.• يجب إعطاء عناية خاصة عند إعداد الطعام لألطفال، وكبار السن وذوي اإلعاقات. تأكد دائما من التعقيم التام لعمود خالط اليد
.استخدم محلول التعقيم وفق ا ً لتعليمات جهة تصنيع محلول التعقيم
.• التلمس الشفرات أبدأ في حالة توصيل املاكينة مبصدر التيار الكهربي
.• احتفظ باألصابع، والشعر، واملالبس، واألواني بعيد ا ً عن األجزاء املتحركة باجلهاز
.• افصل القابس (الفيشة) من مصدر التيار، بعد االستخدام وكذلك قبل تغيير امللحقات
.• التسمح لألطفال أو لألشخاص من ذوي اإلعاقة باستخدام اجلهاز دون إشراف
.• التستخدم أبد ا ً خالط اليد في حالة تلفه. توجه به إلى مركز اخلدمة مبنطقتك، وذلك بغرض الفحص أو اإلصالح
.)• التضع أبدأ مقبض القدرة الكهربية في املاء، والتسمح ببلل كابل توصيل التيار الكهربي أو القابس (الفيشة
.• التسمح أبد ا ً لكابل توصيل التيار الكهربي مبالمسة األسطح الساخنة، أو تتركه معلق ا ً بحيث ميكن للطفل العبث به
.• يجب مالحظة االطفال الصغار، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث باجلهاز
• هذا اجلهاز ليس مخصص ا ً لالستخدام من ق ِ ب َ ل أشخاص من ذوي القدرات اجلسمانية أو احلسية أو العقلية احملدودة، مبا في ذلك
األطفال، أو األشخاص قليلي اخلبرة واملعرفة، ذلك مالم يتم توفير اإلشراف أو التعليمات املتعلقة باستخدام هذه األجهزة وذلك
.• يجب مالحظة االطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث باجلهاز
.• في حالة املخاليط الثقيلة؛ التستخدم خالط اليد ملدة تزيد عن 05 ثانية، وذلك في خالل أربعة دقائق، وإال فسوف ترتفع درجة حرارته
.• استخدم خالط اليد اخلاص بك في االستخدام املنزلي املخصصة له فقط
.• تأكد أن اجلهد الكهربي ملصدر التيار الكهربي مماثل للجهد الكهربي املدون على مقبض القدرة الكهربية للخالط
a
B
. عمود اخلالطC
c
.• ميكنك خلط أطعمة األطفال، واحلساء، والصلصة، وامليلك شيك واملايونيز
.• أنزل القدر من على النار واتركه حتى يبرد قليال؛ وإال فسوف ترتفع درجة حرارة خالط اليد اخلاص بك
.) في الطعام قبل تشغيل اخلالطC( • صل اخلالط مبصدر التيار الكهربي؛ لتجنب الطرطشة (الرشرشة) ضع الشفرة
. )A( • امسك الكأس بشكل ثابت واضغط على أي من زراير السرعة
.• إذا تعرض اخلالط لالنسداد، افصله من املصدر الكهربي أوال وقبل محاولة التخلص من االنسداد
.• ضع مفتاح التشغيل في وضع اإليقاف دائما وافصل القابس من املقبس، وذلك قبل بدء التنظيف
.• يجب إعطاء عناية خاصة عند إعداد الطعام لألطفال، وكبار السن وذوي اإلعاقات. تأكد دائما من التعقيم التام لعمود خالط اليد
.استخدم محلول التعقيم وفق ا ً لتعليمات جهة تصنيع محلول التعقيم
• قد تتسبب بعض األطعمة في تغيير لون البالستيك. دلك بقطعة من القماش املبللة بزيت اخلضروات، سوف يساعد في التغلب على تغير
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة: ميكنك املساعدة في حماية البيئة! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية: سلم األجهزة
20
خالط اليد
دليل التعليمات
:األمان
مقدمة
.• التخلط أبد ا ً الزيت الساخن أو الدهون
.• التستخدم ابد ا ً ملحقات غير مرخصة
.بواسطة فرد مسئول عن سالمة هؤالء األشخاص
:هــــــــــام
:قبل التوصيل مبصدر التيار الكهربي
:قبل االستخدام ألول مرة
.• تخلص من جميع مواد التغليف وكذلك أغطية الشفرات
."• غسيل األجزاء: راجع „التنظيف
:تعرف على خالط اليد اخلاص بك
:خالط اليد
. مقبض القدرة الكهربيةB
. زراير التشغيلA
:استخدام خالط اليد
:خللط قدر الصلصة
.• حرك الشفرة خالل الطعام مع إجراء عملية تخرمي للطعام
:التنظيف
.• التلمس الشفرات احلادة
.اللون
:املواصفات التقنية
042-022 فولت 05 هرتز 071 وات
.الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب للتخلص من املخلفات
HAND BLENDER
INSTRUCTION MANUAL
STABMIXER
BENUTZERHANDBUCH
RUHNOJ BLENDER
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
BLENDER DE MÂNĂ
MANUAL DE UTILIZARE
BLENDER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ŠTAPNI MIkSER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MIkSERIS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
MAIŠyTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUkCIJA
МИКСЕР
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
РУЧНИЙ БЛЕНДЕР
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
English ................. pagE 2
scg/cRO/B.i.h. ... stRana 9
dEutsch ............... sEitE 3
latVian ................... lpp. 10
liEtuViu k. ................. p. 11
russkij.................. .str..5
ROManEstE ....... pagina 7
БЪΛГАРСКИ........... .str..12
pOlski............... stROna 8
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 14
TIMETRON
pazmanitengasse 12, a-1020 Vienna, austria
FA -5295
MIXEUR PLONGEANT
MANUEL UTILISATEUR
BATIDORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
БЛЕНДЕР
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
خالط اليد
دليل التعليمات
FRanÇais ............ pagE 16
EspaÑOl ............pÁgina 18
ҚазаҚ ...................... бет 19
العربية......................... الصفحة
20