Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electronic Service
Manuals
This electronic document is provided as a service to our custom-
ers. We do not create the contents of the information contained in
this document. Should you have detailed questions pertaining to
the information contained in this document, you may contact Michco,
or the manufacturer which provided the original information in this
electronic deliverable. Michco's only part in this electronic deliver-
able was the electronic assembly process.
You may contact Michco through the following methods:
Phone (517) 484-9312 or (800) 331-3339 MI, OH, IN only
2011 N. High St. -- Lansing, Michigan -- 48906
Fax: (517) 484-9836
Email: CustServ@Michco.com
Web site: www.Michco.Com
Parts Web site: www.FloorMachineParts.Com
Order Parts on Line at:
www.FloorMachineParts.Com
Directly to Parts & Service:
By Email:
Shop@Michco.com
By Fax: (517) 702-2041
By Voice: Use numbers above.
Serving the Cleaning Industry Since 1922
Notice: All copyrighted material remains property of original owners, all trademarks are property of respective
owners. Manuals are subject to Manufacturer's reproduction limitations. Originals or reproductions were provided
by manufacturers through a request. We make no warranty as to the correctness of information provided in this
document and you assume all risk.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk-Advance BA 430
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance BA 430
- Página 1 Electronic Service Manuals This electronic document is provided as a service to our custom- ers. We do not create the contents of the information contained in this document. Should you have detailed questions pertaining to the information contained in this document, you may contact Michco, or the manufacturer which provided the original information in this electronic deliverable.
- Página 2 BA 430 Instructions For Use Instrucciones de uso Manual de Utilização Istruzioni d' uso Nilfisk MODEL 56302200 English Español Português Italiano 1/97 Revised 3/00 Form Number 56041374...
- Página 3 English ............. 4, 8-11 Español ............5, 12-15 Português ............6, 16-19 Italiano ............7, 20-23 2 - FORM NO. 56041374 / BA 430...
- Página 4 FRONT FORM NO. 56041374 / BA 430 - 3...
-
Página 5: General Safety Instructions
Take precautions to prevent hair, jewelry, or loose clothing from becoming caught in moving parts. Use caution when moving this machine in below freezing temperature conditions. Any water in the solution or recovery tanks or in the hose lines could freeze. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 - FORM NO. 56041374 / BA 430... -
Página 6: Precauciones Y Advertencias Símbolos
Tenga cuidado cuando mueva la máquina en temperaturas inferiores a las de congelación. Se podría congelar el agua de los depósitos de agua limpia, agua sucia o de las líneas de manguito. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FORM NO. 56041374 / BA 430 - 5... -
Página 7: Instruções Gerais De Segurança
Seja cuidadoso quando estiver a mover esta máquina a temperaturas abaixo do ponto de congelação. Qualquer água existente nos depósitos de solução ou de recuperação ou na tubagem pode congelar. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 6 - FORM NO. 56041374 / BA 430... - Página 8 Prestare attenzione durante i trasferimenti dell’apparecchio in condizioni al di sotto della temperatura di congelamento. L’acqua nel serbatoio per la soluzione, nel serbatoio di recupero o nei tubi flessibili potrebbe congelare. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI FORM NO. 56041374 / BA 430 - 7...
-
Página 9: English
B - INSTALLING THE BATTERIES INTRODUCTION WARNING! This manual will help you get the most from your Nilfisk BA 430. Read it thoroughly before operating the machine. Use extreme caution when working with batteries. Sulfuric acid Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on page in batteries can cause severe injury if allowed to contact the skin 2 (Figure A). -
Página 10: Important
Check the maintenance schedule and perform any required mainte- Grip the Operator Handle Tube (1) and push the machine forward to nance before storage. scrub at a slow walking speed for best results. FORM NO. 56041374 / BA 430 - 9... - Página 11 (or replace if both blades are severely worn or torn). Reinstall the cartridge into the Squeegee Assembly (8) and the Squeegee Assembly (8) onto the machine. NOTE: The Squeegee Assembly (8) is not adjustable. 10 - FORM NO. 56041374 / BA 430...
