abajo. Valor teórico externo El valor consigna externo es prefijado a través de una señal analógica. v Capitulo 7.2 „Programador“...

  • Página 33: Parametrización

    6 Parametrización Generalidades Se pueden memorizar dos juegos de parámetros por canal de regulación. Código de ac- Código de fábrica: 0001 ceso El código de acceso se puede modificar a través del programa Setup. ➔ ➔ Nivel Regulador 1 (2...4) Juego parámetros 1 (2) Parámetro Rango de va-...
  • Página 34 6 Parametrización ➔ Estructura de regulador 2 Estructura de re- P, I, PD, PI, PID PID Los parámetros hacen referencia a la segunda salida de gulador 2 regulador con un regulador de 3 estados y regulador mo- dulante. Rango propor- 0…9999 Digit 0 Digit cional...

  • Página 35: Configuración

    7 Configuración Generalidades Para la representación de los parámetros y funciones siguientes en el nivel de configuración rige: El parámetro no es mostrado o no es seleccionable si el - equipamiento del instrumento no permite la función asociada al parámetro. Ejemplo: La salida 3 no puede ser configurada si el instrumento no dispone de una salida 3.
  • Página 36 7 Configuración Y cascada R1 Nivel reg. normalizado con regulador en cascada 1 Y casacada R8 Nivel reg. normalizado con regulador en cascada 8 Valor consigna 1 R1 Valor consigna 1 de regulador 1 Valor consigna 4 R1 Valor consigna 4 de regulador 1 Valor consigna 1 R2 Valor consigna 1 de regulador 2 Valor consigna 4 R2...
  • Página 37 7 Configuración Tiem.rest. segm.PK1 tiempo rest. de segmento del canal de programa 1 (en seg.) Tiem.rest. segm.PK4 tiempo rest. de segmento del canal de programa 4 (en seg.) Tiem.segm. PK1 tiempo rest. de segmento del canal de programa 1 (en seg.) Tiem.segm.
  • Página 38 7 Configuración Definición de Para un controlador / encoder de programa se han definido diferentes tempo- las temporiza- rizaciones que pueden procesarse y visualizarse internamente. ciones de pro- grama (1) Tiempo programación (3) Tiempo de sección (2) Tiempo restante de programa (4) Tiempo restante de sección...

  • Página 39: Configuración Entradas Analógicas

    7 Configuración 7.1 Entradas analógicas Según modelo de instrumento están disponibles hasta 8 entradas analógicas. Configuración Las entradas analógicas van numeradas de acuerdo a sus alojamientos (Input Entradas analó- gicas 1...8). Regulador Programador Comparadores lí- mite Salidas Funciones binari- Lógica Matemáti- Nivel C Indicación Interfaces...
  • Página 40 7 Configuración ➔ Entrada analógica 1 (2 ... 8) Valor/Selección Descripción Linealizacion Lineal Para la linealización específica de cliente (p. ej. „espe- cif._cliente 1“) se puede programar 20 puntos de cambio o Pt100 una función polinómica 5º grado (sólo con programa Setup). Pt100 JIS La linealización "nivel C"...
  • Página 41 7 Configuración ➔ Entrada analógica 1 (2 ... 8) Valor/Selección Descripción Inicio rango de me- -1999…+9999 Limitando el rango de medida el instrumente conmuta inclu- dida so antes a la respuesta definida para el desbordamiento o quedar por debajo del rango de medida. Fin rango de medi- -1999…+9999 Ejemplo:...
  • Página 42 7 Configuración Recalibración A través de las entradas analógicas del regulador se convierte una señal medi- específica de ante procesamiento electrónico (transformación, linealización …) en un valor cliente de medición. Este valor de medición es implementado en el cálculo del regula- dor y puede mostrarse en el display ( Valor medido = Valor visualizado).
  • Página 43 7 Configuración Procedimiento Aproximarse a dos puntos de medición ((1), (3)), que estén a una distancia lo más separada posible. Introducir en los puntos de medición los valores que se desea visualizar corre- spondientes (valor de inicio, valor final) en el regulador. Para determinar los va- lores de medición M1 y M2 lo más aconsejable es utilizar un instrumento de medición de referencia.

