Bell UH-1H Huey Manual De Inicio Rápido página 47

CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL
2. PROPIEDAD
2.1 El Programa se licencia para su uso, pero no se vende con tal fin. Esta Licencia no le
confiere a Usted ningún título ni propiedad sobre el Programa ni debe considerarse
como una venta de cualquiera de los derechos sobre el Programa. La Licencia también
es aplicable a cualquier modificación o actualización que Usted pueda obtener de
BELSIMTEK en relación con el Programa.
2.2 Todos los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual
asociados al Programa y a cualquiera de las copias del mismo (con inclusión pero sin
limitación a títulos, códigos informáticos, temas, objetos, personajes, nombres de
personajes, historias, narraciones, localizaciones, trabajos artísticos, animaciones,
sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, métodos de funcionamiento,
documentación asociada y anuncios incorporados en el Programa actualmente o en el
futuro) son propiedad de BELSIMTEK, asociados de BELSIMTEK o concedentes de
licencias de BELSIMTEK.
2.3 Usted acepta que no le asiste derecho a acceder al Programa en forma de código
fuente, codificación liberada o con comentarios.
2.4 Reservados todos los derechos. El Programa contiene determinados materiales
licenciados y los concedentes de licencias de BELSIMTEK podrán proteger sus
derechos en caso de cualquier infracción del Contrato.
3. CONDICIONES DE LICENCIA
3.1 Salvo que se establezca expresamente en la presente Licencia o en las cláusulas 4.1
y 4.2 más abajo, o lo permita la legislación local, Usted se compromete a hacer un uso
exclusivamente personal del Programa, y no deberá:
(a) utilizar el Programa ni permitir el uso del Programa en más de un ordenador,
terminal de ordenador o estación de trabajo simultáneamente;
(b) hacer copias del Programa o de partes del mismo, ni hacer copias de los materiales
suministrados con el Programa, salvo si tales copias son incidentales al uso normal del
Programa o cuando sean necesarias a efectos de seguridad o copia de seguridad;
(c) utilizar el Programa ni permitir su uso en red, en modo de sistema multiusuario o de
acceso remoto, incluido cualquier uso en línea, salvo que el Programa lo autorice de
forma expresa;
(d) vender, alquilar, ceder en leasing, sublicenciar, distribuir, prestar, traducir, fusionar,
adaptar, alterar, modificar ni transferir de cualquier otro modo el Programa o cualquier
copia del Programa, si no cuenta con la autorización previa por escrito de BELSIMTEK
en tal sentido;
45