-
Página 12: Squeegee Streaks
Total weight (with full sol. tank and batteries) lbs / kg 376 / 171 Net weight (with empty tanks and no batteries) lbs / kg 157 / 71 Vibrations at the Hand Controls <2.5m/s FORM NO. 56041374 / BA 430 - 11... -
Página 13: Español
B - INSTALACIÓN DE BATERÍAS INTRODUCCIÓN ¡ADVERTENCIA! Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su Nilfisk BA 430. Preste una atención extrema al trabajar con baterías. El ácido Léalo por completo antes de poner en funcionamiento la máquina. -
Página 14: Importante
Verificar el calendario de mantenimiento y realizar cualquier Activar el Interruptor del Cepillo (13), el Interruptor del Aspirador (14) y mantenimiento necesario antes de almacenar la máquina. FORM NO. 56041374 / BA 430 - 13... -
Página 15: Programa De Mantenimiento
Reinstale el cartucho en el conjunto de la boquilla de aspiración (8), y el conjunto de la boquilla (8) en la máquina. NOTA: El conjunto de la boquilla de aspiración (8) no es ajustable. 14 - FORM NO. 56041374 / BA 430... -
Página 16: Especificaciones Técnicas
Peso total (con baterías y depósitos llenos) lbs / kg 376 / 171 Peso neto (con depósitos vacíos y sin baterías) lbs / kg 157 / 71 Vibraciones en los controles manuales <2.5m/s FORM NO. 56041374 / BA 430 - 15... -
Página 17: Português
B - INSTALAÇÃO DAS BATERIAS INTRODUÇÃO AVISO! Este manual irá ajudá-lo a obter os melhores resultados da sua Nilfisk BA 430. Tenha muito cuidado quando trabalhar com baterias. O ácido Leia-o na totalidade antes de trabalhar com a máquina. sulfúrico das baterias pode causar graves ferimentos se entrar Nota: Os números a cheio entre parêntesis indicam um item ilustrado na... - Página 18 Coloque a Alavanca de Controlo do Fluxo de Solução (16) em médio alcance. Ligue (ON) o Interruptor da Escova (13), o Interruptor de Vácuo (14) e o Interruptor de Solução (14). A solução só sairá se o Interruptor da Escova (13) estiver ligado. FORM NO. 56041374 / BA 430 - 17...
-
Página 19: Plano De Manutenção
Volte a instalar o cartucho no Conjunto do Rodo (8) e o Conjunto do Rodo (8) na máquina. NOTA: O Conjunto do Rodo (8) não é ajustável. 18 - FORM NO. 56041374 / BA 430... -
Página 20: Especificações Técnicas
Peso Total (com depósito de solução cheio e baterias) lbs / kg 376 / 171 Peso Líquido (com depósitos vazios e sem baterias) lbs / kg 157 / 71 Vibrações nos Controlos Manuais <2,5m/s FORM NO. 56041374 / BA 430 - 19... -
Página 21: Italiano
SELEZIONE INTERRUTTORE BASSA TENSIONE Presa del carica-batterie / connettore della batteria Attacco della ventosa I modelli successivi al BA 430 sono equipaggiati con un interruttore di bassa Spia della batteria tensione per impedire uno scaricamento eccessivo delle batterie. Le batterie... - Página 22 Controllare il programma di manutenzione ed effettuare eventuali attivato. interventi necessari prima di immagazzinare l’apparecchio. Impugnare saldamente la maniglia tubolare (1) e avanzare con l’apparecchio. Per ottenere i migliori risultati di pulitura, si raccomanda di procedere a bassa velocità. FORM NO. 56041374 / BA 430 - 21...
- Página 23 Togliere la cartuccia dalla ventosa e ruotarla come illustrato (oppure sostituirla, se entrambi i labbri sono gravemente usurati e lacerati). Rimontare la cartuccia nel gruppo ventosa (8) e il gruppo ventosa (8) sull’apparecchio. NOTA: Il gruppo ventosa (8) non è regolabile. 22 - FORM NO. 56041374 / BA 430...
-
Página 24: Segni Di Passaggio Sulla Superficie
Peso totale (serbatoio della soluzione pieno, con batterie) lbs / kg 376 / 171 Peso netto (serbatoi vuoti, senza batterie) lbs / g 157 / 71 Vibrazioni sui comandi manuali <2,5 m/s FORM NO. 56041374 / BA 430 - 23... - Página 25 Προσιαγραψη χαµηλης ταοεως: 73/23/EEC 93/68/EEC Εναρµονισµενα προτυπα: EN 60 335-2-72 1.1.1999 . Claus Melgaard, Executive Vice President Production Nilfisk-Advance A/S Nilfisk-Advance, Inc. Sognevej 25 14600 21st Avenue North DK-2605 Brøndby, Denmark Plymouth, MN 55447 USA 24 - FORM NO. 56041374 / BA 430...
- Página 26 1 F, No.23, Lane 132, Sec. 2 164 52 ∞ı‹Ó· 91944 Courtaboeuf Cedex Ta An Road, Taipei 9950613 - Fax 9951680 ¤ (01) 69.59.87.00 Télécopie (01) 69.59.87.01 ¤ 700 22 68 – Fax 784 08 43 Man.: NILFISK-ADVANCE A/S, Sognevej 25, DK-2605 Brøndby, Denmark www.nilfisk-advance.com...