  • Página 44: Programador

    7 Configuración 7.2 Programador Aquí se ajusta el tipo de regulador y las magnitudes de enterada del regulador, Configuración los límites de valor consigna, las condiciones para el modo manual y las pre- Entradas analógi- configuraciones para la autooptimización de los cuatro canales del regulador. Regulador Encoder Comparadores lí-...
  • Página 45 7 Configuración ➔ Regulador 1 (2 ... 8) Configuración Valor/Selección Descripción Nivel salida rango -100…0…101 Nivel regulación en el caso de rebasar los márgenes del campo de medición. 101 = Nivel de reg. último Banda Muerta 0…100 Los movimiento del nivel de regulación por debajo de la banda muerta son suprimidos;...
  • Página 46 7 Configuración ➔ Regulador 1 (2 ... 8) Entradas Valor/Selección Descripción Consigna de pro- (Selector analógico) Asigna al canal de regulador una de las cuatro trazas de grama temporizaciones disponibles. Cons.1 PK1 Con „Sin Func.“ el canal de regulador se comporta como un regulador de valor fijo ( en canal 2...8) Nivel salida manual (Selector analógico) El volante de regulación es especificado en vez de median-...

  • Página 47: Encoder

    7 Configuración 7.3 Programador Aquí se definen las funciones básicas del instrumento. El instrumento con Configuración todos los canales de regulación disponibles puede utilizarse como regulador Entradas analógi- de valor fijo, programador o encoder de programa. Regulador Además se pueden activar las funciones de rampa (Regulador valor fijo) para Programador cada uno de los canales de regulación y especificar los distintos parámetros Comparadores lí-...
  • Página 48 7 Configuración Mediante las funciones binarias se puede detener y cancelar la función de rampas. v Capitulo 7.6 „Funciones binarias“ ➔ Rampa Regulador de rampa 1 (2...8) Valor/Selección Descripción Función Inactivo Define, si la función de rampas ha de estar activa para el canal de regulador respectivo Activo Unidad pendiente...
  • Página 49 7 Configuración ➔ Programa Valor/Selección Descripción Comportamiento Cancelar Prog Comportamiento de la secuencia de programa con fallo de con fallo de red Continuación Parada Cancelación del programa: Contin.. X% La secuencia del programa se cancela; el instrumento con- Cont. Val_rea muta al estado básico.
  • Página 50 7 Configuración ➔ Programa Valor/Selección Descripción Especificación Cons. Rampa Consigna rampa: Consigna escalón: consigna Cons. escalón Inicio con hora Inicia el programa con una temporización de avance ajusta- ble o través de una temporización definible (inicio con reloj Sí horario). Poner hora: v Capitulo 7.11 „Datos del aparato“...

  • Página 51: Comparadores Límite

    7 Configuración 7.4 Comparadores límite Con comparadores límite (detectores de valor límite, contactos de valor límite) se puede vigilar una magnitud de entrada (Comparadores límite-valor real) re- Configuración specto a un valor límite fijo o con respecto a cualquier otra magnitud (Compa- Entradas analógi- radores límite-valor teórico).
  • Página 52 7 Configuración50 ➔ 1. (2...16.) Comparadores límite Valor/Selección Descripción Función LK Sin Func. Función comparador límite LK-Tipo 1 LK-Tipo 8 Valor límite -1999…0…+9999 Valor límite a supervisar Diferencia de con- 0…1…100 Diferencia de conmutación mutación Modo de acción Absoluto Véase la explicación a continuación Relativo Comportamiento Relé...
  • Página 53 7 Configuración Absoluto El comparador límite se comporta en el momento de la modificación conforme a su función. Relativo El comparador límite se encuentra en la posición de conmutación „OFF“. Si la modificación del valor límite o valor consigna del (comparador límite) forz- ará...

  • Página 54: Salidas

    7 Configuración 7.5 Salidas La configuración de las salidas del dispositivo está subdividido en salidas Configuración analógicas (max. 6) y salidas binarias (max. 12). La indicación y numeración de Entradas analógi- las salidas depende del tipo de ocupación de los alojamientos de salida Programador Output 1...6.
  • Página 55 7 Configuración ➔ ➔ Salidas analógicas Salida analógica 1 (2 ... 6) Valor/Selección Descripción Punto cero -1999 … 0 … +9999 Al rango de valores de una magnitud de salida se le asocia una señal de salida física. Valor final -1999 …...

  • Página 56: Funciones Binarias

    7 Configuración 7.6 Funciones binarias Aquí se asignan las señales binarias a las entradas binarias, comparadores li- Configuración mites y funciones lógicas (fórmulas). Entradas analógi- Además con un controlador / encoder de programa se definen las funciones Regulador para los contactos de control, señal de banda de tolerancia y señal de fin de Programador programa.
  • Página 57 7 Configuración Funciones bina- Las funciones son realizadas mediante Magnitud de control Estado rias combina- la combinación de hasta 4 magnitudes Entrada binaria 1 de control. Entrada binaria La selección de las magnitudes de Comparador limite 1 control es a discreción. La asignación …...
  • Página 58 7 Configuración Selección de programa Programa Z4 Z3 Z2 Z1 Programa 1 Programa 2 Programa 3 Programa 4 Programa 64 0 = Contacto abierto /OFF 1 = Contacto cerrado /ON Funciones bina- Las funciones binarias pueden contener rias multi- varias funciones simultáneas. Para ello funcionales se marcan las funciones deseadas en la lista de selección mediante una cruz.
  • Página 59 7 Configuración ➔ Entrada binaria 1 (2 ... 6) ➔ 1. (2..16.) Comparadores límite ➔ Lógica 1 (2...8) ➔ Contacto de control 1 (2...16) ➔ Señal banda tol ➔ Señal fin programa ➔ Señal 1 fin de rampa (2...8) Temporizador 1 (2...4) Valor/Selección Descripción Selección funcio-...
  • Página 60 7 Configuración ➔ Entrada binaria 1 (2 ... 6) ➔ 1. (2..16.) Comparadores límite ➔ Lógica 1 (2...8) ➔ Contacto de control 1 (2...16) ➔ Señal banda tol ➔ Señal fin programa ➔ Señal 1 fin de rampa (2...8) Temporizador 1 (2...4) Valor/Selección Descripción Sincronizar reloj...
  • Página 61 7 Configuración Bloqueo de ni- - sin acceso mediante la tecla „Menu“ veles - en funcionamiento manual se puede variar el valor consigna. Sin acceso a los contactos de control - Los programas se pueden iniciar y cambiar.

  • Página 62: Módulo Matemático Y Lógico

    7 Configuración 7.7 Módulo matemático y lógico Aquí se configuran tipos de reguladores especiales (reguladores diferenciales, Configuración relación, humedad, nivel C) o formulas matemáticas y combinaciones lógicas. Entradas analógi- La regulación del nivel C y las formulas matemáticas / lógicas (módulo ma- Programador temático / lógico) son suplementos de tipos.
  • Página 63 7 Configuración Regulación de La regulación hace referencia siempre a la variable a. relación El módulo matemático establece la relación de los valores de medición de a y b (a/b) y proporciona el valor consigna para el regulador. Esta relación esta disponible como valor a través de la función „Matemática X“...

  • Página 64: Regulación Nivel C

    7 Configuración 7.8 Regulación nivel C La regulación nivel C sirve para la regulación de la actividad del carbono en la Configuración atmósfera de un horno de cementación. El nivel C se determina a través de la Entradas analógi- medición de oxígeno con un sensor de dióxido de circonio y la medición de la Regulador temperatura del sensor.
  • Página 65 7 Configuración Valor/Selección Descripción Tensión de sensor (Selector analógico) Fuente para la señal de tensión del sensor de dióxido de circonio Desconectado Temperatura de (Selector analógico) Fuente para la señal de temperatura del sensor de dióxido sensor de circonio Desconectado Medición CO (Selector analógico) Fuente para la señal de medición del contenido CO...

  • Página 66: Indicación

    7 Configuración 7.9 Indicación Aquí se define el salvapantallas es decir la desconexión de la pantalla. Configuración Además se puede especificar el Time-Out y la secuencia de las diferentes Entradas analógi- máscaras de pantalla. Las representaciones sobre las pantallas de regulación Regulador 1...8 y la fig.
  • Página 67 7 Configuración Valor/Selección Descripción Anillo de operación Sí Se pueden seleccionar las máscaras de pantalla que se han ➔ Diagr. regulador 1 de mostrar en el anillo de operación. ➔ Diagr. regulador 8 Visible por defecto de fábrica: - Diagrama regulador 1 ➔...
  • Página 68 7 Configuración ➔ ➔ Diag_colectivo Regulador 1 (2...8) Valor/Selección Descripción Valor columna 1 (Selector analógico) Indicación: Fin rampaR1 Decimal columna 1 XXXX. Valor columna 2 (Selector analógico) Regulador 1 Consigna R1 Regulador 2 Regulador 3 Decimal columna 2 XXXX. Regulador 4 Valor columna 3 (Selector analógico) Nivel reg.

  • Página 69: Interfaces

    7 Configuración 7.10 Interfaces Para la comunicación con PCs, sistemas de Bus y periféricos se ha de confi- Configuración gurar los parámetros de interfaces para los interfaz estándar RS422/485 Entradas analógi- (ModBus 1) y un interfaz opcional RS422/485- (ModBus 2) o bien PROFIBUS- Regulador Programador Comparadores lí-...

  • Página 70: Datos Del Aparato

    7 Configuración 7.11 Datos del aparato Aqui se realizan los ajustes básicos como frecuencia de red o unidad de tem- Configuración peratura. Entradas analógicas Programador Encoder Comparadores lí- mite Salidas Funciones binarias Lógica Matemática Nivel C Indicación Interfaces Datos del aparato Registro Valor/Selección Descripción...

  • Página 71: Registro

    7 Configuración 7.12 Registro La función de registro permite la visualización de hasta 4 señales analógicas y Configuración tres binarias. Las fuentes de estas señales son prefijadas aquí. Entradas analógi- Regulador Programador Comparadores lí- mite Salidas Funciones binari- Lógica Matemáti- Nivel C Indicación Interfaces...

  • Página 72: Temporizador

    7 Configuración70 7.13 Temporizador Con el temporizador se pueden llevar a cabo controles dependientes del tiem- Configuración po. La señal del temporizador (temporizador 1...4) muestra, si el temporizador Entr. analógicas está activo y puede ser exportada mediante las salida binarias o bíen ser pro- Regulador cesada internamente.

  • Página 73: Optimización

    8 Optimización 8.1 Autooptimización Método de osci- La autooptimización AO determina los parámetros de regulación óptimos para lación un regulador PID o bien PI. Según el tipo de regulador se determinan los siguientes parámetros de regula- dor: Tiempo de acción integral (Tn), Tiempo de acción derivada (Tv), Rango pro- porcional (Xp), Duración maniobras (Cy), Constante tiempo filtrado (dF) En dependencia de la magnitud de la desviación de regulación, el regulador escoge entre dos procedimientos a o bien b:...
  • Página 74 8 Optimización ción según el ajuste siguiente: Grado nivel regulación + nivel escalón <= Nivel reg. en estado regulado al máximo Con tipo de salida estática se reduce durante la optimización la duración de ciclo a 8 * tiempo muestreo. Con tipo de salida relé...
  • Página 75 8 Optimización Inicio de la autooptimización durante el servicio Nivel salida y Altura escalon Reposo y Valor real x lor teorico w Inicio Escalon Final Inicio de la au- Inicio en el nivel de operador: tooptimización ➔ h Selección del canal de regulación en nivel ➔...

  • Página 76: Control De La Optimización

    8 Optimización h Conmutación del parámetro "estado" en el nivel de operador a "inactivo" o Cancelación de la autooptimiza- accionar de nuevo la tecla ción 8.2 Control de la optimización La adaptación óptima del regulador al circuito de regulación se puede com- probar mediante el registro del proceso de arranque con circuito de regulación cerrado.

  • Página 77: Reequipar Módulos

    9 Reequipar módulos Para reequipar los módulos son necesarios los pasos siguientes: Indicaciones de seguridad El reequipamiento de los módulos sólo podrá realizarlo personal espe- cialista cualificado y experto. Los módulos pueden dañarse debido a descargas electroestáticas. Evi- te por consiguiente cargas electroestáticas durante el montaje y des- montaje.
  • Página 78 9 Reequipar módulos h Extraer los conectores Retirar el panel trasero de la h Soltar los tornillos (¡(1) y (2) no desenroscarlos!) carcasa h Bascular el panel trasero hacia arriba y retirarlo Asignar enchu- Los enchufes para cada uno de los módulos aparecen impresos en la parte posterior de la carcasa: Enchufe Módulo...
  • Página 79 9 Reequipar módulos h Retire la tarjeta ciega o los módulos existentes con la ayuda p. ej. de un Reequipar mó- dulo destornillador h Insertar el módulo en el enchufe que ha quedado libre hasta que encaje el conector enchufable h Colgar el panel posterior en las ranuras previstas en el borde superior y ce- rrar h Apretar los tornillos...
  • Página 80 9 Reequipar módulos...

  • Página 81: Anexo

    10 Anexo 10.1 Datos técnicos Entrada termoelemento Denominación Campo de medida Precisión Influencia de medida temperatura ambiente ≤ Fe-CuNi „L“ -200 … +900°C 0,25% 100 ppm/K ≤ Fe-CuNi „J“ DIN EN 60584 -200 … +1200°C 0,25% 100 ppm/K ≤ Cu-CuNi „U“ -200 …...
  • Página 82 10 Anexo Entradas binaria Ω Contacto libre de potencial Es reconocido como cerrado con resistencia externa de <2k Ω Es reconocido como abierto con resistencia externa> 100k Las entradas binarias son barridas cada 250ms Supervisión circuito de medida En caso de error las salidas adoptan estados definidos (configurable). Encoder valor medición Sobrepasar / Quedar Cortocircuito sonda / cable...
  • Página 83 10 Anexo Datos eléctricos Alimentación de tensión (Fuente de ali- AC 110 … 240V -15/+10%, 48 … 63Hz mentación conmutada) AC/DC 48 … 63Hz, 20...30V Seguridad eléctrica según DIN EN 61 010, parte 1 Categoría de sobretensión III, Grado de suciedad 2 Consumo de potencia max.
  • Página 84 10 Anexo...

  • Página 85: Indice Alfabético

    11 Indice alfabético Función de rampas 46 Funcionamiento continuo 64 Accesorio 6 Funciones binarias 54 Alarma 58 combinadas 55 Anillo de operación 16 Funciones comparador límite 49 Autooptimización 44 Histórico 20 Banda Muerta 43 Indicación 58 Código de acceso 31 Indicación de tiempo 18 Comparador límite 49 Indicaciones de instalación 9...
  • Página 86 11 Indice alfabético Sinóptico de manejo 15 Supervisión corriente calefactor 39 Optimización 74 Tamaño escalón 44 Pendiente de rampas 46 Temp_Off 53 Programa Temp_On 53 Iniciar 26 Temperatura de sensor 63 Programa Setup 6 Temperatura punto comparación Protocolo 67 constante 39 Punto cero externa 39 con señales analógicas 53...
  • Página 88 JUMO CONTROL S. A. Delegaciones: Correos, 8 - Dpto.403 America, 39 Sede central: E - 48920 PORTUGALETE E - 08041 BARCELONA Valle de Tobalina, 18 - N1 Telefono: +34 94 472 42 47 Telefono: +34 93 410 94 92 E - 28021 MADRID...

Tabla de contenido